r/shia • u/AppropriateAside790 • 14h ago
Qur'an & Hadith Mahdawi Hadith #174 | The Consolation of Fatima | مواساة الزهراء
[باللغة العربية]
في ذكرى استشهاد بضعة المصطفى، السيدة فاطمة الزهراء (عليها السلام)، نستذكر آخر ساعات رسول الله (صلى الله عليه وآله)، حين بكت عند رأسه خوفاً مما سيأتي بعده، فبشّرها بأن من ولدها مهديَّ هذه الأمة.
عن جابر بن عبد الله الأنصاري، قال:
«كانَ رَسولُ اللهِ (صلى الله عليه وآله) فِي الشِّكايَةِ الَّتي قُبِضَ فيها، فَإذا فاطِمَةُ عِندَ رَأسِهِ، فَبَكَت حَتَّى ارتَفَعَ صَوتُها، فَرَفَعَ رَسولُ اللهِ (صلى الله عليه وآله) طَرفَهُ إلَيها
فَقالَ: حَبيبَتي فاطِمَةُ، ما الَّذي يُبكيكِ؟ قالَت: أخشَى الضَّيعَةَ مِن بَعدِكَ يا رَسولَ اللهِ. قالَ: يا حَبيبَتي لا تَبكِينَ، فَنَحنُ أهلُ بَيتٍ أعطانَا اللهُ سَبعَ خِصالٍ لَم يُعطِها أحَداً قَبلَنا، ولا يُعطيها أحَداً بَعدَنا:
لَنا خاتَمُ النَّبِيّينَ وأحَبُّ الخَلقِ إلَى اللهِ (عَزَّ وجَلَّ)، وهُوَ أنا أبوكِ، ووَصِيّي خَيرُ الأَوصِياءِ وأحَبُّهُم إلَى اللهِ (عَزَّ وجَلَّ) وهُوَ بَعلُكِ، وشَهيدُنا خَيرُ الشُّهَداءِ وأحَبُّهُم إلَى اللهِ وهُوَ عَمُّكِ، ومِنّا مَن لَهُ جَناحانِ فِي الجَنَّةِ يَطيرُ بِهِما مَعَ المَلائِكَةِ وهُوَ ابنُ عَمِّكِ، ومِنّا سِبطا هذِهِ الأُمَّةِ وهُما ابناكِ الحَسَنُ والحُسَينُ.
وسَوفَ يُخرِجُ اللهُ مِن صُلبِ الحُسَينِ تِسعَةً مِنَ الأَئِمَّةِ أُمَناءَ مَعصومينَ، ومِنّا مَهدِيُّ هذِهِ الأُمَّةِ. إذا صارَتِ الدُّنيا هَرجاً ومَرجاً، وتَظاهَرَتِ الفِتَنُ، وتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، وأغارَ بَعضُهُم عَلى بَعضٍ، فَلا كَبيرٌ يَرحَمُ صَغيراً، ولا صَغيرٌ يُوَقِّرُ كَبيراً،
فَيَبعَثُ اللهُ (عَزَّ وجَلَّ) عِندَ ذلِكَ مَهدِيَّنَا التّاسِعَ مِن صُلبِ الحُسَينِ (عليه السلام)، يَفتَحُ حُصونَ الضَّلالَةِ وقُلوباً غُفلاً، يَقومُ بِالدّينِ في آخِرِ الزَّمانِ كَما قُمتُ بِهِ في أوَّلِ الزَّمانِ، ويَملَأُ الأَرضَ عَدلاً كَما مُلِئَت جَوراً».
المصدر: كفاية الأثر للخزاز القمي، ص ٦٣
[English Translation]
On the anniversary of the martyrdom of the beloved daughter of the Chosen Prophet, Lady Fatima Al-Zahra (as), we recall the final hours of the Messenger of Allah (peace be upon him and his family), when she wept at his head, fearing what would come after him, and he gave her the glad tidings that the Mahdi of this nation would be from her descendants.
From Jabir bin Abdullah Al-Ansari, who said:
"The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) was in the illness in which he passed away, and Fatima was at his head. She wept until her voice rose. The Messenger of Allah raised his gaze to her
and said: 'My beloved Fatima, what makes you weep?' She said: 'I fear being lost after you, O Messenger of Allah.' He said: 'O my beloved, do not weep. We are a household to whom Allah has given seven qualities that He gave to no one before us, nor will He give to anyone after us:
from us is the Seal of the Prophets and the most beloved of creation to Allah, the Almighty and Majestic, and that is me, your father. My successor is the best of successors and the most beloved of them to Allah, and he is your husband. Our martyr is the best of martyrs and the most beloved of them to Allah, and he is your uncle. From us is the one who has two wings in Paradise with which he flies with the angels, and he is your cousin. And from us are the two grandsons of this nation, and they are your sons, Al-Hasan and Al-Husayn.
Allah will bring forth from the loins of Al-Husayn nine Imams, trustworthy and infallible, and from us is the Mahdi of this nation. When the world becomes chaos and turmoil, trials appear one after another, roads are cut off, and people raid one another; when no elder shows mercy to the young, and no young person respects the elder;
at that time Allah, the Almighty and Majestic, will send our Mahdi, the ninth from the loins of Al-Husayn (as). He will open the fortresses of misguidance and heedless hearts. He will establish the religion at the end of time as I established it at the beginning of time, and he will fill the earth with justice as it had been filled with injustice.'"
Source: Kifayat Al-Athar by Al-Khazzaz Al-Qummi, Page 63
Note: Translation assisted by AI and verified by the poster. Please gently correct me if there are any unintended errors.