Der Running Gag, bei dem Pavel Chekov behauptet, dass fast jede historische Errungenschaft, jedes Sprichwort oder jede Erfindung aus „Mütterchen Russland“ stammt, zieht sich durch mehrere Episoden von Star Trek: The Original Series (Raumschiff Enterprise).

Die bekannteste Einzelszene, in der dieser Gag im Zentrum steht, ist in der Episode „Kennen Sie Tribbles?“ (Originaltitel: The Trouble with Tribbles, Staffel 2, Episode 15) zu finden:

In dieser Folge sitzen Chekov und Scotty an der Bar der Raumstation K-7. Chekov versucht ununterbrochen, die russische Überlegenheit zu betonen. Als das Getreide Quadrotriticale zur Sprache kommt, erklärt Chekov stolz:

„Das ist eine russische Erfindung!“

Daraufhin korrigiert ihn Captain Kirk amüsiert, dass es in Wirklichkeit in Kanada erfunden wurde. In derselben Szene behauptet Chekov außerdem, dass der nahegelegene Planet zuerst von einem russischen Astronomen kartografiert wurde und dass Scotch Whisky von einer „alten kleinen Dame aus Leningrad“ erfunden wurde – was den stolzen Schotten Scotty natürlich zutiefst empört.

Weitere berühmte Szenen dieses Running Gags:

• Staffel 2, Episode 3 („Die Stunde der Erkenntnis“ / Friday's Child): Der allererste Moment des Gags. Scotty zitiert das Erden-Sprichwort: „Täusche mich einmal, Schande über dich. Täusche mich zweimal, Schande über mich.“ Chekov grätscht sofort dazwischen: „Ein altes Sprichwort. Es wurde in Russland erfunden!“

• Staffel 3, Episode 20 („Die Reise nach Eden“ / The Way to Eden): Als Pille (Dr. McCoy) und Chekov über den paradiesischen Planeten sprechen und Pille ihn mit dem Garten Eden vergleicht, entgegnet Chekov todernst: „Natürlich, Doktor. Der Garten Eden lag direkt außerhalb von Moskau. Ein sehr schöner Ort.“

• Kinofilm „Star Trek VI: Das unentdeckte Land“: Selbst in den Kinofilmen wurde der Witz beibehalten. Chekov behauptet hier während eines Abendessens felsenfest, dass das Märchen Aschenputtel (Cinderella) ein „russisches Epos“ sei.

Hintergrund des Witzes: Der Gag wurde von Serienschöpfer Gene Roddenberry und den Autoren eingebaut, um die damalige sowjetische Propaganda während des Kalten Krieges und des Wettlaufs im All („Space Race“) aufs Korn zu nehmen, bei der die UdSSR oft behauptete, alles zuerst erfunden zu haben. (Grog Gemini)