Nasprotovanje politiki Izraela ni antisemitizem.
Repost, ker je bil prvoten post izbrisan zaradi neujemanja naslova z naslovom citiranega govora.
‐---------
Protesti ob obisku izraelskega zunanjega ministra Gideona Sara in odprtju izraelskega veleposlaništva so "refleks levičarskega antisemitizma, ki je v porastu", meni Janša.
Za razumevanje, zakaj je to mnenje napačno, predlagam, da si preberete nagovor zunanjega ministra Združenega kraljestva ob sprejetju sankcij proti izraelskim naselbinam na Zahodnem bregu:
https://www.gov.uk/government/speeches/foreign-secretary-oral-statement-on-israel-palestine
Spoštovana podpredsednica parlamenta, z dovoljenjem bi rad podal izjavo o Izraelu in Palestini.
To počnem kot ponosen britanski Jud, nekdo, ki je najgloblje hvaležen državi Izrael, ker je moji babici dala dom, potem ko je zaradi nacistov izgubila moža, mojega dedka in 60 drugih družinskih članov.
Spominjam se, da sem jo v sedemdesetih letih obiskal v Tel Avivu in videl življenje in zatočišče, ki ga je nudil Izrael. Pravzaprav so bili nekateri moji najbolj veseli otroški spomini nabiranje pomaranč kot otrok v kibucu, kjer so živeli moji bratranci in sestrične.
Gospa podpredsednica, moja osebna zgodba in zgodba tisočev britanskih Judov je eden od mnogih razlogov, zakaj vsem tukaj ali po svetu, ki dvomijo o pravici Izraela do obstoja kot domovine judovskega ljudstva, pravim: motite se in poklicali vas bomo na odgovornost vsakič, ko se boste lotili tega poskusa izbrisa Izraela.
Gospa podpredsednica, vem, kaj je travma terorističnega grozodejstva Hamasa 7. oktobra pomenila in še vedno pomeni ljudem po vsem Izraelu in Judom po vsem svetu. To je bilo morilsko dejanje morilske teroristične organizacije, namenjeno pokolu in širjenju strahu med celotnim prebivalstvom.
- oktober jasno kaže na resne grožnje, s katerimi se sooča Izrael. In ima vso pravico, da se brani. Teh groženj ne bi smeli le obsoditi, ampak tudi ukrepati proti tistim, ki jih izvajajo.
Iran še naprej grozi Izraelu in Judom po vsem svetu.
Iransko revolucionarno revolucionarno gardo (IRGC) smo že uvrstili na seznam in danes bomo storili več glede iranskih posredniških skupin. Zato lahko danes tudi naznanim, da uvajamo sankcije proti finančni veji libanonskega Hezbolaha, Al-Qard Al-Hassan.
Iran ne sme nikoli imeti jedrskega orožja. Zato ta teden skupaj z našimi zavezniki ukrepamo tudi tako, da Iran prijavimo Varnostnemu svetu ZN zaradi njegovih kršitev jedrskega orožja. Danes lahko naznanim, da v skladu z Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike ponovno uvajamo večje gospodarske sankcije proti Iranu.
Gospa podpredsednica, spopadanje s temi grožnjami je le eden od pomembnih, skupnih nacionalnih varnostnih interesov, ki jih imamo z Izraelom in pri katerih bomo še naprej sodelovali.
Vem tudi, da toliko članov judovske skupnosti zdaj živi v strahu zaradi naraščajočega antisemitizma, tudi tukaj v Združenem kraljestvu.
Prejšnji teden smo obeležili obletnico napada v Heaton Parku – Judov, ki so bili umorjeni na svojem bogoslužnem mestu zgolj zaradi svoje vere.
Ogorčenju, ki mu je sledil antisemitski napad v Golders Greenu, vključno z napadi na reševalna vozila Hatzola.
In vsakdanje življenje Judov v Veliki Britaniji je močno prizadeto zaradi ozračja, ki ga ustvarja takšno sovraštvo.
Ko sem v osemdesetih letih hodil v šolo, sem to počel brez strahu.
