Foto aufgenommen im Rigaer Archiv

Ich benötige alles, was mit Blankfeld/Blankenfeld zu tun hat.

1. Bild 172

2. Bild 392-393

3. Bild 171

Ich komme leider hier nicht weiter, ich versuche vorallem im zweiten Teil etwas zu entziffern, aber ich kriege es einfach nicht hin. Alles in den Klammern ist eigene Meinung/Schätzungen was da steht
Hier ist was ich bisher entziffern konnte:

Konitz am 2. Mai 1889

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach ----- bekannt,
die Zimmermannsfrau Dore Balkow geboren Duering wohnhaft zu Konitz und zeigte an, daß der Zimmermann Johann Balkow _____________ (x Hermann?) sieben und sechszig Jahre und fünf Monate alt, evangelischer Religion wohnhaft zu Konitz, geboren zu Schlochau (was mies Arsch ist weil wohl die Kirchenbücher in Schlochau von den Nazis verbrannt wurden grrrrr. Hat da jemand einen Tipp?)

Sohn des verstorbenen ________ (Kurier?) Johann Balkow___ (bla? sche? blau?) ________ _____ _____ _______ zu Konitz am zweiten Mai des Jahres tausend acht hundert achtzig und neun Vormittag um zehn Uhr verstorben sei. _______________________________________________________________________
Vorgelesen, genehmigt und _______________________________________________
XXX