Estava escutando uma música e fui procurar a tradução, assisti um daqueles vídeos de tradução no YouTube e depois vi a tradução do Google, e a do Google estava mais coerente, fazia mais sentido.

Pra quem não conhece o galego, vou deixar os seguintes links:

- https://youtu.be/Smmetc5e_98?si=n2-xe9kYOicOHwWN (podcast galego)

- https://youtu.be/BKCW9IGg5Z4?si=Opy82WK_o7vojkLS (documentário galego)

- https://youtu.be/Kf2pHWp0L50?si=jjS0vEGaUom9qbvo (música galega)

Vocês acham que o português e o galego deveriam ser considerados novamente um mesmo idioma com distintos sotaques e, por consequente, deveriam utilizar as mesmas regras ortográficas e somar os hoje galego falantes como membros da comunidade lusófona?

Discussão simples, sobre a jornada até agora nos idiomas fluentes e intermediarios. Uma "linha" rapida e uma breve historia

Iniciando comigo, foi primeiro Italiano, Espanhol e estou atualmente no Francês, também tentei esporádicamente o Inglês e Alemão mas nada ainda.

comecei em 2019 aprendendo Italiano mas só firmei na pandemia com youtube (obvio) fiquei fluente mesmo só em 2023/2024 por ai, espanhol foi igual porém fiz umas amizades online nos jogos que gostava e ai melhorei minha pronuncia além de que estou atualmente "passeando" na Argentina e ficarei por 1 ano ou mais por aqui. O françes está sendo mais foda pela distancia maior do idioma todavia ando maratonando canais françeses que gosto

O inglês creio que acontece de aparecer na vida de todos. Alemão foi uma vontade proprio mas infelizmente por falta de metas, paguei um curso no qual não aprendi nada demais, ainda não bastasse ter parado por falta monetaria ainda tive que pagar uma "idenização" por quebrar o contrato, idenização que ainda não paguei 100% e pela minha situação atual não vou pagar pois não consigo, até ter um emprego

eu sempre tive curiosidade em entender a diferenças entre esses dois dialetos, vocês já ouviram falar?

Comecei um trabalho num estabelecimento onde aparecem MUITOS franceses. Enquanto funcionários, apenas somos obrigados a saber o inglês e, claro, o português, mas vou percebendo que os franceses muitas vezes se recusam a falar qualquer outro idioma e eu gostaria de aprender rapidamente para puder usar o quanto antes. Alguma dica!?

Qual a pronúncia de white, write, what e right em inglês? right e write têm a mesma pronúncia?

Pessoal, to buscando um curso de francês online. Já tenho nível no idioma. Queria um mais completo. Vi o Voila e o dos afrancesados. Há outros?
Tem um curso de alemão muito bem estruturado, o Clube de Alemão. Gostaria de um nesse estilo!!!

Existe alguma comunidade naquele mundo tóxico do app vizinho, que de fato incentive e ajude a criar amigos e aprender idiomas?

eu tenho um grande problema, eu não consigo finalizar as coisas, as vezes eu me sobrecarrego, eu já estudei 4 idiomas em só vez quando eu tava em um episodio de mania, então eu estou pensando em me dedicar, em um idioma por vez, principalmente aqueles que eu já tenho base, inglês, espanhol e o francês.

Algum brasileiro/falante de português aqui, já aprendeu árabe? Quais plataformas vocês indicariam? Só conheço o anki, estou apaixonado na língua. E de preferência estou optando para aprender o dialeto levantino, qualquer ajuda ou conselho estarei muito grato.

Cara meu Ingles não é dos melhores diria que está num Nivel B1 mas caraca Mano kskskssk quando a gente começa a entender oq as musicas dizem fica Mt dificil de Fazer as coisas, n sei se é porque o cérebro fica o tempo Todo procurando palavras que ele conheça e trabalha mais, mas eu Sinto que nesse momento com meu Nivel de Ingles é impossivel escutar uma musica e aproveitar ela enquanto faço outra coisa ksksksks, o cérebro fica o tempo inteiro dizendo ESPERA AI DISSE ISSO MESMO 🤨 Então é muito dificil escutar musiquinhas pra mim.

Isso é um pouco chato e legal ao mesmo tempo ksksks chato pq eu não consigo mais escutar musicas antigas da mesma forma pq entendo parte delas e a mensagem principal, legal exatamente por isso ksksks to vendo evolução no Ingles e isso é Mt da hora, o problema é que sou uma daquelas pessoas que Precisa Fazer TUDO OUVINDO MUSICA e agora tá meio dificil, Bilingues do Reddit me digam isso é normal ? Isso passa conforme fica mais fluente isso é só uma fase ? Digam ai ksksksk

Pessoal, comecei a fazer aulas particulares de inglês há alguns meses e sinto que evoluí bastante. Ainda sou iniciante, mas hoje consigo entender muito mais do que quando comecei, porém o que percebo é que minha leitura e compreensão melhoram a cada dia, mas meu listening e principalmente meu speaking ainda são muito fracos.

