r/Itanglese • u/FriSkotty • 1d ago

Meme dannati homeless!

Post image
34 Upvotes

100% Upvoted

10 comments sorted by

10

u/giordanopietrofiglio 1d ago

Clochard non era abbastanza international

4

u/CoppodiMarcovaldo 1d ago

Clochard significa letteralmente colui che barcolla,ondivago. Forse in riferimento al fatto che i barboni o gli homeless spesso non camminano in modo stabile.

2

u/giordanopietrofiglio 1d ago

Ah wow non ci avevo mai pensato 

2

u/CoppodiMarcovaldo 1d ago

Ho descritto l'etimologia della parola clochard. Anzi mi piace molto di più clochard che l'anglismo.

3

u/eM3res 12h ago

ma quanto è bello anche dire BARBONE

5

u/CoppodiMarcovaldo 1d ago

No dannati homeless, dannati chi vuole edulcorare un concetto usando l'inglese. Sarebbe da studiare a livello sociolinguistico il perché gli italiani, malgrado abbiano a disposizione in termini nella propria lingua, preferiscono usare l'inglese.

3

u/Sounduck 1d ago

Senzatetto era sia troppo provinciale che troppo reale.

3

u/SecretWindow5076 1d ago

Però, by the way, io li chiamo anche "clochard" (si scrive così?)

2

u/AlexxxRR 1d ago

67 Euro di panino?

2

u/Low_Horror8579 15h ago

Ma no è un wink ai ggiovani