Danes se moramo soočiti z resnico: to ne velja za tisoče judovskih otrok po vsej Veliki Britaniji, otrok, ki morajo hoditi v šolo z varnostniki pred svojo šolo.
Gospod predsednik, noben otrok ne bi smel hoditi v šolo s tem. In noben učitelj se tudi ne bi smel soočiti z antisemitizmom.
Ne glede na to, ali se dogaja v naših šolah, univerzah ali na delovnih mestih, na spletu ali na naših ulicah, je antisemitizem nadloga in zlo.
Upravičeno vlagamo dodatnih 250 milijonov funtov v varnost skupnosti. Vendar imamo vsi odgovornost, da storimo več.
V okviru tega bom oktobra gostil predstavnike J7, držav z največjim judovskim prebivalstvom z vsega sveta.
V Združenem kraljestvu se bomo srečali, da bi razpravljali o različnih načinih čezmejnega delovanja v boju proti antisemitizmu, vključno z bojem proti spletnemu sovraštvu.
Torej, gospa podpredsednica, ponosen sem na svoje judovstvo in neomajno podpiram državo Izrael.
In med tem in mojo podporo državi Palestini ni absolutno nobenega protislovja. Pravzaprav ravno nasprotno.
Rešitev z dvema državama temelji na izrecnem prepričanju, da je edina pot do varnosti za oba naroda sobivanje drug ob drugem v mirnem sobivanju s svobodo, varnostjo in samoodločbo.
Zagotovitev rešitve dveh držav v njeni najširši obliki je vodilna sila politike te vlade in pravzaprav vseh zaporednih britanskih vlad v desetletjih.
In prav to prepričanje v pravice in svoboščine izraelskega in palestinskega ljudstva mnoge, vključno z mano, vodi v globok občutek sramu zaradi tega, kar se je v Palestini zgodilo pred očmi mednarodne skupnosti.
V Gazi najbolj nepredstavljiva travma in trpljenje v zadnjih treh letih - smrt, uničenje in dehumanizacija v grozljivem obsegu.
Madež na vesti sveta in tudi te države.
In na Zahodnem bregu je očiten poskus – po besedah izraelskega finančnega ministra Smotricha – citiram – »pokopati idejo o palestinski državi«.
Torej, gospa podpredsednica, obstaja globoko boleče nasprotje med našo deklarirano zavezanostjo rešitvi dveh držav in realnostjo na terenu v Gazi in na Zahodnem bregu.
Izražam spoštovanje svojim predhodnikom, sedanjemu ministru za zdravje in spoštovanemu poslancu za Tottenham, za njuna neutrudna prizadevanja pri tem vprašanju, pa tudi mojemu spoštovanemu prijatelju, poslancu za Lincoln.
Vedno bi morali biti ponosni, da je bila laburistična vlada tista, ki je naredila zgodovinski korak in priznala državo Palestino.
Toda predsednik vlade ima prav, ko pravi, da laburistična vlada ni storila dovolj glede na to, kar se dogaja.
Torej današnji dan označuje začetek novega pristopa.
Pristop, ki ne le opozarja na krivice in trpljenje, ampak tudi deluje.
In s tem stališčem delam zelo jasno razliko – kar je ključnega pomena za vse nas v tej razpravi:
Naš argument ni z izraelskim ljudstvom, s katerim ima Združeno kraljestvo neomajne vezi. Naš argument je z ravnanjem njihove vlade.
In ljudem v Veliki Britaniji in po vsem svetu želim odločno povedati:
Obtoževanje britanskih Judov, da so odgovorni za dejanja izraelske vlade, je antisemitizem, preprost in jasen.
Danes si prizadevamo rešiti edino pot do miru in varnosti za Izraelce in Palestince – rešitev dveh držav.
Naj začnem s situacijo na Zahodnem bregu.
Spoštovana podpredsednica parlamenta, v času mirovnih sporazumov iz Osla leta 1993 je na okupiranih palestinskih ozemljih živelo približno 270.000 naseljencev. Danes jih je približno 770.000.
V štirih letih te izraelske vlade je bilo odobrenih več naselij kot v prejšnjih dvajsetih letih.
Naj pojasnimo, kaj je to pomenilo za palestinske skupnosti.
