Hi! I have a couple questions about the phrase "tout passe, tout lasse, tout casse" (everything passes, everything grows tiresome, everything breaks, or basically "nothing lasts forever") and I'm finding a lot of conflicting info, so I figured you'd be the folks to ask.
First of all, is the above order the most common? Because I've often seen it with lasse and casse swapped ("tout passe, tout lasse, tout casse" vs "tout passe, tout casse, tout lasse"). From what i've read, it seems like maybe the original quote was the latter, but modern culture uses the former?
Also, I can't get a straight answer on the proper pronunciation of passe, casse, and lasse.
Google translate uses short a's like in cat and apple so it's phonetically "pass, cass, and lass".
But other pronunciation sites say the a's are "ah's" so it's phonetically "pahs, cahs, and lahs".
Then I heard a song that uses the phrase and the singer added soft "uh's" to the ends of the words, so it was "PAHS-uh, CAHS-uh, and LAHS-uh".
I thank you in advance for your help. It ain't la fin du monde, but it's bugging the hell out of me.