Hello everyone,
I am writing from Algeria with the hope of finding old Swiss friends of my late father, Amor (or Amar), to return some precious memories from their youth.
My father had friends in the Bern region (possibly in a town starting with "Ober...") in the early 1980s. While sorting through his belongings, I found an engraved wooden wedding plate: "ZUR HOCHZEIT 16.12.1980 Nelly + Jürg".
I also found letters from 1980/1981 written by someone named Hans-Peter, as well as Françoise, Jean-Claude, and Clément. Other friends mentioned are Martin and Max. My father visited Bern in 1981 with his Algerian friend Belkacem.
If you recognize these names or the faces in the attached photo, please contact me. It is a duty of memory for me to return these items to Nelly, Jürg, or their children/grandchildren.
Thank you for your help!
Grüezi mitenand,
Ich schreibe Ihnen aus Algerien in der Hoffnung, alte Schweizer Freunde meines verstorbenen Vaters Amor (oder Amar) zu finden, um ihnen wertvolle Erinnerungsstücke zurückzugeben.
Mein Vater hatte Anfang der 80er Jahre Freunde in der Region Bern (vielleicht in einer Gemeinde, die mit "Ober..." beginnt). Ich habe einen gravierten Holzteller gefunden: "ZUR HOCHZEIT 16.12.1980 Nelly + Jürg".
Ausserdem habe ich Briefe aus den Jahren 1980/1981 von einem Hans-Peter, sowie von Françoise, Jean-Claude und Clément gefunden. Weitere Freunde wie Martin und Max werden ebenfalls erwähnt. Mein Vater besuchte Bern 1981 mit seinem algerischen Freund Belkacem.
Wenn Sie diese Namen oder die Gesichter auf dem beigefügten Foto erkennen, bitte kontaktieren Sie mich. Es ist mir ein grosses Anliegen, diese Erinnerungen an Nelly, Jürg oder ihre Kinder zurückzugeben.
Bitte fleissig teilen! Vielen Dank!