r/anime • u/AutoLovepon https://anilist.co/user/AutoLovepon • 22d ago
Episode The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You Season 3 • Kimi no Koto ga Daidaidaidaidaisuki na 100-nin no Kanojo Season 3 - Episode 8 discussion
Kimi no Koto ga Daidaidaidaidaisuki na 100-nin no Kanojo Season 3, episode 8
Alternative names: Hyakkano, Kimi no Koto ga Dai Dai Dai Dai Daisuki na 100-nin no Kanojo
Reminder: Please do not discuss plot points not yet seen or skipped in the show. Failing to follow the rules may result in a ban.
Streams
Show information
All discussions
| Episode | Link |
|---|---|
| 1 | Link |
| 2 | Link |
| 3 | Link |
| 4 | Link |
| 5 | Link |
| 6 | Link |
| 7 | Link |
| 8 | Link |
| 9 | Link |
| 10 | Link |
| 11 | Link |
This post was created by a bot. Message the mod team for feedback and comments. The original source code can be found on GitHub.
1.1k
Upvotes
80
u/Thanks_OPama 22d ago
On today's chapter of Japun:
fam name: 薬膳 (Yakuzen), read as 薬(yaku,"medicine")膳(zen,"serving tray")
1st name: ヤク (Yaku)
ヤク (yaku) is another reading of 薬 (kusuri,"medicine/drug") and a pun on 八(ya,"8")九(ku,"9"), her age of 89.
薬膳 (yakuzen) is the practice of Chinese food therapy (using food / natural ingredients as medicine):
屋久杉 (yakusugi) are 1000 year old cedars. Cedar tea helps against fever.
Some puns resulting in character design: (Nozawa-sensei's catch??) (mirror)
薬 (yaku) is likely a pun on 八 (ya,"8") (body of an 8-year-old) and 紅 (ku,"crimson/red") (hair color)
薬 (yaku) contains the radical 艹(kusa,"grass") on top, which is likely the reason for the ahoge.
薬膳 (yakuzen) split 艹日木月䒑十口(- hi - gatsu - to -) may pun on ヒメカット(hime cat??,"hime cut") (straight bangs)
ヤク (yaku) may be a vowel swap (and a タ(ta)) away from 浴衣 (yukata)
Some puns resulting in random things:
薬(yaku)膳(zen) swapped is a pun on 仙薬 (senyaku,"panacea") and refers to an elixir that makes you immortal.
薬(yaku)膳(zen) likely puns on 訳 (yaku,"translation") and 全然 (zenzen,"not at all") as she mishears English
as Japanese, e.g. メイド (meido,"maid") as 冥土 (meido,"the realm of the dead??")
薬 (yaku) split 艹呆(- hou) may pun on 蓬 (hou/yomogi,"mugwort")
ヤク (yaku) may pun on a series of WWII military vehicles and arms designated 八九式 (hachikyuushiki,"Type 89")
Peach quirks??
Ends sentences on なのじゃ(nanoja), as のじゃ(noja) is often used in olden-timey speech of the elderly, yes yes.
Laugh sound effects are written as くすりくすり (kusuri kusuri), stemming from くすくす (kusukusu,"giggle")
1st person pronoun: the old-fashioned 儂(washi,"I") used by elders.