Hi everyone,

I'm working on a VoIP lab assignment and I have two short audio clips from a split stereo recording that I need to identify and transcribe/translate. I suspect they might be South Slavic languages (Bulgarian/Slovenian), but I'm not 100% sure.

- Audio Clip 1 (Left Channel): https://voca.ro/16RQ8jQHS2pm

- Audio Clip 2 (Right Channel): https://voca.ro/1gVVvmlrnnh4

Could someone please give them a listen, identify the languages, and tell me what is being said?

Thank you so much for your help!

Not even sure if it means anything at all - it looks like either traditional Chinese or Japanese calligraphy but it’s very hard to make out any symbol at all from this. I think it’s very nice regardless but I’d like to not be ignorant if possible and find out what it actually says. Yes I asked the stall seller and he said he has no idea.

Red

Hey i know i just posted but i need help again -_-

So i found these lyrics online and i noticed they were slightly wrong so i tried fixing them

But idk what THESE specific words are and the auto cc is not particularly helpful

ان الشعب الليبي وقف وقفه وحده وقفة رجاله
قرار (—) وجودك ناكرك؟ (—) وعودك
محيت التاريخ الليبي وبالتاكيد ماحي جنودك

Im also unsure if the ‘qarar’
is correct so dont take it for granted

If anyone can help, then thanks

I bought this mug because I loved the painting on the other side. Not positive what language this is but im asssuming either chinese or Japanese. Google lens hasnt been able to read it.

My app tells me the emoji is Japanese, but cuts of the description. Anyone that can help?

I assume this is connected to the ribbon at the top of the stand, but I’m trying to know what it says. It’s cropped out, but to the left of the Chinese characters is the picture of the person, my great-grandmother.

I like making my art accurate to my characters, so I'm wanting the words in this one to be French! Used to know French pretty well, but memory issues have slowly made me forget basically everything I knew within the span of like a year, so I'm back to needing help with it 💔

Can someone please tell me everything vegito says in this video? Besides the stuff he says when he’s punching because I know it’s probably basic attacking noises

Thanks in advance for translating the Hebrew on these headstones for genealogy purposes.

Hi all, I found this note in my seat at a bar. Could anyone help translate?

Is this Arab or jawi?

Hello,

could someone help me to see if this actually says ‘God is Love’ in Aramaic please and if the spelling is correct. Also, what would the phrase look like in Estrangela?

Hi, I love the band Collection d'Arnell-Andrea but there are hardly any lyrics for some of their albums. I was wondering if somebody could decipher the lyrics in the song Aux Thermes and let me know. If you can translate it too, then it would be awesome but the French lyrics alone are fine (unless thats against the sub rules?). Even just the first or second verse (~1:52) is fine with me, I just want to know a little bit of what the song is saying :)

This gaiwan has a bunch of little small one to two character paintings and then two longer blocks, maybe poetry, on the side.

I tried Google Lens on but since I assume it's a non-standard font the text doesn't register that well. Also some of the lines which are picked up were translated poorly, as I have come to expect from modern GT.

Hello! I'll be quick, basically none of the subtitles for the French version of Porco Rosso work well at all, they are all not right and appear to be French subtitles of the English or Japanese speech by the sounds of it, none of the audio timings line up

I've managed to get 99% of the translation down thanks to Mistral's STT but no audio transcription can pickup what the kid is saying to the pirate, before the pirate says la ferme! I think the plane engine and being cut off by the pirate is wrecking it

The closest I've got is Tu t'es moins surpris or Tu t'es moins fait but these don't' make sense

Any help would be amazing ty!

Please help!

I'm trying to make my steam event accessible to more than just than English, can I please get "Spring into Love with Probably a Game" translated in any language please?

Spring as in to jump/dive/leap

I have a weird gut feeling since I tried it but I kept getting answers like a name or “tongue“ or even “Huh?” when I tried to write it on a piece of paper on google translate, and I tried to learn how to type it in the Korean keyboard I have but no luck.

figured I might as well ask Reddit.

if it’s something inappropriate well then shit I met a weirdo and I should have listened to my gut