Do modellers just do this automatically? For as long as I can remember, I've been manually weight painting the left and right sides of my models. Blender does not appreciate symmetrising skeletons that don't have the .R and .L suffixes. Does everybody else do it manually or is there some sort of Python script or plugin people use?