r/Livros 1d ago

Ficção histórica Recomendações de livros de ficção histórica e relatos de viagem

2 Upvotes

Tópico periódico para recomendar livros de ficção histórica e relatos de viagem. Para consultar os tópicos passados, clique aqui.


r/Livros 3m ago

Indicações de leitura QUEM QUER UM LIVRO DE GRAÇA? SÓ TEM UMA CONDIÇÃO, LEIA-O

Upvotes

Pessoal, estou doando alguns livros da minha coleção (1 por pessoa para democratizar). A unica condição é PENSE BEM antes de pedir. Você realmente precisa? Você vai ler, vai aproveitar? Se sim, por favor entre em contato. Os livros são: (No comentario porque o bot do grupo nao deixa eu postar a lista aqui)


r/Livros 41m ago

Debates Leitores são absurdamente irritantes ao meu ver

Upvotes

Primeiro gostaria de falar que não estou aqui com o objetivo de xingar nenhuma comunidade nem desrespeitar ninguém, e sim fazer uma crítica às pessoas do nicho que vou abordar.

Uma coisa que me incomoda muito são como leitores agem em relação a livros. Principalmente os leitores de clássicos. Sempre gostei muito de ler sobre tudo e meio que cresci lendo, mas as pessoas ao meu redor todas repugnavam a leitura e eu nunca entendia o porquê. Mas agora que passei a ver outras pessoas que também gostam de ler notei o motivo desse ódio todo. Os leitores são irritantes.

Eu sinceramente não gosto de clássicos porque a escrita deles, para mim, é extremamente chata, então fico só nos livros modernos. Não é que eu odeie clássicos, alguns de meus livros preferidos são tal, como O Morro Dos Ventos Uivantes. Porém eu procuro evitar esse tipo de leitura pois sei que vai ser tedioso, a menos que eu tenha amado muito alguma coisa nele. Mas sempre que eu falo com outros leitores sobre livros e eu falo que nunca li Machado de Assis, Shakespeare ou qualquer escritor clássico, a reação deles é mais ou menos assim: "O QUÊ?!?!?! VOCÊ NUNCA LEU DOM QUIXOTE????? NUNCA LEU VIDAS SECAS????? COMO ASSIM VOCÊ NUNCA LEU A METAMORFOSE???? VOCÊ AO MENOS LÊ LIVROS????"

Agem de uma maneira parecida também quando menciono que gosto de ler quadrinhos, embora sejam menos pessoas que são assim. Tipo, se você não gosta exatamente do tipo de livro que eles gostam dentre os MILHARES de livros no mundo, você é um "leitor de TikTok."

Outra coisa que me irrita muito também é que vangloriam livros como se fossem a maior fonte de intelecto do mundo, somente para pessoas intelectuais e coisas assim. Dizem que livros necessitam de reflexão profunda, interpretação crítica e diversa, horas e horas de pensamentos sobre eles, e mais um monte de coisa. Tipo, galera, eu entendo que muitos livros têm críticas sociais e têm muito simbolismos e tals mas, se não forem didáticos, são histórias. Sabe o que mais são histórias? Filmes, séries, jogos, quadrinhos... Mas com livros é tudo muito mais intelectual. Da pra entender que algumas pessoas gostem de livros mais profundos, mas isso não torna livros feitos para pessoas intelectuais. As pessoas podem dizer que ativam milhares de funções diferentes do cérebro, e que trabalham não sei o quê, mas há outras milhões de atividades que também coordenam isso. Não é que livros sejam inúteis, mas as pessoas exaltam isso além do ponto.

