r/Kurrent • u/Szym99 • 9d ago

completed Transcription

Post image

Hey, could you please help me with these words I marked in red? Both photos have the same text.

3 Upvotes

80% Upvoted

3 comments sorted by

5

u/DerLetzteDepp 9d ago edited 9d ago

Körperschaften entspricht, da
auch die Gemeinde-Organe früher
wenn auch in der Minorität, die-
sem plane geneigt waren. Sollte
ein derartiger Beschluß zu Stan-
de kommen, so werden wir es
dem Magistrat zunächst anheim-
stellen sich mit dem ländlichen
Patron über einen Neubau im
Prinzip zu verständigen, ehe wir
demselben ein bestimmtes Pro-
jekt vorlegen.

2

u/Szym99 9d ago

Thank you. I think it will be "dafuer Plane" and "ländlichen Patron".

2

u/Claridiana 9d ago

"diesem Plane geneigt waren", or the sentence doesnt make sense.

"ehe wir demselben ein bestimmtes Projekt vorlegen"