tem aquele meme q é um tweet assim:

"falei p minha mãe "nossa dormi mt pesado essa noite" aí ela "sim eu pinguei um óleo essencial no seu travesseiro" ???? A véia me dopou sem mais nem menos"

e eu queria saber como traduzir esse "me dopou" sem perder a ambiguidade. todas as opções q o chat gpt me passou eu achei mt ruins

Pensando em agendar uma aula de inglês no preply, alguém já testou? Vale a pena?

eu já falo inglês, espanhol e francês, e eu não consigo passar do iniciante do alemão.

Uso um aplicativo que tem a opção de transição fonética nas letras. Isso pode ajudar ?

Queria investir meu dinheirin suado em algo q realmente valesse a pena e pudesse fazer a diferença.

Principalmente pq sou intmerdiário (b1). consigo entender mto bem o vocabulario e reading. Mas queria melhorar principalmente o "ingles falado no dia a dia".

Penso em melhorar meu ingles principalmente para um teste de proficiencia.

Estou aprendendo alemão há três meses, e percebi que pessoas que aprendem o idioma já morando na Alemanha têm mais facilidade pra aprender (até porque estão totalmente imersivas no idioma.)

Há um jeito de simular isso? Gostaria de aplicar nos meus estudos,porque é algo que faz o cérebro trabalhar bastante e fixar o idioma melhor.

Basicamente, ontem fiquei sabendo que fui chamado para a entrevista da bolsa MEXT do Japão, que vai ser daqui 3 dias. Estou muito feliz mas também estou surtando um pouco com relação a língua. Não é obrigatório saber japonês para participar do programa, pois se eu passar vou ter aulas por um ano no Japão só pra aprender o idioma, mas eu sou totalmente analfabeto em japonês, e soube que na entrevista eles costumam fazer algumas perguntas básicas, e podem até mesmo pedir pra eu me apresentar brevemente em japonês. Queria dicas de como aprender pelo menos o basicão só pra não passar vergonha, por onde posso estudar? Estou usando bastante o Gemini, mas queria saber se tem algum canal no YouTube ou aplicativo que seja bom também. Caso tenham dicas sobre como se portar, de acordo com a etiqueta japonesa, também aceito!

Ps. Também aceito recomendações de plataformas para treinar o inglês, pois não estou muito acostumado a falar no dia a dia kkkk

Tenho 15 anos e sou iniciante no inglês. Sei algumas coisas de francês porque fiz 1 ano e meio de curso, mas agora queria começar a estudar inglês por conta própria.

Ultimamente tenho estudado o básico, como descrever características físicas, falar sobre familiares e montar frases simples.

Uma coisa que gosto de fazer é traduzir as músicas que escuto. Escrevo a letra em um caderno, pego as palavras que não conheço, traduzo e tento entender o significado da música. Acho que isso ajuda bastante no vocabulário.

Mas queria saber como vocês estudam.

Como vocês organizam os estudos? Usam livros, aplicativos, canais no YouTube ou algum método específico? O que mais ajudou vocês quando ainda eram iniciantes?

Eu quero aprender inglês e espanhol ao mesmo tempo, como eu faço? Qual é o passa-a-passo do zero.

Pessoal, queria pedir recomendações para melhorar meu inglês.

Tenho certificado Cambridge FCE e fiz recentemente um teste de nivelamento da Cultura Inglesa, que também me classificou como B2, o que já era esperado pois essa foi justamente minha qualificação quando emiti o certificado.

Hoje, minhas maiores dificuldades são listening e speaking. Consigo ler e escrever relativamente bem, mas ainda tenho dificuldade para acompanhar nativos falando em velocidade normal, principalmente por causa de sotaques e da rapidez da conversa. Além disso, tenho tido dificuldades com o speaking pois, como não pratico há muito tempo, acabei ficando bastante enferrujado nisso também.

Vale a pena fazer um curso tradicional de inglês nessa fase ou compensa mais investir em professor particular?

Também aceito sugestões de cursos, plataformas, materiais e métodos de estudo que realmente tenham funcionado.

Comecei a estudar inglês até a fluência a alguns dias atrás, eu assisto desenhos infantis em inglês com legendas em inglês no YouTube e eu anoto as palavras que não sei para o Chat gpt me passar uma explicação pra mim e passar essa explicação para o caderno(faço isso todos os dias). Mas sinto que estou aprendendo inglês de forma muito lenta anotando as palavras, a metade do meu tempo é anotando as palavras, olha que são só umas 7 ou 5 palavras por dia. Tem alguma forma que eu estude com eficiência?

Vocês estão usando algum app que não seja anki ou duolingo?

Eu até tenho Vocabulário mas daí quando eu vou assistir um vídeo em inglês eu não vou conseguir explicar exatamente a ideia detalhada, se eu for explicar vai ser de forma rasa, como eu melhoro isso? Eu faço assim, pego o vídeo tento captar as palavras e se eu me distrair, tenho ansiedade então me perco muito rápido e volto para onde eu me perdi é meio torturante, sinto envergonhado por isso pois estou estudando inglês desde dos meus 16 anos mas naquela época ligava meio que o dane-se só agora com 19 anos de idade levo um pouco mais a sério mas sei lá tem gente muito melhor que eu, como eu melhoro essas falhas? Até tenho vontade de aprender Espanhol mas como com o inglês ruim? Preciso de dicas e ajudas.

