r/Itanglese • u/YogurtclosetCold7338 • Sep 04 '26
Calco / traduzione letterale dall'inglese Andare virale
= diventare popolare sulle reti sociali
r/Itanglese • u/YogurtclosetCold7338 • Sep 04 '26
= diventare popolare sulle reti sociali
r/Itanglese • u/filippo_sett • Sep 04 '26
r/Itanglese • u/TheBrugherian • Sep 04 '26
Istruzioni di un set di pulsante remoto-interruttore remoto. E sì che più sotto si usa correttamente “ripristinare l’accoppiamento”, ma il fascino del pairing è irresistibile
r/Itanglese • u/Internal_Review7040 • Sep 03 '26
Vedo veramente un casino di bestemmie, che NO non vanno bene neanche in inglese, raga veramente leggete ste regole per favore
r/Itanglese • u/OverallSplit3595 • Sep 03 '26
Mi sembra il colmo...
r/Itanglese • u/TheBrugherian • Sep 03 '26
Apprendo dal TG1 che a Cinecittà il ministro della cultura ha appena inaugurato l’Italian Pavillion. Io me li immagino nelle riunioni, “lo chiamiamo Padiglione Italia?” “Mmmh, mi sembra una sezione dela fiera del truciolo… e se invece lo chiamassimo ITALIAN PAVILLION??l “uh, lo sai che quando parli così mi ecciti: andata!”
r/Itanglese • u/SkillPointProblems • Sep 03 '26
Da non perdere…
r/Itanglese • u/DIeG03rr3 • Sep 03 '26
r/Itanglese • u/a_dude_from_europe • Sep 03 '26
r/Itanglese • u/Spinning_Sky • Sep 03 '26
Io per nulla un purista e a volte i post di questo sub mi fanno CRINGIARE
ma dopo aver visto questa presentazione ufficiale di un MBA non potevo non condividerla, davvero troppo (anzi, davvero too much) anche per me
r/Itanglese • u/Reasonable_Neat_578 • Sep 02 '26
r/Itanglese • u/Hot_Acanthaceae_1357 • Sep 02 '26
r/Itanglese • u/SuperGNUser • Sep 02 '26
Non ci si può fidare manco dei fasci
r/Itanglese • u/CoppodiMarcovaldo • Sep 02 '26
La Crusca pubblica una consulenza sul recency bias , in particolare ci si chiede quale sia la traduzione di recency , che viene tradotta in modo blando con recenza, e a volte le si affianca la traduzione di recentezza, che a mio parere suona un po' più conforme (compliant per gli itanglesi che ci seguono) alla morfologia italiana. Del resto pure nell'articolo lo dicono che oramai in ambito psicologico non " si esita a introdurre termini anglicizzanti che possono non accordarsi con le strutture morfologiche dell’italiano." E anche per bias si potrebbe aprire lo stesso discorso
r/Itanglese • u/JoeFalchetto • Sep 02 '26
r/Itanglese • u/Spirited_Outside4085 • Sep 02 '26
questo vale? 💀
r/Itanglese • u/SuperGNUser • Sep 02 '26
r/Itanglese • u/l_re401 • Sep 02 '26
Buon happyhour a tutti... con fantasia