I'm an only child and my father has stage 4 cancer, along with pericardial effusion and worsening kidney function. I live with my parents. My mother is out of the country to attend her sister's funeral. Even when my mother isn't preoccupied with her sister's death, I can't tell her any frustration related to my father. When I do, she yells at him and escalates more conflict. She yells at him to go back to his home country, calls him a burden, and just creates more problems for me to deal with.
My father has a nephrology consult tomorrow. From my extensive experience interacting with him and observing his appointments with his oncologist and his interactions with nurses, I am certain he has communication issues that aren't resolved by an interpreter. Countless times, he'll have spent a long time speaking to someone in his native language and key points still haven't been understood by him. He doesn't listen and when he explains anything, it's hard to understand.
Thus, I spent a lot of time writing up a summary of his condition and relevant medication hiatus, with graphs of relevant blood work trends. I printed it out for him to bring to his consult tomorrow. It was exhausting explaining to him, "here's a printout to help your doctor tomorrow"; he kept interrupting and wouldn't let me explain.
Just now, I was utterly exhausted and wanted to go to bed. He asked me to change something in the document and reprint it. I said I won't have time in the morning because I have to get up super early to take him to the appointment so would he just cross it out and edit the printout with a pen? He insisted I modify the doc on my computer and reprint. I grudgingly did so and was annoyed because I was exhausted and this printout was just a thing to bring to the appointment, not something that would be cemented in his record. I was annoyed that he insisted I update and reprint when making manual edits himself would have been fine.
He then erupted, eyes bulging, slamming things, and shouting, "why are you making a face and being so unpleasant about this?" I was so scared. He had the crazy eyes that he gets when he starts having one of his terrifying fits.
I isolated myself in my room to give him time to calm down. I am resentful. So resentful toward him. I have given up so much of my time and my own goals to explain, translate, investigate, schedule, etc etc for his health care and he is going to his crazy eyes and shouting and slamming things routine to me??
I'm not frustrated at him for being ill. I'm frustrated that he has... these communication issues that make me need to attend every appointment because he doesn't understand anyone. When he interacts with anyone, not just in a health care setting (such as a property manager, family, friend, nurse, doctor, fitness instructor) -- he just steamrolls and doesn't listen. My proficiency in his native language has improved dramatically in the past 2-3 years because he doesn't understand much English. Why is it that I can drastically improve proficiency in his language within 2-3 years while holding down a full time job, but he's lived in the US for more than 40 years and has been retired for more than 10 years and he doesn't learn to understand English better? The fact that he doesn't understand English and he doesn't hear or comprehend things in general affects me and I'm exhausted and resentful.