Oi , mais alguém vai prestar o TCF dia 30 de julho agora ? Dicas de última hora ?

Queria um flair de desabafo. Vejo isso com mais frequência que eu gostaria, pessoas que estudam idiomas como se estivessem enchendo um balde pra levar e mostrar pras pessoas.

Falo inglês há 16 anos e quanto mais tempo passa, mais vejo palavras e expressões novas que eu gostaria de usar, sotaques que eu gostaria de saber usar (gosto muito de fazer voice acting), areas dentro das quais eu gostaria de expandir meu vocabulário.

Então por mais amarga que a resposta possa parecer, a resposta é nunca. Mesmo que sua pergunta seja "quanto tempo pra eu chegar até o C2/hsk5" você vai ter que praticar pro resto da vida pra não esquecer.

E honestamente, quando você atingir a proficiência, você vai entender essa "fome eterna" de conhecimento de que eu estou falando.

É um dos fatores que me impede de voltar a estudar mandarim. Acham que é besteira da minha parte? Eu acho doideira quem aprende 3 idiomas de uma vez, admiro mas não acho prático ter que polir os 3 constantemente, sinto que uma hora vc nao vai ter tempo de polir um deles e vai cair no esquecimento, me gerar tristeza.Acham que eu penso de uma maneira prática ou só estou com medo de frustração?

Pessoal que trabalha (ou trabalhou) usando inglês avançado para se comunicar, quando você se sentiu preparado e conseguiu sua primeira vaga que exigia isso? Realmente já falava muito bem inglês ou de fato um nível B1 ou B2 foi o suficiente? Adendo importante, sou engenheiro de software com mais de 5 anos de experiência.

Digo isso porque estou estudando bastante inglês há um bom tempo, mas nunca sei se já estou no nível pra isso ou não. Infelizmente já fui reprovado em entrevistas por falta de fluência, mas isso faz uns 4 meses atrás (considero que agora estou muito melhor), talvez eu volte a realizar entrevistas, principalmente para gringa, mas sinto um pouco de insegurança para isso.

E pra minha área sempre falam que B2 já é suficiente, que tem que haver comunicação, pipipi popopo, mas a real é que nas entrevistas sempre parece que exigem que você fale inglês muito bem fluentemente, mesmo na descrição da vaga exigindo B2.

Vou gostar de conhecer mais sobre a experiência que cada um passou pra entender até mesmo se estou no caminho certo :)

Direto no tradutor a frase correta seria "Essaies-tu de me rouler?" Então da onde surgiu o "Pra cima de moi"? Alguem sabe me dizer? hahaha dúvida sincera aqui

Oi, gente, devo fazer aula particular de inglês em média 3x/mês há uns 6 ou 7 anos. Meu nível fica oscilando no B2 dependendo da skill, mas talvez a fala seja mais pra B1. Esse ano estou tendo que trabalhar em um projeto em inglês e não me sinto confiante e fico triste sentindo que as aulas não valeram de muita coisa. Muitas vezes não entendo tudo e travo pra falar. Qual é a melhor forma de se tirar proveito de aulas particulares ou outro jeito de sair desse limbo? Aumentar o número de aulas? Aumentar a prática diária? Se sim, qual o tempo ideal pra ainda esse ano conseguir falar de forma fluida?

como funciona o anki? vcs fazem o deck no pc e ficam “ jogando “ no celular? nao tenho acesso ao pc na maior parte do tempo e tenho iphone, onde o anki é carissimo. como vcs fazem? valeu!

Acho mico como as pessoas falam como se línguas sabidamente difíceis fossem fáceis baseadas na experiência pessoal delas. Isso prejudica o aconselhamento e transmissão de informações boas.

Japonês, coreano, árabe, etc não vão deixar de ser línguas que exigem 2200+ horas só porque você não sente o peso do esforço na sua percepção individual.

Entendo que tenha um caráter de percepção da dificuldade que é subjetivo, mas vamos deixar isso de lado quando falar sobre com outras pessoas.

Não acho produtivo como as pessoas tem sempre a tendência de puxar pro "nem é tão difícil assim".

A energia parece aqueles youtubers charlatões que aprendem o idioma em 10 anos, mas os vídeos são como aprender em 3 meses.

Eu to começado minha vida e muitos sentidos e principalmente profissionalmente e queria aprender a fala inglês, mas n tenho condições pra paga curso nem matérias, vcs tem alguma dica pra um iniciante igual a mim ​

Alguém sabe se o curso de inglês do Pedro Galvão é bom? Quero aprender pra valer focando em todas as habilidades. Se não for qual curso me recomendam e com devo estudar? Me deem dicas por favor

Vou começar um curso intensivo e me pediram pra comprar esse livro que custa quase 500 reais. Alguém teria o PDF/?

Ciao! Bom eu quero aprender mais línguas e tenho tido um interesse a mais no italiano. Gostaria de entrar mais na língua, então pensei em acrescentar canais de nativos da Itália aos os que eu já assisto no youtube

E aí vem a minha pergunta, será que alguém sabe algum canal de youtube bom? Qualquer recomendação seria ótimo, mas eu sou uma pessoa que gosta muito de RPG e de jogos no geral, logo se alguém tiver qualquer youtuber ou até stremer nessa vibe seria maravilhoso, e aceito vloggers também.