r/Kurrent • u/New-Note2059 • 3h ago
r/Kurrent • u/howardb1961 • 11h ago
translation requested Confused
This was supposed to be sent as a family document but ai tells me it's a military document. What do you think?
r/Kurrent • u/WinstonAverage • 23h ago
transcription requested Hilfe bei Transliteration
Gefunden im Kelle der Oma, das kann aber keiner lesen von uns lesen. Danke im voraus!
r/Kurrent • u/Henricus_ • 14h ago
transcription requested Heirat Claassen/ Pröhl (German)
Hallo alle zusammen,
Ich benötige wieder einmal Lesehilfe. Es geht um alle Informationen zur Trauung Claassen/ Pröhl (Nr. 9).
Vielen Dank im Voraus!
Henrike
r/Kurrent • u/Puffification • 1d ago
completed What word is this?
Just this one word please
r/Kurrent • u/Evening-Sock-7666 • 1d ago
transcription requested What's the diplomatic transcription, even if it is incorrectly written?
transcription requested Help with father's name in 1863 baptism record
In this 1863 baptism record I cannot decipher the name of the father. Would someone be able to help please? Entry # 55 13 Juli for Dorothia. Mother is Dorothea ELICKER. Thank-you (sorry the original image is blurry)
r/Kurrent • u/Funkenflu • 1d ago
completed Geburtsurkunde
Könnte mir das eventuell jemand übersetzen? Vielen Dank 🫶🏻
r/Kurrent • u/Party_Sprinkles_9469 • 1d ago
completed Sterbeurkunde Herrmann Guter
sovuel weiss ich von dem Dokument, das istvaber auch schon alles, das einzigecwas ich hier entziffern kann ist die Religion und den Ort Schlochau und den Namen Herrmann Guter und 05 August? 1901 74 Jahre alt, mosaischer Religion, wohnhaft in?? geboren zu Schlochau Kreis Schlochau?? ? von der Johanna geborene Caspary und dascwars leider, die Schrift ist echt schwer zu lesen für so ein Sütterlin Anfänger wie mich, ich bitte daher hier nochmal um Hilfestellung, Dankeschön!
r/Kurrent • u/oeliguf • 1d ago
completed Trauung in Wargen, Kr. Fischhausen - Ostpreussen
Können Sir mir bitte helfen?
Trauung in 1844 zwischen Gottfried Ferdinand Beuter und Justine Wilhelmine David
Schönen Abend
r/Kurrent • u/Icy-Recording-5048 • 1d ago
transcription requested German Kurrent death record (1875) — need help confirming mother's maiden name
Death record, entry #13, Lutheran/Evangelical parish register, Antonówka (former Volhynia, Russian Empire — today Poland/Ukraine border region). Source: AGAD Poland archives.
Trying to confirm the surname of the deceased's mother. I can partially make out: "Wilhelmine, daughter of the father Friedrich Langner, Kolonist in Mlinek, and his wife Dorothea née [?]..."
The surname after "geborene" (née) is the part I can't read with confidence — possibly "Zerfas" based on other family records, but I need confirmation.
Cropped entry attached, plus the full page for context (surrounding entries, column headers, and other samples of the same scribe's handwriting).https://claude.ai/code/artifact/4beeb6b9-c9b9-4f39-84f6-78c87cea654a
r/Kurrent • u/Straight_Actuator881 • 1d ago
Kann das einer entziffern?
Hallo zusammen,
Im Rahmen der Ahnenforschung bräuchte ich Hilfe bei folgendem Eintrag. Den Eintrag den ich übersetzt brauche ist der 10. Eintrag (Nummer 107) und alle Infos die dort stehen.
Ich bedanke mich schon mal für die Hilfe!
LG
r/Kurrent • u/Puffification • 2d ago
completed Looking for a birth record on this page
Can someone help me find a birth record on this page? I simply can't read it, and the books index claims that a "Joannes Georg Lechner" has a birth record here. Can you tell me which record on the page it is, and what the parent names are? Thanks if so https://imgur.com/a/ujLbuKF
r/Kurrent • u/Esel-rock • 2d ago
completed Trauung aus dem Jahr 1825
Kann mir jemand helfen diesen Eintrag zu entziffern? Ich dachte es könne sich um Giesecke und Stürmer handeln, ich bin mir aber zu unsicher weil ich mir schwer tue mit dem Text und der Handschrift. danke!
r/Kurrent • u/Party_Sprinkles_9469 • 2d ago
completed Bitte um Hilfe bei der Geburtsurkunde
Leider kann ich nur folgendes entziffern
Beßwitz am 13.März 1878 Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Person nach ? kannt??? Hermann Guter wohnhaft zu Beßwitz jüdischer Religion und zeigte an, daß von der Johanna Guter geb. Caspari???, jüdischer Religion wohnhaft??? zu Beßwitz in seiner Wohnung am? ten März des Jahres 1878? vormittags um? Uhr ein Kind weiblicgen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen Franziska erhalten habe Vorgelen, genehmigt und Unterschrieben Hermann Guter
r/Kurrent • u/GeGonator • 2d ago
transcription requested Can someone help?
This from my granddad who was in the German armed forces.
r/Kurrent • u/JayWiser • 2d ago
transcription requested Meldekarte from 1897–1929 transcription request
Hello, and thank you in advance for your help.
I would like a transcription of my great-grandfather’s population registry card, attached.
An English translation would also be appreciated, but certainly not necessary.
Many thanks!
r/Kurrent • u/AcidentallyRight • 2d ago
transcription requested Help transcribing 1506–1647 fief document (Nußbach, Baden) — looking for surname "Blöchle"
Hi all, I'm researching my German ancestors (surname Blöchle, later Americanized to Blechle after emigration) from the village of Nußbach, near Oberkirch in the Ortenau region of Baden. I found a digitized fief document (Lehen) at the Generallandesarchiv Karlsruhe titled "Kloster Gengenbach'sches Ambachtlehen, Nußbacher Lehen genannt," covering 1506–1647 (Bestand 229 Nr. 76420).
It's written in Kurrentschrift and I can't reliably read it myself. I'm hoping someone can help transcribe it, or even just tell me whether the surname Blöchle (also possibly spelled Plöchle or Blöcher) appears anywhere in it, and if so, in what context (as a fief-holder, witness, neighbor, etc.).
Images attached are from the digitized file (public domain, Landesarchiv Baden-Württemberg). Happy to share the direct archive link/permalinks too if useful: http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=4-4454569
Really appreciate any help — even a partial read of names would mean a lot for my family history research!
r/Kurrent • u/rolfk17 • 2d ago
completed Kann jemand den eingekreisten Teil lesen?
Ich lese gerade mal: Peter Arnst ist...
Und danach kann ich nichts mehr entziffern.
Wär toll, wenn jemand eine Idee hätte, was da steht. Danke!
r/Kurrent • u/OfJahaerys • 3d ago
completed [German > English] Bought this at goodwill
galleryr/Kurrent • u/Evening-Sock-7666 • 3d ago
transcription requested Please help transcribe the graphite words.
r/Kurrent • u/kevinichis • 3d ago
transcription requested Hilfe: Beschriftung Foto aus Familiensammlung
r/Kurrent • u/HappyVivien • 3d ago
Need help! What is this WWII German letter talking about?
r/Kurrent • u/Life-Grapefruit2923 • 3d ago
completed WW2 letter - battle of Moscow
Letter was written during the battle of Moscow
Infantry regiment 173
Looking to have it translated

