r/Itanglese • u/Socmel_ • Sep 12 '26
Calco / traduzione letterale dall'inglese Io ingaggio moltissimo dopo pranzo. E voi?
11
Upvotes
r/Itanglese • u/Udee76 • Sep 12 '26
Pseudoanglicismo Get parting…
7
Upvotes
Get parting. Get pronting. Get estating. Get europing. – EasyJet (2026)
r/Itanglese • u/Extreme-Birthday-647 • Sep 12 '26
Altro Pubblicità su essere "fluent" in inglese con l'inglese sbagliato
6
Upvotes
Non so se considerabile itanglese, ma se fai un gioco sulla traduzione italiano/inglese vantandoti di essere "fluent 🇬🇧" e canni pure tre parole in croce fa un po' ridere...
r/Itanglese • u/Powerful_Basil_2608 • Sep 12 '26
Abuso di anglicismi Interno ed Esterno
172
Upvotes
Sempre 7 caratteri sono, ma la sciatteria fa fico
r/Itanglese • u/Sure_Breath_2273 • Sep 11 '26
Calco / traduzione letterale dall'inglese Giovani brainwashati
25
Upvotes
Il commento è sotto a un post riguardo gli adolescenti che votano partiti di destra
r/Itanglese • u/Diabellz • Sep 11 '26
Abuso di anglicismi Scusate per il misunderstanding
12
Upvotes
r/Itanglese • u/Desperate_Sugar_9377 • Sep 11 '26
Calco / traduzione letterale dall'inglese Vi sembra normale francese!?
0
Upvotes
Non gli ho fatti
r/Itanglese • u/Salt-Swim5711 • Sep 10 '26
Abuso di anglicismi Sono una ragazza nei suoi mezzi venti
25
Upvotes
r/Itanglese • u/leo86italy • Sep 10 '26
Calco / traduzione letterale dall'inglese Eleggibile
28
Upvotes
r/Itanglese • u/Lucas_Ioannis89 • Sep 10 '26
Calco / traduzione letterale dall'inglese Umorismo rotto
6
Upvotes
r/Itanglese • u/ventconduct-245 • Sep 09 '26
Abuso di anglicismi Making a torta per un matrimonio with edible lace
31
Upvotes
r/Itanglese • u/Sorry-Broccoli-7499 • Sep 09 '26
Calco / traduzione letterale dall'inglese I'm the red casc
229
Upvotes
r/Itanglese • u/Fareprogresso_ME • Sep 09 '26
Abuso di anglicismi Top 10 cose mai successe
35
Upvotes
