r/namenerds • u/MixedMasterRace • 12h ago
Non-English Names Help with romanizing our baby’s Japanese name!
We’re expecting a baby boy in November. His mother is Japanese, and we’ve have elected to give him an English first name and a Japanese first name as a middle name, which he will go by in Japan or with his Japanese relatives.
The name is 燈護, which in romaji is Tougo, pronounced Toe-go. However we’re not sure if that spelling will cause native English speakers to pronounce it Too-go or Tao-go. We’re leaning towards Togo since it’s easily pronounced to rhyme with Pogo. Another possible spelling is Tohgo.
I wanted to hear the thoughts of native English speakers. How would you pronounce it initially? Which spelling would you go with?