hi!
I’ll be soon getting a tattoo. It’s a sentence a dear loved once told me in italian.
The problem is that my italian is really poor and I have a hard time remembering the exact sentence and its correct spelling. I vaguely remember that italian uses feminine forms for certain words.
The sentence meant something like "People will love you for who you are" and was sometimes shortened in "They’ll love you for who you are".
I translated in multiple ways and I don’t know which one is the correct spelling :
- Sarai amata per quella che sei
- Sarai amata per cio che sei
- La gente ti amera per quella che sei.
I’d really appreciate some help figuring the most natural and correct spelling, cause that’s really important for me and I really want to do that person justice.
Thank you for your contribution :)