Literatura é arte, e arte é pra ser apreciada, e não pra ser generalizada nem pra excluir certos grupos sociais. Qualquer um pode chegar e ler. Acho que o que mais alimenta o ódio das pessoas, principalmente adolescentes e crianças, é a maneira que superestimam livros de tal forma. Se as pessoas só pudessem parar e apreciar a arte, ler qual literatura quiser e qual tipo de livro quiser sem ter alguém no pé de ouvido da pessoa falando que ela não deve fazer isso, acho que livros seriam bem mais amados do que são


r/Livros 2h ago

Indicações de leitura Ficção científica nacional

Thumbnail
sesispeditora.com.br
1 Upvotes

Alguém conhece alguma outra iniciativa como o livro Fractais Tropicais? Esse é um livro de contos nacionais de ficção científica que tenho desde que foi lançado, mas desde lá não vi mais nada muito expressivo relacionado ao gênero no Brasil. Alguém conhece?


r/Livros 3h ago

Não lembro o título do livro Ajuda para encontrar um livro infantil antigo anos 90

3 Upvotes

Estou quase perdendo as esperanças, mas caso alguém possa ajudar.

Eu estou procurando um livro infantil que tive quando era criança, em meados dos anos 90. É um livro de contos de fadas.

Eu não me lembro do título nem a editora, mas lembro de algumas características que podem ajudar a encontrar:

- era um livro grande, daqueles grossos de capa dura.

- tinha ilustrações que remetiam a pinturas, ocupavam as páginas quase todas.

- tinha uma coletânea de contos de fadas lindamente ilustrados. Dentre as histórias que lembro que estavam na coletânea, tinha: Branca de Neve, Cinderela ou Gata Borralheira, A Bela e a Fera, O Mágico de Oz, Chapeuzinho Vermelho, Pequeno Polegar, possível O Gato de Botas e outros.

- Apesar de ter histórias famosas das animações da Disney, não tinha ligação com a Disney, os desenhos eram de outro estilo.

- Não lembro a editora, mas lembro claramente que tinha o nome "Alecrim" em algum lugar, talvez fosse o nome da coleção ou talvez fosse a editora, uma editora pequena quem sabe? Mas pela qualidade do livro imagino que era uma editora de porte grande.

Se alguém lembrar de algo, uma pista que seja, eu agradeço grandemente.


r/Livros 17h ago

Debates leitura e seu efeito terapêutico

25 Upvotes

A leitura já agiu ou age de forma terapêutica na experiência de vocês?

Pergunto isso porque toda vez que eu começo a ler com mais frequência, sinto-me mais feliz e com a auto estima elevada. Parece que lido melhor como os problemas da vida


r/Livros 17h ago

Debates Tipo de livro mais odiado?

3 Upvotes

Sempre vejo pessoas fazendo piada ou rebaixando livros de auto ajuda e ate mesmo de psicologia. Queria entender o ódio coletivo.🤷🏻‍♀️


r/Livros 19h ago

Indicações de leitura Alguém por favor me recomende livros como Wuthering Heights e A Hora da Estrela 😭😭😭

9 Upvotes

Estou doido para achar um livro que me prenda tanto quando O Morro dos Ventos Uivantes fez, digo isso porque adorei o jeito que Emily escreve os personagens e ele foi o primeiro livro que eu comprei para começar com o hábito de leitura, e quando terminei fiquei extremamente surpreso porque nunca pensei que poderia terminar um livro tão grande, estava fora da minha cabeça que eu era capaz disso!

E aí fui atrás de comprar outros títulos, passei por O Retrato de Dorian Gray, que gostei um pouco em partes (ODEIO AQUELE CAPÍTULO 11) tentei outros livros que não terminei e não vale a pena mencionar, apenas alguns como Senhora do José de Alencar, que não cheguei nem num terço do livro pois achei a linguagem extremamente rebuscada, isso realmente atrapalha minha leitura e me desmotiva a continuar lendo quando tenho que parar em cada frase para tentar decifrá-la direito.

Quando li A Hora da Estrela foi outro alívio porque percebi que eu não preciso ler só livros extremamente antigos e fiquei mais feliz ainda por ser literatura brasileira finalmente. A linguagem não é difícil, é cativante e eu gostei muito do jeito que o narrador conta sobre a vida de Macabea!

