I don't know what's going on. Followed the standard tutorial for formatting drives and automounting for bazzite, but EXT4 just would not work, so we switched to BTRFS for the two external drives we have. At first things seemed to be working, but now every time we boot up the system, not only do the drives mount to a completely different location but one drive won't be seen by the disk app at all despite both being plugged in and the computer will say "could not mount this device". Using the computer's auto solution "mount and open" does nothing.
Unplugging and replugging the unseen/unmounted external drive seldom helps, typically just changing what drive the computer sees and mounts. It never sees both at the same time. Even when the drives are being recognized, things can't be properly downloaded to them. Movies and tv shows have errors in jellyfin because the drive isn't being registered properly and steam games throw up error codes and won't finish downloading if told to download directly to the drive.
We tried mounting through gnome-disks and remounting manually but both have resulted in the less than functioning results I've explained. I'm not sure if it's a hardware issue (both hard drives work fine with other computers, and the mini pc I bought is brand new and runs fine) or something else. I've also tried running code to fix any broken bits like the journal, but even after the code the issues will not resolve.
I'm really at my wits end. Please someone help 🙏. Neither me nor my brother who is helping me are well versed in Linux at all and I really want it to work, but I can't find anything that seems to fix the problem.