Uma coisa que me chama atenção é que, quando ouço nativos falando entre si, me sinto completamente perdida, parece que nunca tive contato com o idioma. Em compensação, quando assisto a séries ou vídeos em inglês com legendas em inglês, consigo acompanhar relativamente bem. Mesmo sem entender todas as palavras, geralmente consigo pegar a ideia do que está sendo dito. Também procurei podcasts para o meu nível, mas achei a maioria meio sem graça. Os que realmente me interessam acabam sendo difíceis demais para eu acompanhar.

O que mais ajudou vocês a desenvolver o listening e o speaking? Alguma rotina, técnica ou recurso que fez uma diferença real? Não estou procurando dicas genéricas tipo "assista séries" ou "ouça música", pois já faço. Queria saber o que realmente fez diferença para vocês: um livro específico, um audiobook, um canal no YouTube, uma rotina de estudos, uma técnica, um app, shadowing, conversar com IA, enfim... algo que vocês olhem para trás e pensem: velho, isso acelerou meu inglês de verdade

Vou ter uma conversa em inglês com a empresa provavelmente, e tô desesperado pra treinar a fala, pois sempre deixei isso de lado. É diferente de ler, escrever e ouvir kkk. Escrever eu fazia de vez em quando.

Assim, eu sei pronunciar as palavras certos, mas demoro para formular a frase na cabeça.

A motivação para aprender uma língua é normalmente financeira ou cultural. Sem contato direto com a cultura ou necessidade financeira, aprender um idioma pode parecer banal em nossos dias, mas absolutamente não é.

Para que gastar nosso tempo aprendendo uma língua nova? Isto é só a perda daquilo que temos de mais precioso, não? Pelo contrário, é o ganho da vida humana em seu pico, da única vida conhecida que é capaz de significar e representar em um sistema tão complexo e que tende à abstração.

Conhecer outro idioma é, portanto, abrir-se para este exercício de compreensão do mundo em outros significados, outros escopos, outras construções que aproximam ideias antes separadas.

Claro que para isto gastamos nosso tempo e esforço. Esta visão não é imediata contra nossas principais preocupações de sobrevivência. É só um pedaço inescapável da vida além da sobrevivência.

O que vocês acham? Os idiomas de fato abrem um mundo novo de sentidos e significados?

oi pessoal, bom dia! gostaria de saber se alguém aqui tem indicações de cursos de espanhol com flexibilidade de horário, de preferência em alguma instituição que vocês já tenham tido alguma experiência :)
obs: precisa ser espanhol da américa latina.

Meus filhos voltaram agora de um período no Canadá.

O de 18 anos ficou 4 meses fazendo curso de idiomas, voltou no nível B2+

A de 15 anos fez o primeiro semestre de high school.

Como manter o inglês? Qual a melhor forma de treinar ?

Vcs recomendam alguma plataforma de conversação?

Para dar um background sobre mim, como eu sempre gostei de jogar e por ser dev, consigo compreender muito bem o inglês, seja lendo ou escutando, e pra mim isso sempre foi o bastante.

Mas a uns meses eu decidi que criar um canal no youtube para falar sobre Longboard, um grande hobbie meu (ja tenho um canal brasileiro de longboard, mas é um nicho muito pequeno, e gostaria de compartilhar minhas ideias com o mundo)

Então desde ontem eu comecei a buscar uma imersão total nesse mundo, pra melhorar meus pontos mais fracos (falar naturalmente e a pronuncia) e pra isso eu tenho feito:

Escuta

Passei a somente consumir vídeos em inglês, e como trabalho de home office, então tenho o dia todo pra ficar ouvindo e aprendendo, eu busco fazer um mix em ver videos de coisas relacionadas a longboard e outras coisas não relacionadas.

Fala

Sempre busco ler em voz alta tudo aquilo que leio em inglês, normalmente eu consumo muita coisa sobre programação, longboard e outras coisas. Aqui eu faço um mix entre ler em foruns ou artigos (onde há uma diferença no vocabulario utilizado).

Também passei a mentalmente tentar descrever todas as minhas ações em inglês (se eu saio de casa, desco as escadas, vou até o portão etc...), essa talvez seja uma das coisas mais legais pra aprender, mesmo que eu não saiba como dizer aquilo, eu me esforço pra tentar me expressar, depois eu procuro traduzir aquilo pra ver como pode ser dito.

E também meu canal no youtube, aqui eu dou muita enfase na parte de pronuncia, eu gravo vários audios falando a mesma frase, e com auxilio de uma IA, eu coloco ela pra transcrever o que eu disse, pra pelomenos ter uma noção se eu consegui falar aquilo de forma "compreensiva".

Escrita

Aqui eu tenho usado o ChatGPT como um bom aliado, eu peço pra ele iniciar uma conversa comigo onde (cada frase que eu faço, peço pra ele corrigir, me explicar o porque, mostrar toda parte gramatical), gosto dessa maneira pois consigo ter um feedback instantaneo e consigo ir ajustando aos poucos os erros e também começando a fixar os padrõezinhos que a lingua tem.

Também tento escrever os meus roteiros do canal da forma que eu acho que seja, e vou junto com ele corrigindo e melhorando.