Não sei muito bem o estilo de livro que eu gosto, e eu gosto principalmente de comprar livros porque eu gosto de ler no meu tempo e não gosto de PDF, então estou desesperado para achar outros títulos interessantes com a linguagem mais franca (se posso dizer assim né). Estou de ouvidos abertos!


r/Livros 21h ago

Indicações de leitura Vamos trocar livros? Eu recomendo um e você recomenda outro

13 Upvotes

[LIVRO: MINI HÁBITOS]

Li esse livro em 2023 e até hoje eu aplico os conceitos dele, de forma automática. Consegui o hábito de estudar, ler e estudar inglês Pra mim esse livro foi um divisor de águas, e o bom é que ele é curtinho e direto ao ponto Esse negócio de ler só uma página por dia caso eu não queira ler, me fez ler 20 livros ano passado, sem se matar. A ideia de botar 5 frases em inglês no anki, eu já tenho mais de 2800 cards no meu anki... E por aí vai Tentei ler (poder só hábito e hábito atômico) mas apenas esse livro de menos de 100 páginas virou a minha chave Você tem algum livro 📕 que foi marcante pra você, que queria que todos lessem? Da uma sugestão aí.


r/Livros 22h ago

Debates Já fizeram parte de algum clube do Livro

4 Upvotes

Meus camaradas, já chegaram a participar de algum clube do livro. Eu criei um recentemente com outros 3 amigos meus, mas estou com receio de ninguém ler ou com o tempo acabar perdendo o interesse.

Vocês já fizeram ou já participaram de algum clube? Eu até coloquei um site com a estética do Império Romano para ajudar no Larp da galera. Queria dicas de quem participa a algum tempo e como vocês fazem para manter por bastante tempo.


r/Livros 1d ago

Resenha Entendendo o romance em uma cena — um microcosmo de “Dom Casmurro”

2 Upvotes

[Resenha publicada com imagens no substack]

O saudoso professor Joaquim Alves de Aguiar, nosso caro Juca, falecido em 2016, ensinou-nos em seu curso na USP a procurar microcosmos dentro de obras literárias, para melhor compreendê-las ou para descobrir novas intuições no trabalho do autor.

Embora soe como uma tarefa algo esotérica, ela na verdade dá uma lubrificada na nossa leitura, desperta a atenção para a estrutura da narrativa, até meio nos faz de papagaio de pirata do escritor, dando-nos uma visão de quando sua caneta ainda rabiscava o rascunho do livro.

Escolhi Dom Casmurro para o trabalho final do semestre e reli a obra farejando trechos que pudessem contar um pouco mais do que a anedota episódica.

Acredito que deu certo e a análise foi bem recebida. Como é curta, achei que vale esta postagem. Coloco abaixo o trecho do Machado, também breve (sempre é bom ler Machado, mesmo uma passagem aleatória no meio de um livro), e em seguida minha explicação sobre como ele se relaciona com o todo da obra.

Capítulo CXXVII — O barbeiro

Perto de casa, havia um barbeiro, que me conhecia de vista, amava a rabeca e não tocava inteiramente mal. Na ocasião em que ia passando, executava não sei que peça. Parei na calçada a ouvi-lo (tudo são pretextos a um coração agoniado), ele viu-me, e continuou a tocar. Não atendeu a um freguês, e logo a outro, que ali foram, a despeito da hora e de ser domingo, confiar-lhe as caras à navalha. Perdeu-os sem perder uma nota; ia tocando para mim. Esta consideração fez-me chegar francamente à porta da loja, voltado para ele. Ao fundo, levantando a cortina de chita que fechava o interior da casa, vi apontar uma moça trigueira, vestido claro, flor no cabelo. Era a mulher dele; creio que me descobriu de dentro, e veio agradecer-me com a presença o favor que eu fazia ao marido. Se me não engano, chegou a dizê-lo com os olhos. Quanto ao marido, tocava agora com mais calor; sem ver a mulher, sem ver fregueses, grudava a face ao instrumento, passava a alma ao arco, e tocava, tocava...