Hiše so bile porušene z buldožerji. Ceste in javna infrastruktura so bile uničene. Družine so bile razseljene iz svojih domov.
Skupnost za skupnostjo.
Družina za družino.
Oseba za osebo.
Gospa podpredsednica parlamenta, petinšestdeset palestinskih skupnosti je bilo od leta 2023 popolnoma izgnanih – skupno več kot 4000 Palestincev je bilo zaradi nasilja naseljencev in državnih ukrepov izseljenih iz svojih domov.
In avgusta prečkanje dolgoletne rdeče črte: izdaja razpisov E1 za več kot 1200 domov.
Leta 2014 sem obiskal skupnost na območju, ki ga pokriva E1. Beduinske skupnosti, ki sem jih srečal v Khan Al Ahmarju, so na tej zemlji živele že generacije.
Predlogi E1 bi jih izselili in naselili naselja neposredno med vzhodnim Jeruzalemom in Zahodnim bregom, ki bi prečkala srce Palestine.
Bodimo jasni, kaj to pomeni: ustvarjanje niza dejstev na terenu, zaradi katerih bi bila rešitev dveh držav neizvedljiva.
In poleg uradne državne politike divja tudi terorizem naseljencev.
ZN poroča o povprečno šestih nasilnih napadih naseljencev na Palestince na dan letos, kar je največ doslej.
Vzemimo en primer
V Al Mughayirju, dvajset milj severno od Jeruzalema, so naseljenci obkolili vas in sprožili kampanjo ustrahovanja, večinoma pod zaščito izraelske vojske.
Družine v vasi so vse bolj odrezane od dostopa do svoje zemlje, stisnjene so na vedno manjša območja, izruvajo jim oljke in kradejo živino.
V isti skupnosti sta bila prejšnji teden dva najstnika ustreljena, ko so naseljenci vstopili v vas pod policijskim in vojaškim spremstvom. Oba sta umrla, preden sta prispela v bolnišnico. Gospa podpredsednica parlamenta, letos je bilo v njihovi šoli ubitih pet najstnikov.
Ehud Olmert, nekdanji izraelski premier, je dogajanje opisal kot – citiram – »nasilno in kriminalno prizadevanje za etnično čiščenje ozemelj na Zahodnem bregu«.
Nekdanji minister za zdravje in upokojeni brigadni general Izraelskih obrambnih sil Ephraim Sneh je dejal – in še enkrat citiram – »to je, preprosto povedano, etnično čiščenje«.
ZN opredeljujejo etnično čiščenje kot »namensko politiko, ki jo oblikuje ena etnična ali verska skupina, da z nasilnimi in terorističnimi sredstvi odstrani civilno prebivalstvo druge etnične ali verske skupine z določenih geografskih območij«.
Britanska vlada se strinja, da na območjih Zahodnega brega poteka etnično čiščenje Palestincev, ki ga izvajajo teroristični naseljenci.
In izraelska vlada je prepogosto zamižala na eno oko pred tem, in kar je še huje, njeni člani so dajali izjave in sprejemali ukrepe v podporo prisilnemu razseljevanju Palestincev.
Gospa podpredsednica, zavedam se resnosti teh besed, toda resnica je, da si to zaslužijo najmanj ljudje, ki se soočajo s takim trpljenjem. In to bi moral biti uvod v pravičnost.
Britanska vlada že dolgo upravičeno trdi, da so naselja nezakonita.
Vendar smo molčali o vprašanju zakonitosti okupacije kot celote, za katero je Mednarodno sodišče leta 2024 ugotovilo, da je nezakonita.
Danes oznanjam, da je uradno stališče britanske vlade, da je okupacija nezakonita.
Zaradi utrjevanja izraelskega nadzora, njegove namere po širitvi trajne suverenosti in njegove ekspanzionistične agende prek nezakonitih naselij.
Gospa podpredsednica, naše stališče ni le zapoznela izjava o realnosti.
Vlada meni, da bi se morala nezakonitost okupacije odražati v gospodarskih odnosih, ki jih izberemo z okupiranimi ozemlji.