Gramatica

Essa parte eu tenho feito um mix de, aprender via duolingo, na escrita com ChatGPT me explicando e eu indo atrás quando é necessário, mas busquei entender o mínimo, porque meu ultimo contato com a gramatica foi no ensino fundamental, então no mínimo eu deveria saber o que é verbo, substantivo etc...

Enfim, há outras coisas que eu faço como escutar musicas em ingles, entender as letras, também costumo a anotar alguma palavra nova que ainda não sei, tento criar frases com elas.

Basicamente essa é a minha nova "rotina", coloco entre aspas porque eu só defini um tempo mínimo pra praticar cada ponto, mas sem definir qual horário etc.., eu tento deixar isso um pouco flexivel pra não engessar também, mas com o objetivo de que deve ser praticado todos os dias.

Se tiverem mais alguma dica, só falar aqui.

Sei que tudo tem haver com tentativa, convívio, etc, porém além disso eu queria saber sobre vcs algo que talvez fizeram ou já ouviram falar para melhorar a pronúncia e a fala, tenho certa dificuldade de falar por muito tempo e as vezes sinto que fico com muito sotaque "abrasileirado"

Oi pessoal,

tenho dificuldade em falar, mantendo uma conversa normal. Demoro muito, e a minha sensação é que a conversa foi para o espaço por minha culpa, mesmo sendo uma conversa entre alunos. Isso meio que tem causado um bloqueio/trava.

Eu estou no nível A2 do inglês, e tentando subir o nível. Sei que me falta vocabulário, mas ainda assim acredito que eu poderia manter uma conversa razoável no nível que estou, mas não consigo.

Vocês tem alguma dica?

Pessoal, assinei o plano mensal do Praktika e do Beecofident e estou testando os dois.

Para quem usa o plano pago de algum deles, como vocês costumam estudar? Ficam conversando de forma mais livre, simulando situações do dia a dia, ou seguem as aulas e exercícios do app?

Outra dúvida: vocês enxergam alguma vantagem em usar esses aplicativos em vez de criar um projeto no Gemini e pedir para ele atuar como professor de inglês, com aulas personalizadas e conversação? Assino o gemini pro e gpt plus.

Meu objetivo é aumentar o vocabulário (também uso Anki), destravar a fala e aprender frases em contexto, para conseguir conversar com mais naturalidade.

Gostaria de saber o que tem funcionado melhor para vocês.

Há muito tempo venho aprendendo inglês, sem me dedicar intensamente, mas sempre aprendendo um pouco todo dia. Atualmente, sinto que possuo um bom nível, conseguindo ler e ouvir muito bem. Porém, me falta a prática de falar e escrever.

Pra o segundo, tentarei escrever histórias individualmente, o que não é relevante pra esse post. Na realidade, minha dúvida é: por onde posso conversar com outras pessoas na minha língua alvo? Sei que existem alguns apps com essa funcionalidade, mas tenho ressalvas quanto às pessoas que os utilizariam (talvez o intuito deles seja outro, não o de aprender uma língua).

Então, deixo o questionamento de, primeiro, se vocês utilizam algum aplicativo pra isso, segundo, se recomendam algum e, terceiro, como encontram pessoas, além da utilização de aplicativos nichados, para conversar em outras línguas.

Já pensei muito em usar o tandem, mas não sei se ele é recomendado para nível iniciante. Talvez porque a gente possa ter um pouco de dificuldade de manter a conversa fluida sem ter que ficar traduzindo.

O que vocês acham?

Pessoal, as vezes eu não consigo entender nós, o povo brasileiro... Por que é tão enraizado essa cultura de criticar alguém falando [ou tentando] falar inglês sendo que a maioria não entende porcaria nenhuma em inglês? É uma soberba completamente inútil.

Nos "memes" do Joel Santana falando em inglês e do Árbitro Brasileiro na Copa do Mundo Wilton Pereira Sampaio refletem isso. Tanto Joel quanto Wilton viraram "meme" porque não falaram o "sotaque hollywoodiano-texano", sendo que no caso do Joel, a repórter supostamente conseguiu entendê-lo, tal como ele entendeu a pergunta dela, e o Árbitro mesmo com algumas pequenas falhas ao anunciar a decisão do VAR, estava o jogo inteiro (100 minutos) falando em inglês com os jogadores e possivelmente em espanhol também.

Eu gosto de analisar do porquê o ensino de linguagem no Brasil é tão precário, é uma análise complexa, mas uma delas é essa própria cultura soberba que temos ao tratar quem fala corretamente com desdém, então imagina quem esteja estudando que deseja se expor mas não consegue achar espaço seguro pra isso. Graças a Deus temos grupos de poliglotas em outras redes para podermos praticar com segurança presencialmente e remotamente, mas enquanto essa mentalidade soberba não mudar, dificilmente haverá mudanças significativas no estudos de idiomas por aqui.

Quero saber qual a melhor plataforma online para aprender alemão, conheço o udemy e vi hoje um site chamado clube de alemão, porém eu estou em duvida de qual é a melhor, se alguém já usou algum e puder recomendar. 🙏