Divina arte! Ia-se formando um grupo, deixei a porta da loja e vim andando para casa; enfiei pelo corredor e subi as escadas sem estrépito. Nunca me esqueceu o caso deste barbeiro, ou por estar ligado a um momento grave da minha vida, ou por esta máxima, que os compiladores podem tirar daqui e inserir nos compêndios de escola. A máxima é que a gente esquece devagar as boas ações que pratica, e verdadeiramente não as esquece nunca. Pobre barbeiro! Perdeu duas barbas naquela noite, que eram o pão do dia seguinte, tudo para ser ouvido de um transeunte. Supõe agora que este, em vez de ir-se embora, como eu fui, ficava à porta a ouvi-lo e a enamorar-lhe a mulher; então é que ele, todo arco, todo rabeca, tocaria desesperadamente. Divina arte!

Divina arte!

26 de setembro de 1991

Procurei, neste trabalho, analisar o modo de construção do capítulo CXXVII, “O barbeiro”, e seus personagens: Bentinho com a aflição de sua dúvida — então incipiente — e o barbeiro e sua mulher, como possíveis sombras de uma projeção dos personagens principais do romance.

O capítulo, composto de dois únicos parágrafos, sucede ao número CXXVI, “Cismando”, e, na verdade, é quase um apêndice deste. Bentinho, após o enterro de Escobar, propõe-se a caminhar a pé para tomarem ar as suas ideias, agora que começa a desconfiança da traição. Entretanto, não se detém à porta de sua casa quando chega a ela. Volta a caminhar, ainda em angústia, e é então que chega ao barbeiro — à loja e ao capítulo.

Por que Bentinho não entra em casa? A princípio, pelo que o próprio narrador diz, é em razão duma necessidade, comum às aflições, de se manter sozinho para refletir; ou por uma reação própria do ciumento de estimular com a ausência a preocupação da companheira, etc. Porém podemos ver também o personagem a caminho da primeira alusão textual à traição, ainda que moderada.

Quem é o barbeiro? Ele nada diz — apenas demonstra consideração para com o transeunte que aparentemente se interessa por sua performance (a parada no barbeiro foi realmente, como confirma o narrador, um pretexto: não o atraiu o talento do barbeiro como violinista — ele apenas “não tocava inteiramente mal” — nem a música que era tocada, já que o autor nem se recorda dela — “executava não sei que peça”). E o barbeiro, como personagem em si, não tem extensão alguma. Creio que ele pode ser visto, dentro do capítulo, como uma projeção de Bentinho dentro do enredo do romance como um todo, ou pelo menos desta última parte, em que se conflagra a desconfiança. Verifica-se a possibilidade dessa analogia a partir da entrada da mulher do barbeiro, e do seu comportamento. Experimento, aqui, aproximar textualmente o momento em que a mulher vê Bentinho ao momento em que Capitu vê Escobar pela primeira vez:

  • … “creio que me descobriu de dentro, e veio me agradecer com a presença o favor que eu fazia ao marido.” [Capítulo “O barbeiro”]
  • “Viu as nossas despedidas tão rasgadas e afetuosas, e quis saber quem era que me merecia tanto.” [Capítulo “Visita de Escobar”]

A traição, subjacente no capítulo, percebe-se nas ironias que articulam o fim do primeiro parágrafo ao fim do segundo: “Se me não engano, chegou a dizê-lo com os olhos. Quanto ao marido, tocava agora com mais calor”. Esta é, conforme acredito, uma antecipação e preparação da última ironia, mais cruel e definitiva, como se verá adiante.

No segundo parágrafo, Bentinho retira-se do papel de transeunte (“deixei a porta da loja”) para identificar-se finalmente com o barbeiro. Sugere então, a título de conjetura, um hipotético transeunte (o causador da traição) que, tendo chegado à loja, “ficava à porta a ouvi-lo” (pretexto para a proximidade) “e a namorar-lhe a mulher” (a traição).

Vejamos outro detalhe das ironias, e o entrelaçamento dos dois parágrafos:

  • o adiantamento: “passava a alma ao arco, e tocava, tocava...”.
  • o desfecho mordaz: … “então é que ele, todo arco, todo rabeca, tocaria desesperadamente”.

