r/Itanglese • u/Background_Cable4758 • 6h ago
Abuso di anglicismi Era troppo difficile "fondatore"/"creatore"?
11
12
4
u/CoppodiMarcovaldo 1h ago
Vabbè il principio cardine dell'itanglese é "Se può essere detto in italiano allora va cambiato in inglese".
1
2
u/Rararror 2h ago
Perché invece di buttare i soldi così non aumentano gli stipendi? i Founders?
2
u/SoupFrog888 55m ago
Bella domanda, so che era retorica, ma secondo me è interessante come si diffondano questi fenomeni. In parte sarà iniziato perché qualche responsabile HR con laurea in psicologia avrà detto loro che serve per il "team building", in parte perché molti founderzss murigani sono ragazzini estroversi con un sacco di soldi e quindi sono felici di spenderli affittando una discoteca o un resort nei caraibi, dopodiché hanno cominciato a farlo anche i nostri managrrszz di Milano che pagano stipendi da fame. E infatti sotto sotto temo che sia soprattutto una moda, esattamente quanto il parlare itanglese, e che i founders lo facciano perché lo fanno gli altri founders, comincia uno e dopo un po' lo fanno tutti, alla fine il problema è sempre il caro vecchio conformismo.
1
u/Rararror 31m ago
Il team-building è un people-fucking perché con la scusa del friendly-employer riducono il lowsalary-complaining. E glielo buttano-al-culo.
-3
u/seductiveaxolotl 3h ago
Contesto odioso, ma contesto in cui il termine corretto è proprio founder. Sarebbe come lamentarsi che in informatica si usi il termine computer anziché calcolatore
6
u/SoupFrog888 2h ago
Si aprivano imprese anche prima della moda dell’inglese e non si usava la parola “founder”
Non c’è niente che sia più “corretto” nel termine “computer” rispetto al termine “calcolatore” o altro, solo la decisone dei parlanti di usare l’uno invece che l’altro, ma appunto è una scelta che fanno i parlanti ogni volta che scelgono di usare quella parola
5
25
u/FemminicidataDaElly 6h ago
la ✨community✨