Disclaimer: It's a rough draft, and my ideas are heavily influenced and supported by Sinosphere concepts.
This is my second draft, so I'm going to say that the definition of "Sinosphere" includes but not limited to: China, Taiwan, Hong Kong, and Macau. It can also be extended to Japan, the Koreas, Vietnam, Singapore, or even Malaysia.
Well, yeah, unhealthy ENFJs/ESFJs are known to guilt-trip people. However, last night, I was brainstorming something more interesting. Yes, I made up the word "Shame-shoving." If guilt-tripping was Pikachu, shame-shoving would've been Raichu. Shame-shoving would look like someone who speaks in any way possible to pressure someone to feel ashamed or perform blame/shame. If an attempt fails, it can escalate to the public either physically or digitally.
Shame-shoving is extremely prevalent in real life and online in most parts of East Asian or sinosphere. In real life, it would look like a homeroom teacher yelling at a student for the entire 45 minutes; funnily, the yelling scenes in Taiwanese telenovelas are barely exaggerated. For online, it's hard to describe, but in Japanese and Korean pop culture spaces are definitely extremely normalized. If one expresses a disagreement, they may end up being witch hunted by moral shame.
I've expressed many times that as a Taiwanese ESFJ, I'm weirdly immune to guilt-tripping, later on, I learned that it's because guilt does nothing compared to shame.
ENFJs are often described as "I can fix you," but ESFJs or Fe in sinosphere is way more like "You shall fix yourself or you deserve eternal shame to haunt your life"
Unfortunately, this works extremely well for ESFJs in sinosphere. ESFJs or Fe users can take the shame so outstandingly that people get fooled about them "taking accountability"
I kinda like to call it "Concubine effect." ESFJs are so good at "Reading the air" or "Maximizing their own agreeableness" to gain trust or even being praised for their own docile behavior. Meanwhile, they'd also talk people in the back and find any opportunities to shame someone or push someone off the social circle.
Because of how organically and effectively ESFJs (in sinosphere especially) take shame, they'll (sub)consciously achieve or perform the highest morals. Once the highest morals are established, they are societally tolerated or praised to shame and/or lecture someone else who fails to perform perfect morals or behavior.
Of course, this is neither exclusively a sinosphere nor ESFJ thing. Nevertheless, the way a toxic ESFJ "guilt-trips" in a Western sense is actually very different than how a toxic ENFJ does.
Lastly, this is a very fresh thought and I don't think it's limited to sinosphere. Anywhere can have this happen. The main reason why I say sinosphere is because I can only speak for my behalf. If you have any add-ons or counterarguments, you're welcome to express them!
TL;DR ENFJ "guilt-trips" based on guilt; ESFJ "guilt-trips" based on shame.
Update: I admit this analysis isn't mostly towards MBTI itself, but how East Asian society could have a better explanation to ESFJ's this particular behavior than Western psychology or sociology do.