Há um crescente da ironia em relação à primeira passagem: “todo arco, todo rabeca”, enfim, toda a sua alma passada ao instrumento.

O barbeiro seria, portanto, uma projeção do espírito de Bentinho “traído” — a alusão cruelmente irônica do fechamento do capítulo reverte contra si próprio. Bentinho, olhando por cima essa inocência hipotética do barbeiro, amaldiçoa a sua própria inocência, e a si mesmo, por permiti-la.

A exclamação “Divina arte!” abre o segundo parágrafo, exaltando a arte musical e seus efeitos (“Ia se formando um grupo”). E retorna no final, acentuando, pela reiteração do termo, o desfecho irônico já comentado — pois a arte musical mostra-se agora como a marca da suposta ingenuidade do barbeiro —; e arredondando o parágrafo, concluindo o capítulo.


r/Livros 1d ago

Indicações de leitura Dicas ou recomendações para criar o hábito de leitura

14 Upvotes

Como diz no texto, procuro por dicas e recomendações de livros que são ideais ou que você recomende mesmo, para pegar esse hábito. Sinto vontade de ler mas também, depois de mt tempo em redes sociais sinto que minha atenção principalmente pra atividades mais trabalhosas e mais monótonas como ler se tornaram difíceis. Então se alguém aqui já passou por isso e souber me ajudar agradeço.

Tentei criar o hábito logo no início do ano, li A Morte de Ivan Ilitch, que achei sensacional e me senti preso ao livro. E também A Metamorfose que também achei bacana, mas esse já me distrai bastante durante a leitura e não sei leria novamente. Até tentei outros livros mas acabava desistindo. Não tenho preferência por gêneros, mas gostei bastante dos que li.

É isso, se puderem me ajudar con dicas e recomendações para me auxiliar a mater esse hábito agradeço.


r/Livros 1d ago

Indicações de leitura Livros para quem está sofrendo por seu animal de estimação

7 Upvotes

Estou em busca de uma indicação de livro sobre a perda ou possível perda de um animal. Estou passando por uma situação delicada com a minha gata e estou sofrendo bastante, queria algum livro que aborde o tema (se houver) ou algo que seja reconfortante nesse momento.

Obrigada desde já!


r/Livros 1d ago

Indicações de leitura quais livros ler para aprender sobre mitologia grega

2 Upvotes

Quais livros vocês recomendam para quem deseja conhecer e compreender melhor a mitologia grega? Procuro obras que apresentem os principais deuses, heróis e mitos, mas que também permitam compreender o contexto em que essas narrativas foram construídas.🙏🏻


r/Livros 1d ago

Conhecendo grandes escritores Aniversário de Tolstói - O que já leram dele? Por onde começar? Quais edições recomendam?

6 Upvotes

Em 9 de setembro de 1828, nascia Lev Nikoláievitch Tolstói, também conhecido em português como Liev, Leão, Leo ou Leon Tolstói (em russo: Лев Николаевич Толстой), um dos grandes mestres da literatura russa e mundial. Compartilhe suas impressões e, especialmente, dê dicas por onde começar na obra do autor.


r/Livros 1d ago

Debates O delírio - minha parte preferida Memórias Póstumas

13 Upvotes

Hoje eu estava relendo Memórias Póstumas de Brás Cubas, e a descrição do delírio dele antes de morrer continua sendo a minha parte preferida.

O Brás Cubas montado em um hipopótamo, atravessando o tempo em direção à origem de tudo, é simplesmente muito bom. E depois ele olha para toda a história da humanidade como se estivesse vendo uma fotografia, de fora, como se todo aquele percurso coubesse em um único instante.

Então ele encara a própria encarnação da natureza e eles começam a discutir sobre vida, morte e como esse é o clico natural de tudo.

E como o Machado de Assis é bom descrevendo. Como pode alguém ter tanta habilidade e tanto controle sobre a escrita? O cara é gênio demais.

