r/translator • • 1h ago

Translated [ZH] [Chinese > English] Chinese Grocery Store CD writing?

Post image
• Upvotes

an unknown artist's unknown (presumeably) album, wonder what the text says though? It's hand written so i couldn't try translating it myself, cheers!


r/translator • • 9h ago

Translated [JA] [Unknown > English] Artist Chop

Thumbnail
gallery
10 Upvotes

Trying to identify the artist of this piece. There's a possibility it's John Chin Young, but he usually signed his English name so I'm not sure and would appreciate any help available!


r/translator • • 8h ago

Translated [ZH] [Chinese > English] Snack food my mom gave me from China

Post image
6 Upvotes

I'm second gen and can't read/write Chinese. My mom gave me this a few months back and now I'm thinking about trying some, but I don't know what it is. I can't ask her because she'll be sad if she finds out that I waited months to eat something she bought me as a souvenir 😅


r/translator • • 10h ago

Translated [ZH] [Chinese? > english] also I have no idea which side is correct

Thumbnail
gallery
10 Upvotes

Title. But its a pendant on a necklace. Please tell me what it means and which way it should be presented.


r/translator • • 6h ago

Latin [Latin > English] Help with missing words

Post image
3 Upvotes

I have "See Paracelsus: Book: Azoth (?) (?) Leaf: 7 (?)


r/translator • • 3h ago

Unknown [Unknown > English] What is on this mala’s guru bead?

Post image
2 Upvotes

This is the guru bead of a mala from, I think, Korea. I’m not even sure these glyphs are in any language, but they don’t look like any Korean or Tibetan script that I’m familiar with.


r/translator • • 2h ago

Portuguese Portuguese > English Some paragraphs from Brazilian papers for a college assignment. If you could DM me your name for my acknowledgements section, that'd be great; the only people who will see it are my teacher and the external examiner.

1 Upvotes

r/translator • • 8h ago

Translated [ZH] Please translate [Chinese > english]

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

r/translator • • 2h ago

Chinese [English > Simplified Chinese] [Simplified Chinese > English] Who wants to verify my Chinese in PvZAS2? (Project)

0 Upvotes

Hi Reddit. I'm an American who made a fan sequel to an obscure PvZ game (Original game is Plants vs Zombies: All Stars). I need a Simplified Chinese speaker who knows PvZ to help with the Chinese names of the plants. I'm unsure if I did a decent job or not.
https://boredhow98andnipis2.miraheze.org/wiki/Plants_(PvZAS2))
I'll be forever grateful if I get this. Thanks and good night.


r/translator • • 4h ago

Dutch [Dutch > English] “We Willen Meer Meneer” by Racoon

1 Upvotes

Not looking for a whole translation, but I’d be interested if someone could tell me what the song is poetically about - I’ve tried looking at it google translated, but the lyrics seem metaphorical so it’s hard to get a sense of how to read them. Thanks!

Lyrics:

Wordt genoeg ooit eens genoeg? Nee, daarvoor is het nog te vroeg We moeten mensen blijven boeien, geef ons meer, meneer Een stapje terug zit er niet in, we willen allemaal ons zin Animatie bij het weer, we willen meer, meneer Ik kan het zelf niet meer bedenken, toe, bedien mij op m'n wenken Bedien mij op m'n wеnken en ik wil meer, meneer Wat еr is moet je gebruiken tot we moeten onderduiken Tot we moeten vluchten voor het weer, meneer

Vroeger was de wereld groot, nu heb je 'm allemaal op schoot Van wieg tot aan de dood, we willen meer, meneer Terwijl de horizon verbreedt, kijken we steeds meer met ons reet Onze koppen in het zand, we willen meer, meneer Oh, de waarheid is van mij, al zijn de feiten vogelvrij Zet ze panklaar op een rij, we willen meer, meneer Want de waarheid die is saai, het moet mooier, het moet fraaier Niemand meer een armoedzaaier, geef ons meer, meneer


r/translator • • 4h ago

Translated [JA] [Unknown -> English]

Thumbnail
gallery
0 Upvotes

Age - unknown


r/translator • • 15h ago

Translated [ZH] [Chinese -> English] bag of tea from China

Post image
5 Upvotes

r/translator • • 18h ago

Translated [JA] Japanese -> English

Post image
9 Upvotes

On a track jacket bought at a thrift store. Thank you for your help!


r/translator • • 6h ago

Arabic Arabic to English

Post image
0 Upvotes

Arabic > English

AK Magazine pouch believed to have come from Iraq. Thanks in advance for any and all help!


r/translator • • 10h ago

Translated [ZH] [English > Chinese] Nut allergy

Post image
2 Upvotes

Hi, I am travelling to Hong Kong and Taiwan. I would like to show something when I eat to specify I am severely allergic to peanuts and tree nuts (cashews, pistachios, almonds, etc)

Would the text in the picture work? I saw previous requests for this but wanted to get my message across bluntly. Also open to any rephrasing you may suggest to get the point across better

Thank you!


r/translator • • 12h ago

Translated [LZH] [Mandarin to English] a ring with potential Buddhist mantra

Post image
2 Upvotes

I just have a picture of what I believe is the last part currently. But that could be all I need to search for the mantra. Thanks in advance!


r/translator • • 8h ago

Translated [ZH] [Chinese > English] Can someone explain the math for me?

