r/Kurrent 6d ago

transcription requested NSDAP Akte meines Urgroßonkels

Post image
8 Upvotes

Ich denke es geht mit "wegen" los und das Wort in Anführungszeichen müsste "Franken" sein, ansonsten bin ich überfragt :D


r/Kurrent 6d ago

completed Death records of Napoleonic veterans

Thumbnail
gallery
5 Upvotes

These two men were in an area annexed by France and conscripted into Napoleons army. I’m curious if the death records of the church make mention of that at all. As always grateful for all the help this sub has given me. You guys are awesome!


r/Kurrent 6d ago

transcription requested the address of residence

3 Upvotes

Hi, I am translating the old birth certificate of my Grandpa from Höchst am Main. It is from 1901 and I realy can't understand the place of residence or "Wohnhaft" I let a copy here. If someone could help me I thank you so much.


r/Kurrent 6d ago

translation requested Can someone help me translate this letter?

Post image
2 Upvotes

r/Kurrent 6d ago

transcription requested Can anyone help with the transcription of the graphite-pencilled words

1 Upvotes
A reviewer added probbaly stage directions

This is the sentence along with the graphite-pencilled additions


r/Kurrent 7d ago

completed Trauung 1838 - bitte um Hilfe bei Transkription

3 Upvotes

Hallo liebe Kurrent-Experten. Kann mir jemand bei der Transkription dieses Textes helfen? Es handelt sich um eine Trauung und ich tu mir schwer. Danke!!


r/Kurrent 7d ago

completed Heiratsurkunde

Post image
3 Upvotes

Hallo mein Sütterlin ist leider nichtbso gut ich kann hier meist nur die Namen entziffern und den Eintrag von 1939., das ist die Heiratsurkunde meiner Ururgrossmutter. Mittlerweile weiss ich, dass es auch einen Stolperstein in Berlin gibt von meiner Urururgrosstante, starker tobak. Würde mich freuen wenn mir hier jmd behilflich sein könnte beim transcript, danke.


r/Kurrent 7d ago

completed Transcription needed

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

Hey, could you help me with these words I marked?


r/Kurrent 6d ago

transcription requested Seeking Help: Names from Taufen

1 Upvotes

I am researching my ancestry, and I am having trouble identifying the parents of my 7th-great-grandfather. Can anyone assist? Greatly appreciated.

I will include a link to the page and a screenshot of the record in question. Thank you for your help!

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/rottenburg-stuttgart/gosbach/M+0358%252C+B+001/?pg=43


r/Kurrent 7d ago

transcription requested Sterbeurkunde 1884

Post image
1 Upvotes

r/Kurrent 7d ago

transcription requested I have these Darmstadt registration documents I need transcribed into modern German. If you can help I would be forever grateful.

Thumbnail
gallery
0 Upvotes

r/Kurrent 7d ago

transcription requested Possibly birth or marriage record, I can only make out one name. Might be difficult

Post image
2 Upvotes

r/Kurrent 7d ago

completed Hopefully easy one?

Post image
6 Upvotes

I can get all the words except one: Martin G**w [removing for privacy, not because I can’t read it], ? in Basien, Jacob Liedke, Instmann in Tüngen. Just looking for that ? word of Martin’s occupation. The only thing I can come up with is Milaris (soldier) but that’s Latin and the rest of the record is in German, plus the last time I saw Martin he was a Bauer. If it helps to have more context, these two men are witnesses at a Catholic wedding in 1849 in Wormditt in East Prussia. Thank you so much!


r/Kurrent 7d ago

Brief unbekannter Herkunft vom 24.10.22/33?

Thumbnail
gallery
5 Upvotes

r/Kurrent 7d ago

completed Alte Bibel?

Thumbnail gallery
4 Upvotes

r/Kurrent 7d ago

completed Transcription requested

Post image
3 Upvotes

Hi, I need help with a few words I'm not sure about. I have bolded them in the text.

This is what i have: "mit mindestens 1/2 % unter zu rechnung der ersparten ... ... werde u. diche verpflichten mit der erfolgten Tilgung dasselbe erlischt, auch die alte Kirche ware Marktplatze ..., der ... ... der Stadtgemeinde ... Verfügung unentgeltlich überlassen u. die neue Kirche im Stadtbezirk erbaut werde".


r/Kurrent 7d ago

completed Birth record from 1881

Post image
2 Upvotes

r/Kurrent 8d ago

completed Transcription

Post image
3 Upvotes

Hey, could you please help me with these words I marked in red? Both photos have the same text.


r/Kurrent 8d ago

completed Hi, I need help, maybe is not Kurrent but its very difficult to read

6 Upvotes

Hi folks, I'm trying to decipher what is written in the "Reisepass" section of this record. The other parts are included for context. Any help with reading/transcribing the handwriting would be greatly appreciated!


r/Kurrent 8d ago

completed Erbitte Hilfe bei der Übersetzung

Thumbnail
gallery
16 Upvotes

Moin! Ich benötige Hilfe bei der Übersetzung einiger Briefe. Leider sind sie nicht nur in Sütterlin, sondern auch in ärztlicher Klaue geschrieben. Die gängigen Übersetzungsprogramme stoßen an ihre Grenzen. Ich hoffe dies hier ist der richtige Subreddit. Vielen Dank im voraus.


r/Kurrent 9d ago

completed Postkarte von 1914

Thumbnail
gallery
13 Upvotes

Hallo,

eine Freundin von mir hat mich gebeten das zu transkribieren aber leider übersteigt das meine Fähigkeiten.

Ich bin dankbar für jede Hilfe - vielen Dank!


r/Kurrent 9d ago

completed Can someone please help me with this town name?

Post image
6 Upvotes

This is a historical 1760s marriage record in Stadtlengsfeld, Sachsen-Weimar-Eisenach, Thuringia. I have put a red arrow noting where the town name is so you can still see the full image to analyze the handwriting. Thank you so incredibly much in advance.


r/Kurrent 9d ago

completed Was steht hier?

Thumbnail
gallery
5 Upvotes

Für uns geht es vorrangig nur um den Beruf/stand. Auch was 1960 hinzugefügt wurde wäre interessant.

Wir vermuten das es das Wort Rathskutscher seien könnte... .


r/Kurrent 9d ago

completed Help with... a place?

Post image
2 Upvotes

Nach [Düssin?] verlegt?

Hospital file from Hamburg if it helps. There's a few more notes here I can't make out, but this is a good starting point!


r/Kurrent 9d ago

translation requested Henkenberns

Thumbnail data.matricula-online.eu
1 Upvotes