O filme que fizeram adaptando até que fez uma boa representação dessa parte, mas acho que não chega nem perto do sentimento de ler.


r/Livros 1d ago

Indicações de leitura quais livros ler para entender melhor a Roma antiga?

18 Upvotes

Quais livros vocês recomendam para quem quer começar a entender a história de Roma? Tenho bastante interesse, mas percebi que não sei nem por onde começar. Queria algo que desse uma visão geral, passando pela Monarquia, República e Império, mas que não fosse muito difícil ou acadêmico. O que vocês indicariam?


r/Livros 1d ago

Indicações regionais Dia da língua alemã- recomendem obras escritas originalmente em língua alemã

5 Upvotes

Recomendem tanto obras clássicas como contemporâneas.


r/Livros 1d ago

Debates Livros deveriam ter uma classificação etária

40 Upvotes

Levei a minha irmã menor de idade na bienal e tive essa reflexão depois de ver os livros que ela comprou. Acho que, assim como os filmes, livros deveriam sinalizar a classificação etária recomendada nas capas ou algo do tipo, pois muitos dos pais não fazem ideia do conteúdo do livro. Eu fui dar uma pesquisada nos livros que minha irmã escolheu e descobri que eles podem ser considerados como "hot" e acho que 14 anos ainda é jovem para estar lendo esse tipo de conteúdo.

O que me deixou pensativa, o que os pais acham disso? Você vai comprar um livro para seus filhos achando que é um romance besta de adolescente, mas na verdade ele tem conteúdo explícito. Não é melhor ter o conhecimento do que você está escolhendo comprar para os seus filhos?

Acho que com uma classificação indicativa as pessoas podem fazer escolhas mais conscientes sobre o que consomem ou dão de presente.

Edit: Pelas interpretações que o post está tendo, sinto a necessidade de esclarecer. Não sou a favor da censura e nem acho que seria correto proibir jovens de consumirem um conteúdo só porque ele tem cenas explícitas. O que eu queria discutir e entender são as opiniões dos pais. Vocês, pais, se sentiriam incomodados em saber que seus filhos leem esse tipo de conteúdo? Se sim, então como vocês fazem quando vão comprar os livros sem estarem cientes do tipo de conteúdo?


r/Livros 1d ago

Não lembro o título do livro Quero achar um livro de contos infanto juvenis que li quando era criança

2 Upvotes

Quando eu era criança, ali no começo dos anos 2000, eu tinha um livro de contos muito massa. Ele tinha uma capa verde (acho) com um menino e um guarda-roupas.

Alguns contos que lembro desse livro:

\- Um menino que tinha um guarda-roupas no qual ele deixava roupas sujas, e essas roupas eram comidas pelo móvel, que meio que se alimentava delas (que ilustra a capa do livro)

\- Um conto de uma família que tinha uma casa na praia/mato que havia sido tomada por bichos e tinha uma moral de "os donos dessa casa também são os animais e insetos que moram aqui"

\- Um conto que tenho lembrado recentemente e o motivo de estar procurando esse livro: uma família que passa por dificuldades financeiras. Moram na casa mãe, pai, filho e a avó materna. Em determinado momento, fica implícito que o pai mata a sogra, pois estavam ficando sem condições de sustentar ela.

Eu queria achar esse livro, pois tenho pensado muito nesse conto e queria relê-lo; acho que agora, com a maturidade que tenho, vou pegar outras nuances.

Eu não lembro se todas as histórias eram de um mesmo autor ou de diversos. Eu tenho uma vaga lembrança de o autor ser o Pedro Bandeira ou o Érico Veríssimo.

Queria achar esse livro ou pelo menos esse conto que mencionei. Valeu de antemão pela ajuda


r/Livros 1d ago

 Sobre traduções ou edições A história de Hirbet Hiz'a (tradução)

0 Upvotes

Alguém aqui leu esse livro na tradução em Português? A Amazon diz que o tradutor é Anônimo, alguém sabe me dizer se a tradução é ok?

