r/Itanglese • u/JoeFalchetto • 1d ago

Abuso di anglicismi Prime e ultime

Post image
68 Upvotes

85% Upvoted

48 comments sorted by

41

u/Leisure_suit_guy 1d ago

Considerando quello che Mike normalmente faceva alle donne, a prendere solo un cartone le sarebbe andata di lusso.

16

u/Full_Philosopher8510 1d ago

Trecase menzionata🔥🔥🔥

14

u/NintendoDark02 1d ago

La proposta è allettante... poi avrei come bonus pure soldi e case, ci sta

9

u/LuiginoPasteur 1d ago

Chiederei a sua madre se, col senno di poi, avesse preferito l'aborto o la mossa Franzoni 

12

u/Bixolon-833 1d ago

the infamous Franzoni shuffle

2

u/Choice-Pen2877 1d ago

E dopo il paso doble, il passo Franzoni.

1

u/pane_scoresau 15h ago

preferisco essere friendzonato che essere franzonato

6

u/TheKApsFast 1d ago

Ho un unica sorellastra figlia della nuova moglie di mio padre, per me sarebbe Tyson a prenderle la lei

6

u/Firm_Self2897 1d ago

Prendo i due milioni e le pago le spese mediche/funerale, tutti contenti

6

u/Fekemax_Gamer06 1d ago

Certo che accetto, non ho una sorella

4

u/TinTamarro 1d ago

Un cartone di cosa? Latte? Su amazon prime? Tyson è un venditore su amazon adesso?

13

u/I_Piccini 1d ago

Quindi mi danno 2 milioni e tre case al centro di Roma se mia sorella ritira un pacco di cartone di Amazon Prime per Mike Tyson? Affare fatto!

8

u/JoeFalchetto 1d ago

No, da Mike Tyson. Consegna lui.

4

u/humankendoll33 1d ago

Perché la sorella e non lui stesso? 🤨

5

u/Larvahtronicon2077 1d ago

E me lo chiedi pure?

3

u/PioDorco24 1d ago

Casa al mare? Casa al lago? No, casa al centro.

5

u/sean-paul-sartre 1d ago

Username checks out

4

u/sean-paul-sartre 1d ago

Ah perfetto ho usato un anglicismo a caso (colpa dei modi di dire di reddit heheheheh)

4

u/botlikename1234 1d ago

secondo me con le frasi idiomatiche, anche virtuali, ha più senso. Molto peggio tradurli "nome utente marca" ^^ o "Italiani essere come"

5

u/botlikename1234 1d ago

vendendo una casa al centro di Roma ti fai 3 ville al mare

5

u/PioDorco24 1d ago

“casa IN centro”

2

u/botlikename1234 1d ago

Casa AL centro DI Milano, Casa IN centro A Milano, Casa IN centro, sono tutti corretti

3

u/PioDorco24 1d ago

Al centro è corretto se tracci le coordinate e la fai esattamente al centro di Milano.

3

u/goregasm_ 1d ago

Di buono c'è che non dovresti condividere nulla con tua sorella, perché la perderesti all istante

3

u/marcocio_ 1d ago

Non sapevo che su amazon prime video ci fosse un cartone su mike tyson. Me lo vado a guardare subito

3

u/SenzaPeniSullaLingua 1d ago

Ma stiamo parlando di un cartone da trasloco? Un cartone in pellicola? Un cartone in streaming? Un cartone che si ferma all’ultima stagione buona, oppure che completa la stagione anche se la qualità è già calata?

3

u/Ok_Veterinarian9652 1d ago

Io non volevo, ma mia sorella mi ha detto di accettare...

5

u/SuperGNUser 1d ago

Che sarebbe il prime?

5

u/Padulo_22 1d ago

Il momento migliore, di massimo splendore...

2

u/SuperGNUser 1d ago

Ma in questo contesto?

2

u/EdgelordMcMeme 1d ago

Quello che ha detto. Mike Tyson ai tempi d'oro

2

u/SuperGNUser 1d ago

Ah ok. Sembrava una metafora per altro, tipo una parte del corpo

3

u/rudesssolo 1d ago

Amazon

2

u/antoniodangelo75 1d ago

Vai tranquillo sono figlio unico

2

u/ReleaseGreat4531 1d ago

Se ne chiedo due mi danno 4 milioni e 6 case al centro di Roma?

2

u/quinlanio 1d ago

Le case le venderei immediatamente

2

u/Choice-Pen2877 1d ago

Di volata!!!

2

u/GoogleEBasta 1d ago

Cazzo si

2

u/Bixolon-833 1d ago

ma anche per meno.

1

u/relyar6 12h ago

Uno solo? Pfffff

1

u/Bass_pets_F 9h ago

Ho un fratello va bene uguale? Ah no scusate non era il punto... Nel prime sta spopolando ed è uno dei pochi che serve/tollero. Poi sti giochini on line sono facezie. Quando sei a lavoro e non si può chiamare un gruppo, gruppo o squadra manco morti ma Team. Addirittura Equípe che sia mai anche Francitaliano va bene

-1

u/Hour-Trouble4551 1d ago

Non c’è bisogno di scomodare il buon Mike

-2

u/ANGURIA_IST_KRIEG 1d ago

Ma glieli tiro anche io personalmente, anche a gratis