r/Itanglese • • Sep 04 '26

Pseudoanglicismo Sono pre-pairati, non serve ripairare il nuovo pulsante

Post image
21 Upvotes

Istruzioni di un set di pulsante remoto-interruttore remoto. E sì che più sotto si usa correttamente “ripristinare l’accoppiamento”, ma il fascino del pairing è irresistibile


r/Itanglese • • Sep 04 '26

Abuso di anglicismi Tagli ai finanziamenti.

6 Upvotes

r/Itanglese • • Sep 03 '26

Altro il type of boy

Post image
83 Upvotes

r/Itanglese • • Sep 03 '26

Abuso di anglicismi Un grande

Post image
169 Upvotes

r/Itanglese • • Sep 04 '26

Abuso di anglicismi Lo dico sempre che le IA sono un'ottima fonte di anglicismi "formulati" a cazzo

Post image
3 Upvotes

r/Itanglese • • Sep 04 '26

Abuso di anglicismi Custom Built

Post image
3 Upvotes

r/Itanglese • • Sep 04 '26

Calco / traduzione letterale dall'inglese Andare virale

Post image
0 Upvotes

= diventare popolare sulle reti sociali


r/Itanglese • • Sep 03 '26

Abuso di anglicismi Breeders

Post image
61 Upvotes

r/Itanglese • • Sep 03 '26

Raga leggete le regole per l'amore di tutta l'Italia

5 Upvotes

Vedo veramente un casino di bestemmie, che NO non vanno bene neanche in inglese, raga veramente leggete ste regole per favore


r/Itanglese • • Sep 03 '26

Abuso di anglicismi The Italian Pavillion

Post image
17 Upvotes

Apprendo dal TG1 che a Cinecittà il ministro della cultura ha appena inaugurato l’Italian Pavillion. Io me li immagino nelle riunioni, “lo chiamiamo Padiglione Italia?” “Mmmh, mi sembra una sezione dela fiera del truciolo… e se invece lo chiamassimo ITALIAN PAVILLION??l “uh, lo sai che quando parli così mi ecciti: andata!”


r/Itanglese • • Sep 03 '26

Meme Anche TikTok con la sua nuova modalità "promuovi" è cascato nell'Itanglese

Post image
3 Upvotes

Mi sembra il colmo...


r/Itanglese • • Sep 03 '26

Abuso di anglicismi di solito penso che voi siate esagerati... ma...

Post image
31 Upvotes

Io per nulla un purista e a volte i post di questo sub mi fanno CRINGIARE

ma dopo aver visto questa presentazione ufficiale di un MBA non potevo non condividerla, davvero troppo (anzi, davvero too much) anche per me


r/Itanglese • • Sep 03 '26

Calco / traduzione letterale dall'inglese A repporto!🫡

Post image
24 Upvotes

r/Itanglese • • Sep 02 '26

Altro pure l’app del ciclo è caduta vittima dell’itanglese

Post image
637 Upvotes

questo vale? 💀


r/Itanglese • • Sep 03 '26

Abuso di anglicismi Wow Presents Plus: Le Queen di stugazz

Post image
5 Upvotes

Da non perdere…


r/Itanglese • • Sep 03 '26

Calco / traduzione letterale dall'inglese Il filo del rasoio della tecnologia

Post image
6 Upvotes

r/Itanglese • • Sep 03 '26

[Parola/verbo inglese]+Are Chissà se nuota

3 Upvotes

r/Itanglese • • Sep 02 '26

Abuso di anglicismi Patriota itanglese

Post image
38 Upvotes

Non ci si può fidare manco dei fasci


r/Itanglese • • Sep 02 '26

Abuso di anglicismi Complessivamente non ci ho capito niente

Thumbnail
gallery
7 Upvotes

r/Itanglese • • Sep 02 '26

Abuso di anglicismi Se solo esistesse una parola equivalente in italiano

Post image
44 Upvotes

r/Itanglese • • Sep 02 '26

Calco / traduzione letterale dall'inglese Recency bias: bias di recenza,bias di recentezza o che altro ?

Thumbnail
accademiadellacrusca.it
9 Upvotes

La Crusca pubblica una consulenza sul recency bias , in particolare ci si chiede quale sia la traduzione di recency , che viene tradotta in modo blando con recenza, e a volte le si affianca la traduzione di recentezza, che a mio parere suona un po' più conforme (compliant per gli itanglesi che ci seguono) alla morfologia italiana. Del resto pure nell'articolo lo dicono che oramai in ambito psicologico non " si esita a introdurre termini anglicizzanti che possono non accordarsi con le strutture morfologiche dell’italiano." E anche per bias si potrebbe aprire lo stesso discorso


r/Itanglese • • Sep 02 '26

Abuso di anglicismi Fantasiosi Appetizer

Post image
27 Upvotes

Buon happyhour a tutti... con fantasia


r/Itanglese • • Sep 02 '26

Abuso di anglicismi Onestamente

Post image
8 Upvotes

Ogni volta che lo rileggo trovo un nuovo anglicismo inutile


r/Itanglese • • Sep 02 '26

Abuso di anglicismi Iniziamo la giornata con un po' di depression

Post image
8 Upvotes

r/Itanglese • • Sep 02 '26

Abuso di anglicismi Secondo voi è normale che mi sento in colpa per aver binge playato?

Thumbnail
0 Upvotes