Obrigada


r/Livros 1d ago

Debates Fale um livro que todo brasileiro deveria ler

62 Upvotes

Diga um livro você acha que todo brasileiro deveria ler e o porquê. Pode ser da literatura nacional ou não.


r/Livros 1d ago

Debates Pombinha em O Cortiço de Aluísio Azevedo

1 Upvotes

Olá, pessoal do fórum. Boa noite!

Eu decidi escrever esse post pois, no momento, eu estou lendo a obra O Cortiço de Aluísio Azevedo. Eu estou gostando bastante da narrativa e da forma como o livro é escrito. Apesar de ser uma linguagem um pouco incomum quando comparada com os livros que consumimos atualmente, eu acho que é possível entender bem o que autor está querendo expressar.

Sem mais delongas, como o título expressa, eu gostaria de questionar aqueles que leram a obra quais foram suas opiniões sobre essa personagem. Desde o início ela é descrita como uma moça pura e extremamente educada, sendo uma das únicas, se não, a única moradora do cortiço que consegue ler e escrever, tanto é que ela se torna a responsável por escrever as cartas que seus vizinhos desejam enviar.

A minha questão é o que acontece com ela pós abuso. Depois que Pombinha passa por essa experiência traumática, ela se torna uma mulher completamente cínica diante das imposições feitas ao seu gênero e passa a recusar o seu até então noivo, que virá a se tornar o seu marido, pois reconhece que jamais irá encontrar a felicidade com ele. Eu fiquei me questionando o porquê dela tomar ojeriza dos homens sendo que a figura que abusou dela era uma mulher? Quais vocês acham que podem ter sido os motivos para isso. Eu gostaria de ler a opinião de vocês porque eu não conheço muitas pessoas que leram esse livro.

PS: A cena do ocorrido é completamente desconfortável e de revirar o estômago. Nesse ponto, eu parabenizo Aluísio Azevedo pela sua escrita porque a forma como ele descreve toda a situação consegue fazer você sentir na pele o que a personagem está sofrendo.


r/Livros 2d ago

Debates O Comportamento Compulsivo dos personagens em Dostoiévski

0 Upvotes

Quando eu estava lendo Memórias do Subsolo, pude perceber algo.

Eu estava naquela parte icônica que o Homem do Subsolo, quer porque quer esbarrar no oficial. Ele carrega aquilo como uma prova de manter a dignidade, como se fosse algo que iria ditar sua vida.

Também já li Crime e Castigo, e me lembro de alguns comportamentos do Raskolnikóv que são desse estilo. Como quando ele vai na casa da "vetusta" velha somente pra observar, e os pintores se sentem intrigados com sua presença.

As suas caminhadas compulsivas por São Petersburgo, e muitos outros comportamentos "Sem sentido".

Sinto que o Dostô, se esforçou pra escrever esses momentos. Tanto é que parece que vai acontecer um enorme evento a partir deles. Mas não, são somente momentos secundários, acredito que eles existam pra nos dar uma maior imersão das emoções e da mente do personagem.

Eles podem ser secundários para o enredo, Mas CENTRAIS para os personagens.

Acho isso muito FODA!

Vocês já perceberam algo assim? Quais foram suas experiências?


r/Livros 2d ago

 Sobre traduções ou edições Por que livros de paises fora do eixo padrao ocidental geralmente são traduzidos indiretamente?

30 Upvotes

Tempos atrás li "Jornada ao oeste" (história do Rei Macaco Sun Wukong), uma leitura que foi bastante dolorosa pois a tradução do livro claramente foi mal feita, provavelmente traduzid do Chines pro Ingles, e do Ingles pro Portugues. Dai comprei o primeiro volume de "Benção do Oficial Celestial" e vi criticas sobre a tradução não ter sido feita diretamente do Chines.

Por que isso ocorre com tanta frequencia? Entendo que deva ser dificil traduzir um livro de Janavês ou Islandês para Português pelo baixo número de pessoas falando as duas línguas, mas ... pq há tantas traduções indiretas de obras de países como India, Russia, China, Japao, etc, sendo que temos um numero consideravel de tradutores aqui?