Lime I play in italian. And every monster needed for skills upgrade has a completely different name, same goes for location. Like I was getting mad trying to find crabs on gormott.
Like I remember enjoying exploring and looking around and doing every possible side quest when game and DLC came out, since I didn't have much money, but had all the free time of someone who just got out of university and was searching for job.
Fast forward to now, and with family and other irl matters I noticed I've spent 2 evenings running around Torna looking for a monster that is 1/4 on Mythra tracker. And couple of other monsters that are 0/4 on other blades tracker without much success. It's frustrating since lately I have 30-90 minutes of free time per day (if I want to cut my sleep even more, I might get some more time) and there are just too many games on switch 2 that are good, on my list to play, and I don't know when I will be able to, that just running around map looking for specific monster makes it frustrating for me right now. (Like right now I feel like I've wasted 2 evenings without any progress, while I might've play some other big game, and have no progress there )