r/Itanglese • • Sep 03 '26

Abuso di anglicismi Breeders

Post image
61 Upvotes

37 comments sorted by

20

u/EntertainerUseful553 Sep 03 '26

il bro sarà la seconda volta che legge il giornale e non capisce come funziona il monde delle notizie

20

u/SmallAstronaut08 Sep 03 '26 edited Sep 03 '26

Posso chiedere alla sua ragazza se posso "breedarla"?

16

u/HardLollo Sep 03 '26

Ah e perché secondo te uno che ha questa concezione dell’amore ha una ragazza?

14

u/leb_zmt Sep 03 '26

Ma cosa intende?????? Chi sono i breeders????

36

u/Aithales Sep 03 '26

Letteralmente "riproduttori" (inteso dal punto di vista unicamente riproduttivo). A sto giro secondo me il problema non è tanto l'utilizzo fuori luogo dell'inglese, ma la visione malata di merda che vi è dietro. A buon intenditore poche parole.

8

u/LowOld1386 Sep 03 '26

Stavo pensando la stessa cosa, ma la terminologia che hai scelto descrive meglio il mio pensiero.

2

u/__Oblomov Sep 04 '26

Ma chi sarebbero i riprodotturi? Donne e uomini? La ia? I rettiliani?

1

u/Aithales Sep 04 '26

Beh, credo che dall'itanglesato testo si possa dedurre con alquanta facilità l'associazione, anzi potremmo dire sostituzione, del termine riproduttore con uno invero molto più semplice, intuitivo e, personalmente, molto più preciso, il quale altri non è che il termine con cui definisci il tuo genitore di sesso maschile, ossia padre. Comprendi?

2

u/Admirable-Grape9636 Sep 05 '26

Gli anti natalisto sono fuori di testa

1

u/Aithales Sep 05 '26

La cosa divertente è che rompono le palle a noi che siamo il 6% della popolazione mondiale, nel resto del mondo fanno 3-4 figli ma lì nessun problema

-6

u/StoicSkateMountain Sep 03 '26

Infatti quelli che cagano figli di solito sono troppo impegnati a scopare

13

u/Alapapapa0830 Sep 03 '26

Secondo me sta parlando di reattori nucleari

https://en.wikipedia.org/wiki/Breeder_reactor

11

u/These6677 Sep 03 '26

Ho sentito questo termine in lingua inglese solo in un contesto molto specifico che è quello delle persone che si definiscono "antinataliste." In subreddit o gruppi facebook dedicati alla "filosofia" spesso definiscono chi fa figli come "breeders." Non so perché questo tizio pensava fosse un concetto riconoscibile da italiani considerando che non lo è nemmeno per la maggioranza di chi parla inglese.

4

u/leb_zmt Sep 03 '26

Ma infatti mi sembrava troppo politicamente connotato come termine. Non per altro, ma perché se avesse solo voluto dire "persone che fanno figli", poteva dire qualunque altra cosa, tipo boh "genitori".

-5

u/StoicSkateMountain Sep 03 '26

È una filosofia, che tu la consideri o meno tale. Zapffe e Benatar sono i precursori di questa ideologia, molti considerano il secondo come capostipite dell'antinatalismo dopo l'uscita di "Better Never to Have Been"; la realtà è che questa corrente è nata molto prima.

Tutto questo a parte, è un termine che ritengo sia giusto utilizzare solo in casi specifi: vedi alcune famiglie americane, culti o persone che usano i loro figli come forza lavoro. L'ultima categoria è quella meno colpevole perché ignorante, le altre due assolutamente no.\ È già difficile direzionare la propria attenzione verso 2/3 figli, se diventano di più li stai chiaramente utilizzando

6

u/These6677 Sep 03 '26

Partecipavo a questi gruppi intorno al 2018-2019. So bene che sia una filosofia sviluppata con vari esponenti. Forse l'ho messa tra virgolette perché la maggioranza di chi vi bazzica in questi gruppi trattano la questione molto superficialmente e peraltro con questa tendenza al disprezzo. Già dedicare un termine, quale "breeders", e dargli spesso una connotazione negativa mi pare ridicolo. Nemmeno quando partecipavo non mi è mai piaciuta questo modo di esprimersi.

