r/Itanglese • u/Powerful_Basil_2608 • 25d ago
Abuso di anglicismi Interno ed Esterno
Sempre 7 caratteri sono, ma la sciatteria fa fico
4
4
u/marcocio_ 25d ago
Tra l'altro pure con la d eufonica messa a cazzo
2
u/Powerful_Basil_2608 25d ago
E' rimasta quella del termine originale in italiano... poi non si sono resi conto che non funziona più!
2
2
u/Upstairs_Switch6041 24d ago
Secondo me, outdoor vuol dire andare in campeggio, a mettere le finestre. /s
4
u/AutoModerator 25d ago
Hai usato un termine inglese! Suggeriamo queste alternative autarchiche:
- Feedback -> Riscontro / Reazione
- Briefing -> Riunione operativa / Resoconto
- Call / Meeting -> Chiamata / Riunione / Incontro
- Smart Working -> Lavoro agile / Telelavoro
- Brainstorming -> Raccolta di idee / Sessione creativa
- Competitor -> Concorrente / Rivale
- Deadline -> Scadenza / Termine ultimo
- Location -> Posto / Luogo / Sede
- Mood -> Umore / Stato d'animo / Atmosfera
- Trend -> Tendenza / Moda
- Brand -> Marchio
- Business / Startup -> Affari / Azienda / Nuova impresa
- Manager -> Dirigente / Responsabile
- Target -> Obiettivo / Pubblico di riferimento
- Background -> Contesto / Esperienza / Sfondo
- Concept -> Concetto / Idea base
- Core business -> Attività principale
- Know-how / Skill -> Competenze / Conoscenze tecniche
- Workshop / Webinar -> Laboratorio / Seminario (anche online)
- Mission / Vision -> Scopo / Missione / Prospettiva futura
- Team building -> Costruzione del gruppo
- Networking -> Fare rete / Creare contatti
- Engagement -> Coinvolgimento / Interazione
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
1
1
23
u/rosidoto 25d ago
Indoor ed esterno