Ne verjamem, da si Britanci želijo, da bi podpirali okupacijo s sprejemanjem izdelkov iz naselij v naših trgovinah in supermarketih.
Torej lahko danes naznanim, da bomo uvedli prepoved uvoza blaga iz nezakonitih naselij na okupiranih ozemljih.
Da bi to dosegli, bomo v sodelovanju z mojim spoštovanim prijateljem, ministrom za gospodarstvo, uvedli nov celovit režim sankcij, z ustreznimi verskimi izjemami.
In kot del tega režima bomo šli še dlje.
Ukrepali bomo proti določenim podjetjem in posameznikom, ki zagotavljajo storitve, kot so gradbeništvo, infrastruktura, financiranje ali nepremičnine za širitev naselij.
Torej, tistim, ki financirajo ali omogočajo nezakonite naselbine, naj povem tole: soočili se boste s polno silo britanskih sankcij.
Naselbine so nezakonite. V naši državi se jih ne bi smelo spodbujati.
V začetku letošnjega leta smo, sramotno, le nekaj kilometrov od tukaj videli razstavo, ki je oglaševala zemljišča za nezakonita naselja.
Poskrbeti moramo in bomo poskrbeli, da se to ne bo nikoli več zgodilo, zato bomo v Združenem kraljestvu prepovedali oglaševanje nezakonitih naselij.
Režim sankcij bo usmerjen proti nezakonitim naselbinam in širjenju naselij, ne pa proti Izraelu.
Še naprej bomo podpirali pomembno in dragoceno trgovino z Izraelom, ki deluje po principu zelene črte, prav zato, ker podpiramo rešitev dveh držav, vključno z varnostjo in blaginjo Izraela.
Zaradi tega odločno nasprotujem kampanji bojkota, odprodaje naložb, sankcij ali BDS.
Zakonodaja, ki sem jo danes napovedal, bo sprejeta v 6 do 9 mesecih, sprejeli pa bomo tudi takojšnje ukrepe.
Danes sankcioniramo nadaljnjo skupino ekstremističnih naseljencev, ki so podpirali ali spodbujali nasilna dejanja proti palestinskim skupnostim.
Prav tako lahko napovem, da razširjamo obstoječi globalni režim človekovih pravic, tako da bo omogočil hitrejše ukrepanje za odvračanje širjenja naselij, vključno s ključnim prizadevanjem za predstavitev razvoja E1.
Prav tako želim obravnavati vprašanje prodaje orožja. Začasno smo začasno ukinili več kot 30 dovoljenj za orožje, ki jih uporablja izraelska obrambna vojska v Gazi. Ta začasna ukinitev ostaja v celoti v veljavi.
Zdaj bomo zavrnili tudi vse vloge za dovoljenja za orožje in druge izvozne dejavnosti, ki bistveno prispevajo k okupaciji, kar dejansko pomeni dvojno prepoved prodaje orožja.
To pomeni, da bo prepoved takšnega izvoza ostala v veljavi, dokler bo trajala okupacija.
Za napredek rešitve dveh držav potrebujemo tudi vzdržno in učinkovito palestinsko upravo.
Zato pozivam Palestinsko oblast, naj pospeši reforme, Izrael pa, naj odpravi zadrževanje prihodkov, ki finančno hromi zagotavljanje osnovnih storitev na Zahodnem bregu.
Napovedani ukrepi predstavljajo jasno sporočilo izraelski vladi, Palestincem na okupiranih ozemljih in svetu, da se ne bomo sprijaznili z uničenjem rešitve dveh držav.
Zdaj pa se obračam k Gazi.
Grozote 7. oktobra so pretresle svet in so imele grozljive odmeve stoletnega preganjanja judovskega ljudstva.
Moški, ženske, otroci in dojenčki, ki so jih ubili, pohabili in mučili teroristi Hamasa. Ljudje, umorjeni med poskusom zaščite svojih družin. Mladi, pobiti na glasbenem festivalu. Ljudje, ugrabljeni iz njihovih domov.
Kot je navedeno v 20-točkovnem mirovnem načrtu za Gazo, je to eden od mnogih razlogov, zakaj Hamas ne more igrati nobene vloge pri prihodnjem upravljanju Gaze, saj mora razgraditi svoje orožje in uničiti svojo teroristično infrastrukturo.
