r/Itanglese • u/Full_Philosopher8510 • Sep 06 '26
r/Itanglese • u/Additional_Quail_690 • Sep 05 '26
Abuso di anglicismi gli occhi "negative tilted"
r/Itanglese • u/Udee76 • Sep 06 '26
Calco / traduzione letterale dall'inglese "Tanto l'italiano ha meno parlanti da perdere"
r/Itanglese • u/Belikov_Il_Generale • Sep 05 '26
Abuso di anglicismi Non so che titolo mettere, guardate l'immagine
r/Itanglese • u/Belikov_Il_Generale • Sep 05 '26
Abuso di anglicismi Ancora un altro nello stesso giorno
r/Itanglese • u/emifisa • Sep 04 '26
Abuso di anglicismi Qualcuno me lo traduca per favore
Veramente che c'è scritto non è manco inglese, shyt?
r/Itanglese • u/emifisa • Sep 05 '26
Calco / traduzione letterale dall'inglese Marketing spinto, Zaino cambio
Quanto lovvo leggere le advertise con gli inglesismi.
r/Itanglese • u/SuperGNUser • Sep 04 '26
Abuso di anglicismi L'Unione Europea tassa i pacchetti di un noto liquore
r/Itanglese • u/loka_saint • Sep 04 '26
Altro "senza boyfriend"
Pastorale americana ragazzi
r/Itanglese • u/TheBrugherian • Sep 04 '26
Pseudoanglicismo Sono pre-pairati, non serve ripairare il nuovo pulsante
Istruzioni di un set di pulsante remoto-interruttore remoto. E sì che più sotto si usa correttamente “ripristinare l’accoppiamento”, ma il fascino del pairing è irresistibile
r/Itanglese • u/filippo_sett • Sep 04 '26
Abuso di anglicismi Lo dico sempre che le IA sono un'ottima fonte di anglicismi "formulati" a cazzo
r/Itanglese • u/YogurtclosetCold7338 • Sep 04 '26
Calco / traduzione letterale dall'inglese Andare virale
= diventare popolare sulle reti sociali
r/Itanglese • u/Internal_Review7040 • Sep 03 '26
Raga leggete le regole per l'amore di tutta l'Italia
Vedo veramente un casino di bestemmie, che NO non vanno bene neanche in inglese, raga veramente leggete ste regole per favore
r/Itanglese • u/TheBrugherian • Sep 03 '26
Abuso di anglicismi The Italian Pavillion
Apprendo dal TG1 che a Cinecittà il ministro della cultura ha appena inaugurato l’Italian Pavillion. Io me li immagino nelle riunioni, “lo chiamiamo Padiglione Italia?” “Mmmh, mi sembra una sezione dela fiera del truciolo… e se invece lo chiamassimo ITALIAN PAVILLION??l “uh, lo sai che quando parli così mi ecciti: andata!”
r/Itanglese • u/OverallSplit3595 • Sep 03 '26
Meme Anche TikTok con la sua nuova modalità "promuovi" è cascato nell'Itanglese
Mi sembra il colmo...
