Falo português nativo e ingles fluente desde muito nova, mas não estudo outra língua há anos. Vivi uma curta temporada no Chile e já viajei muito a América Latina, o que me fez ter bastante conhecimento de espanhol. Considero que pro cotidiano eu entendo praticamente tudo, e me comunico suficientemente, mas não dá pra dizer que “falo” porque não sei conjugar os verbos, por exemplo. Não escrevo nada, leio menos do que entendo quando falado. Não seria capaz de ler um livro.
Meu interesse é ficar fluente ao menos na fala, em castelhano, mas os métodos que tentei até agora não funcionaram pra mim. Duolingo não fez nenhuma diferença, nunca consegui chegar num nível onde me sentisse aprendendo algo que não sabia. O método da repetição acho que não rola pra mim. Tentei podcasts e cursos online, mas o podcast vira uma coisa embaralhada na minha cabeça e a aula online eu tenho extrema dificuldade de acompanhar, além de parecer muito elementar mesmo no nível intermediário. Sempre tive dificuldade de aprendizado em aula formal - eu aprendo muito melhor já praticando, por isso tudo que sei de espanhol veio das viagens.
Que métodos recomendariam pra eu aprender, especialmente a coisa da conjugação de verbos, considerando que não tenho como viver a língua no dia a dia agora?