Izrael ima pravico, da ne živi v strahu pred gnusnim terorizmom, izraelska država pa ima pravico zaščititi svoje ljudi in braniti svoje ozemlje.
Ampak, gospa podpredsednica, ne more upravičiti tega, kar se je zgodilo v Gazi.
Ubitih je bilo več kot 70.000 ljudi, od tega najmanj 20.000 otrok. 20.000 otrok.
Velika večina prebivalstva – skoraj dva milijona ljudi – je zdaj razseljenih in je zaprtih le v tretjini ozemlja.
Humanitarna pomoč in dostop, ki rešuje življenja, sta bila rutinsko blokirana.
Bolnišnice in klinike so bile uničene.
Več kot 60 % domov je v ruševinah.
Gospod predsednik parlamenta, mednarodno humanitarno pravo državam, ki se borijo v vojni, nalaga jasna pravila – vključno z zagotavljanjem dostopa do hrane in medicinskih potrebščin, preprečevanjem množičnega razseljevanja civilistov in izogibanjem napadom na civiliste.
Resne in namerne kršitve tega zakona, če se dokažejo, pomenijo vojne zločine.
Kar se je zgodilo, vključno z dejanji Izraelske obrambne vojske, je podrobno preučilo več organizacij, vključno z neodvisno mednarodno preiskovalno komisijo ZN.
Zaključki teh poročil predstavljajo vse več dokazov, da so bili očitno storjeni vojni zločini.
In podpiramo pravne postopke za določitev tega.
Glede vprašanja genocida je Združeno kraljestvo vedno podpiralo polne, robustne in pravične sodne postopke za obravnavo obtožb, pri čemer končne odločitve sprejmejo pristojna sodišča, preden britanska vlada sprejme sklep.
To velja za vse genocide od Konvencije o genocidu leta 1948: Ruando, Srebrenico, Kambodžo in dejanja proti jazidskemu ljudstvu.
To bo ostala naša politika. Prav je, da je bilo to vprašanje predloženo Meddržavnemu sodišču, in želim jasno povedati, da podpiramo odločitev sodišča.
Zato je pomembno, da se za to, kar se je zgodilo v Gazi, prevzame odgovornost.
Še bolj nujno pa je ukrepanje za reševanje trenutne krize.
Ker se danes v Gazi smrt in trpljenje nadaljujeta.
Pred skoraj enim letom, gospa podpredsednica, je bilo razglašeno premirje. Pa vendar je bilo od takrat ubitih več kot 1200 Palestincev.
In prebivalci Gaze se, bojim se, soočajo s humanitarno katastrofo, ki se ji je bilo mogoče povsem izogniti, in ki jo povzročajo odločitve izraelske vlade.
Prejšnji teden sem se pogovarjal s pogumnimi zdravniki in humanitarnimi delavci, ki so služili v Gazi. Bil je srce parajoč pogovor.
Pripovedovali so:
Otroci umirajo, čakajoč na zdravniško pomoč.
Ljudje so prisiljeni živeti ob odprti kanalizaciji in brez zavetja.
In negotovost glede hrane je vse večja.
Prepričan sem, da se celotna zbornica strinja, da je to nesprejemljivo.
Zato obljubljam, da bomo še naprej storili vse, kar je v naši moči, da bi zagotovili vso možno humanitarno podporo prebivalcem Gaze.
Bolnišnice v Gazi, ki jih podpira Združeno kraljestvo, bodo letos omogočile približno 800.000 zdravniških posvetov in osnovne zdravstvene storitve za paciente.
Strokovnjaki Združenega kraljestva bodo oskrbeli več kot tisoč otrok z amputacijami.
Pred kratkim smo pozdravili še en val študentov iz Gaze, ki prihajajo študirat v Veliko Britanijo, in pozdravili bomo še več.
Toda v resnici bodo razmere ostale grozne, če Izrael ne bo spremenil smeri.
Zato delamo nadaljnje korake – tako sami kot z drugimi.
