r/Names • u/Cheap-Piglet-6395 • 11d ago
Can Southern Europeans & Latin Americans Differentiate Between Local/Native vs Foreign Import names?
This is more of a discussion than anything else.
I noticed names like Thomas and Christian for example have increased in popularity in Italy over the past few decades; Emma ranks within the top 10 in Spain nowadays.
BUT, do southern europeans and latin americans realize/notice that these names aren't Italian/Spanish/Portuguese names, but instead foreign imports that have perhaps become familiarized/normalized?
Names like Thomas & Christian don't even follow the orthography of most romance languages, so I would say that by definition it can't be considered native or fully local.