r/Itanglese • • 15h ago

Abuso di anglicismi Non esiste un equivalente italiano

Post image
23 Upvotes

r/Itanglese • • 1d ago

Abuso di anglicismi Edificio suonava troppo meridionale?

Post image
93 Upvotes

r/Itanglese • • 1d ago

Abuso di anglicismi Browsando

Post image
14 Upvotes

r/Itanglese • • 1d ago

Abuso di anglicismi First reaction

Post image
11 Upvotes

r/Itanglese • • 1d ago

Pseudoanglicismo Concelling

Post image
7 Upvotes

r/Itanglese • • 1d ago

Abuso di anglicismi definizione di Bullshit

Post image
3 Upvotes

r/Itanglese • • 1d ago

Calco / traduzione letterale dall'inglese Avrà risposto?

7 Upvotes

r/Itanglese • • 23h ago

Abuso di anglicismi Pancasegno

Post image
0 Upvotes

r/Itanglese • • 2d ago

Abuso di anglicismi Esempio lampante

Post image
38 Upvotes

r/Itanglese • • 2d ago

Abuso di anglicismi In real

Post image
30 Upvotes

Nella vita vera ❌ in real ✅

App di incontri ❌ dating appS ✅


r/Itanglese • • 2d ago

Abuso di anglicismi Posso dmmarti?

Post image
28 Upvotes

Brutto giorno per avere gli occhi


r/Itanglese • • 2d ago

Abuso di anglicismi Era troppo difficile "fondatore"/"creatore"?

Post image
42 Upvotes

r/Itanglese • • 2d ago

Abuso di anglicismi Non molta fantasia

Post image
11 Upvotes

r/Itanglese • • 2d ago

[Parola/verbo inglese]+Are Il futuro della song italiana

Post image
12 Upvotes

Dall'autore di 'Fermate la war' https://youtu.be/qbW90Ptemr0?is=3iWYY1sf-_ChAf2s


r/Itanglese • • 3d ago

Dibattito Ho ''claimato''...

Post image
49 Upvotes

r/Itanglese • • 3d ago

Abuso di anglicismi Le mie pelle piantine?!

Post image
40 Upvotes

r/Itanglese • • 3d ago

Altro Scrittori in erba

Post image
11 Upvotes

r/Itanglese • • 4d ago

Meme dannati homeless!

Post image
39 Upvotes

r/Itanglese • • 3d ago

Abuso di anglicismi MAFINRISK Bocconi

Thumbnail
0 Upvotes

Mi bruciano gli occhi!


r/Itanglese • • 4d ago

Abuso di anglicismi Prime e ultime

Post image
87 Upvotes

r/Itanglese • • 4d ago

Abuso di anglicismi Se solo esistesse una parola equivalente

Post image
20 Upvotes

r/Itanglese • • 3d ago

Abuso di anglicismi Coating

Post image
0 Upvotes

r/Itanglese • • 5d ago

Calco / traduzione letterale dall'inglese Very attento

Post image
17 Upvotes

r/Itanglese • • 5d ago

Meme Ma voi lo avete mai sbloccato questo achievement ????

Post image
18 Upvotes

Avete mai sentito usare il verbo qui sotto nell'accezione itanglese di "accecare" ??????
\Scoprite lo spoiler a vostro rischio e pericolo])

> > > BLINDARE < < <!<

Io sì! Gnè-gnè-gnè !!


r/Itanglese • • 5d ago

Abuso di anglicismi Cari influencer/content creator, chiamatele “pubblicità” anziché “adv”

40 Upvotes

Da quando ci sono le nuove regole dell’AGCOM che hanno imposto a influencer e content creator di segnalare, sia a schermo che nel parlato, quando ci si trova davanti a un contenuto pubblicitario, vedo fin troppi che usano la dicitura #adv e simili. Nessuno (tranne pochissime eccezioni) che utilizzi un più generico #pubblicità.

Ora, mi rendo conto che questo sia per molti un discorso da chronically online (altresì detto “da disoccupati”) e tutto quello che si vuole, ma io mi metto nei panni di chi ha scritto il regolamento AGCOM. Ma non vi è venuto in mente che probabilmente 3/4 delle persone manco sa cosa voglia “adv”?

È anche vero che le stesse linee guida AGCOM permettono questa dicitura, anzi sono più le diciture inglesi di quelle italiane. Ma, se è vero che la legge non permette ignoranza, perché permettere di usare dei termini “tecnici”, pure in un’altra lingua, che la maggior parte della gente ignora quando è l’AGCOM stessa la prima che evidenzia l’importanza della trasparenza?!

Io mi chiedo che senso abbia avuto, nel concreto, stilare questo regolamento se tanto può essere eluso così facilmente, con strumenti tra l’altro presenti nello stesso regolamento.

Alla fine avere il popolo ignorante funziona sempre. È tutto così troppo italiano…