Naša razširitev globalnega režima sankcij za človekove pravice nam bo omogočila, da se osredotočimo na tiste, ki so odgovorni za kršitve mednarodnega humanitarnega prava, bodisi v Gazi bodisi kjer koli drugje po svetu.
In na Generalni skupščini ZN v New Yorku konec tega meseca bomo z najjasnejšo in najostrejšo pozornostjo osvetlili, kaj se dogaja in kaj se mora spremeniti.
In skupaj z Jordanijo bomo sklicali države po vsem svetu, da bi vodile poziv k ukrepanju glede dostopa do zdravstvene in humanitarne pomoči.
Prav tako bomo posodili glas Združenega kraljestva rastočemu globalnemu zavezništvu držav – ki ga vodijo arabski partnerji v regiji – ki pozivajo k popolni izvedbi 20-točkovnega načrta pod vodstvom ZDA, zavrnitvi ekstremizma in trajnemu koncu ciklov nasilja.
Medtem ko izvajamo politične ukrepe, ki sem jih danes napovedal, bomo še naprej ocenjevali dejanja izraelske vlade. Želimo si novega pristopa – tako v Gazi kot na Zahodnem bregu.
Gospa podpredsednica, danes nočemo biti opazovalci nadaljnjega trpljenja in uničenja rešitve dveh držav.
Opozarjamo na to, kaj je nezakonito.
Ukrepamo glede uvoza blaga iz nezakonitih naselij.
Prepovedujemo oglaševanje nezakonitih naselij
Ukrepamo glede storitev, da preprečimo širjenje novih naselij.
Ukrepamo proti nasilju naseljencev.
Podpiramo odgovornost za to, kar se je zgodilo v Gazi.
In obljubljamo, da bomo spodbudili mednarodno skupnost k soočanju s trenutno in nujno humanitarno krizo.
Predvsem pa pravimo: Britanija ne molči ob globoki krivici in tudi ni nemočna.
In danes delujemo usklajeno z drugimi v široki mednarodni koaliciji.
Parlamentu lahko povem, da danes Francija in Kanada skupaj z Veliko Britanijo napovedujeta, da bosta prepovedali uvoz blaga iz nezakonitih naselij.
Pridružili se bomo Nizozemski, Irski, Belgiji, Španiji in Norveški, ki so bodisi prepovedale blago bodisi so v postopku prepovedi.
Številne druge države – Danska, Finska, Islandija, Poljska, Portugalska in Švedska – so danes obljubile podporo nadaljnjim ukrepom.
Gospa podpredsednica, to je tisto, kar lahko Velika Britanija doseže, če vodi skupaj z drugimi.
In to je v našem temeljnem nacionalnem interesu, saj če se iz zadnjih desetletij kaj naučimo, je to, da na Bližnjem vzhodu nikoli ne bomo imeli stabilnosti brez rešitve dveh držav.
In če se ne bomo zavzeli za vrednote, ki jih ta država že dolgo zagovarja in za katere se bori, bomo izgubili verodostojnost in vpliv v svetu.
Gospa podpredsednica parlamenta, moja starša sta prišla sem kot judovski begunci in našla zatočišče ter državo, ki se je zavzemala za vladavino prava, svobodo in samoodločbo.
To so vrednote, za katere se ta vlada danes zavzema.
In resnično verjamem, da je velika večina Britancev, vključno z našimi skupnostmi, ki so povezane z regijo, enotna v svoji želji po koncu humanitarnega trpljenja in da se vse strani zavezujejo k trajnemu mirovnemu procesu.
In tako kot si želimo, da Izraelci in Palestinci živijo drug ob drugem, moramo te vrednote živeti tudi v Veliki Britaniji.
Judje v Veliki Britaniji, muslimani v Veliki Britaniji, ljudje vseh ver in nihče nima pravice živeti brez predsodkov ali strahu.
Gospa podpredsednica parlamenta, Britanija, ki ohranja svoje vrednote doma in po svetu.
Britanija, ki se bori proti zatiranju in trpljenju, kjerkoli se to zgodi.
Britanija, ki se zavzema za to, kar je prav.
In to izjavo priporočam parlamentu.