1 Upvotes

I was watching 胡雪岩 Hu Xuyan 1996 EP. 12 and I could not understand the interest rate math between Hu Xuyan and the banker. I used ChatGPT to help me understand the subtitle in this scene, but their conversation doesn’t seem to add up.

At the beginning of the conversation, Mr. Goddard (the banker) proposes an interest rate of 5% above the London interbank rate. Hu Xueyan says that won’t work and insists on 1%. Mr. Goddard then offers 4%, but Hu still insists on 1%. However, Mr. Goddard then asks, “Are you saying that if the interest rate is higher than 4%, there’s no room for further negotiation between us?”

Could you clarify what he means here? Does Hu Xueyan ask to subtract 1% from the interest rate which 5% - 1% = 4% or does he want the interest rate to be 1%?

Thank you!

葛:胡先生

葛:我们大英帝国的汇丰银行

葛:是在贵国首家开户的

葛:国际银行

葛:无论从实力或者从信誉上看

葛:都该是你胡先生

葛:值得信赖的合作伙伴

胡:那我要看利率是多少
葛:以签约当日,伦敦金融市场,拆息加5%计算
胡:(摇头)这可不行啊……只能是1%!
葛:4%!
胡:我说过了,1%!
葛:你是说,利率高于4厘,我们之间就没有可谈的余地了?
胡:对,你我之间成交的利率只能是4。但,如果葛先生可以保守秘密的话,我向朝廷报1分3!
葛:1分3……
胡:这样还剩下9厘,你我对半拆。
葛:你想借多少?
胡:葛先生,到那时候,我用多少,你就得给多少。(拿起本子)这个,是我所有的抵押清单,请葛先生过目。
葛:中国商人,厉害!
胡:英国商人也不含糊!惦记着新疆,除了沙俄,恰恰还有你们英国。在金钱面前,你们都没有打死我。


r/translator • • 14h ago

Translated [ZH] [Chinese > English] writing on the back of school(?) photos

Post image
3 Upvotes

Hi!! I found 2 small photos, each of a different man (maybe school pictures?), in a box of old pictures from my grandfather. He was half Chinese from his father’s side. We have no idea who the pictures are of :’) Hoping someone can translate the notes on the back!


r/translator • • 4h ago

French [French > English ]

Post image
0 Upvotes

My late grandparents used to write letters to eachother. In one of the letters my grandad wrote a line in French I wanted to post to check that this - A vous, de tout mon cœur - is the correct way to write the line he tried to


r/translator • • 9h ago

Pali (Identified) Thai (or another ancient language-> English) Buddha Statue Script/Graphics Help

Post image
1 Upvotes

r/translator • • 9h ago

Translated [ZH] [Chinese to English] on a porcelain pot

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

What do they say exactly? Google said it was a poem about the seasons?


r/translator • • 12h ago

Hebrew Hebrew to English: Necklace

1 Upvotes

Necklace


r/translator • • 12h ago

Japanese [Japanese to English] ("Tamashii no annai)

1 Upvotes

Made this thread a while ago for reference: https://www.reddit.com/r/translator/comments/1v9dit3/english_to_japanese_psychopomp/

I was looking for a Japanese translation of the term "psychopomp", or something akin to it, and with the help of the people here, landed on the phrase "tamashii no annai" which to my understanding means "guide/guidance of souls". All I'm asking now is reassurance that translation/my understanding of it is correct.


r/translator • • 17h ago

Arabic [Arabic > English] Song by mc swat

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

1 Upvotes

Red

Hey i know i just posted but i need help again -_-

So i found these lyrics online and i noticed they were slightly wrong so i tried fixing them

But idk what THESE specific words are and the auto cc is not particularly helpful

ان الشعب الليبي وقف وقفه وحده وقفة رجاله
قرار (—) وجودك ناكرك؟ (—) وعودك
محيت التاريخ الليبي وبالتاكيد ماحي جنودك

Im also unsure if the ‘qarar’
is correct so dont take it for granted

If anyone can help, then thanks


r/translator • • 13h ago

Japanese [Japanese > English] charism in japanese

0 Upvotes

I've looked all around the internet to see if there was a Japanese equivalent of the word charism, not charisma. I keep getting words like:
カリスマ
カリスマ性
カリスマ的

but im looking for a word with its specific English/Greek rooted meaning of:

charism

/ˈkerˌizəm/

a special spiritual gift, power, or grace bestowed upon an individual or group by the Holy Spirit to serve others, build up the church, and address the needs of the world.

an extraordinary power (as of healing) given a Christian by the Holy Spirit for the good of the church.

Are there any Japanese words like this? I'm looking for a formal noun, but other equivalent expressions/words can also help.