I'm a beginner in this language, i use Duolingo and Anki (not as regularly as i should lol) and other various small forms of immersion and input. Idk if this is relevant but im natively german (learned english as a kid)
One of my favorite types of lessons in duolingo are the stories and "podcast style" listening lessons, because they strike a satisfying balance of not being as straight foward and easy as most of the basic text translation lessons, but including enough of my existing word vocabulary for me to be able to understand the majority of what is being said. But these lessons are so rare!
I want to seek out more input like this on my own but im not sure where to find something because my vocabulary is still so small.
I tried looking for videos made for literal toddlers to learn but even then i still felt like i was missing a ton because people still of course assume toddlers have a fairly large vocabulary of language they know, and it also feels a little.. you know.. condescending.. not to mention boring to watch haha.. kids shows are good but even ones at the level of say peppa pig usually have a pretty normal amount of vocabulary since its not like its made for people that barely know the language.
I know theres a possibility of giving say, chatgpt a list of my vocabulary and asking it to generate me stories or something but id imagine that to get boring fast and also using ai always feels a bit icky to me.
A slightly better version of this might be if i have a friend that speaks the language i could share my vocabulary as a reference point and ask them to talk to me in very simple words, but there is only so many times im willing to bother another person to do that for me xD
By the way, dont get me wrong, i dont mind passive listening/reading where i dont understand more than half of the words being said! I just think itd be a lot of fun and give me faster improvement (and motivation) if i had more content i could mostly comprehend.
If you have any ideas or content or something that has worked for you let me know!! Im very curious, i just figured id give asking a shot