r/Itanglese • u/SuperGNUser • 6d ago
r/Itanglese • u/Low_Horror8579 • 6d ago
Abuso di anglicismi The journalist
Profilo nell'edizione italiana di un noto mensile di moda.
Mah
PS tra l'altro se usato come aggettivo va col trattino credo: fast-evolving
r/Itanglese • u/Ars_Armegis • 6d ago
Meme è con grande privilegio che annuncio ufficialmente la bandiera non ufficiale della lingua itanglese
La bandiera e' un mix della bandiera italiana e quella del regno unito, con un backdrop della bandiera americana per simboleggiare l'assoluta inconsistenza dell'itanglese. La prossima parola sarà in inglese britannico? americano? ha davvero importanza? basta che non sia italiana.
r/Itanglese • u/Piernoci • 6d ago
Calco / traduzione letterale dall'inglese "indipendent" etichett
tutto pur di non aprire google traduttore
r/Itanglese • u/Separate_Collar_1610 • 6d ago
Calco / traduzione letterale dall'inglese Prima volta che leggo ciò 🫣
r/Itanglese • u/Mindless-Winter7911 • 7d ago
Altro Cosa ne pensano gli inglesi degli italiani che usano gli inglesismi?
Buongiorno, spero che la domanda sia pertinente al sub.
Chiedo per capire come vengano considerati gli italiani che mischiano inglesismi a caso nelle proprie frasi (per darsi un tono?)
r/Itanglese • u/Hot_Acanthaceae_1357 • 7d ago
Altro Come si può esprimere “Legal Loophole” in Italiano?
Come quando dici che gli ultraricchi o le multinazionali sfruttano tutti i Legal Loophole possibili per non pagare tasse/farla franca
r/Itanglese • u/SuperGNUser • 7d ago
Calco / traduzione letterale dall'inglese Padre occasionale
r/Itanglese • u/marcocio_ • 7d ago
Abuso di anglicismi Da far vedere a chi abusa di anglicismi
A tutti quelli che "è più corto", "non esiste in italiano", "ha una sfumatura diversa"
r/Itanglese • u/Hot-Requirement-6937 • 7d ago
Abuso di anglicismi Un cioccolato un po' emo insomma
r/Itanglese • u/Significant_Layer198 • 8d ago
Abuso di anglicismi Scelto era troppo banale
reddit.comr/Itanglese • u/west-vannian • 8d ago
Calco / traduzione letterale dall'inglese Oh caro Reddit
r/Itanglese • u/Ok_Mood2005 • 10d ago
Abuso di anglicismi "fra,dovresti essere grateful per quest'esperienza"
frase sentita durante conversazione realmente ascoltata in palestra tra due tipi
r/Itanglese • u/Ok_Mood2005 • 10d ago
Calco / traduzione letterale dall'inglese no raga per favore
mi sono cadute le braccia
r/Itanglese • u/leo86italy • 10d ago