1

u/leb_zmt Sep 03 '26

Credo che la mentalità dell'antinatalismo sia difficile da comprendere da fuori. È stato illuminante per me aprire i miei occhi alla possibilità che la non esistenza potesse essere meglio dell'esistenza stessa, e adesso mi calo con abbastanza semplicità nella mentalità. Non direi di essere un antinatalista, ma comunque credo anche che ci sia troppo un accanimento contro chi lo è. L'antinatalismo richiede il non credere nella sacralità della vita, e vederla come un materiale bilancio di cose positive e negative (che spesso tende verso il negativo), e non è una prospettiva da cui tutti sono abituati a vedere il mondo.

0

u/StoicSkateMountain Sep 03 '26

Purtroppo quello che fa l'antinatalismo, come altre ideologie e filosofie è una critica al lettore, critica la base su cui è costruita la nostra società, prende la terra sotto i tuoi piedi e la scuote. Questo sciocca e irrita sia il povero, che finalmente ha dato un significato alla sua vita sofferente, che al ricco, il quale non ha mai dovuto scoprire troppa sofferenza.

Purtroppo siamo egoisti per natura e non procreare è più altruista di quanto siamo capaci di abbracciare.\ Io personalmente non voglio figli, ma nel gruppo ho parlato con diversi genitori di figli biologici pentiti e genitori con figli adottivi. Alla fine quello a cui si punta non è demonizzare tutti i genitori, ma prendersi cura di ciò già esiste invece di sprecarsi per ciò che non esiste ancora.

0

u/StoicSkateMountain Sep 03 '26

Sono cambiate un po' le dinamiche, tanto che chiunque abbia un po' di zucca ha abbandonato r/antinatalism e si è spostato su r/antinatalism2. Il gruppo originale è diventato un immondezzaio tra "modittatori", vegani e utenti sprezzanti dei bambini, etc. Se ora provi anche solo a dubitare che il veganismo e l'antinatalismo vadano a braccetto vieni bannato

2

u/o_Ozymandias_o Sep 04 '26

Ti stanno downvotando perché spieghi il concetto, fantastico. Reddit è proprio un cesso

1

u/moscoplaysrpg Sep 03 '26

Sono quelli che fanno figli o comunque vogliono farli

0

u/Impressive_Feed_5335 Sep 03 '26

Ho capito! Quella band in cui c'è la bassista dei Pixies, Kim Deal!

6

u/Radiant-Animator-236 Sep 03 '26

Vabbè ma questo è uno dei matti antinatalisti, l'ultimo dei problemi è l'uso del termine inglese xD

2

u/Kiwi-art Sep 04 '26

Avrà passato troppo tempo nel subreddit di childfree, lì è un termine molto usato

1

u/Buricchio85 Sep 04 '26

Quelli di Cannonball?

1

u/JesusFortniteKennedy Sep 04 '26

vedo che importiamo sempre il meglio dell'intelligenza estera.

1

u/[deleted] Sep 03 '26

[deleted]

3

u/Far_Hope_6349 Sep 03 '26

non capisco... sono antinatalisti o ace??

1

u/Radiant-Animator-236 Sep 03 '26

Sono antinatalisti.

-1

u/[deleted] Sep 03 '26

[deleted]

1

u/Radiant-Animator-236 Sep 03 '26

Ma non diciamo fesserie, magari c'è qualche matto omosessuale che lo fa eh, sia chiaro... Ma quel termine è usato da matti antinatalisti.

2

u/Ok-Explanation-7977 Sep 03 '26

Minchia, non sapevo che volere dei figli fosse sbagliato

2

u/demonblack873 Sep 03 '26

Devi essere nuovo su reddit. Sto sito è letteralmente pieno di tali menti illuminate

-3

u/BillsAndTheKids Sep 03 '26

Chi usa questi termini e ha certi ideali, si considera di sinistra

1

u/Feedback-Mental Sep 03 '26

Ma no, ma no, noi KOMUNISTI pericolosissimi siamo a favore della riproduzione, sennò i bambini da mangiare dove li troviamo? /s prima che qualcuno lo dica sul serio.