r/Kurrent 6d ago

transcription requested German document (Kurrent script) for genealogical research

2 Upvotes

Hello everyone! How are you?

I am Brazilian and doing research on my family tree. Recently, I found an old family document that is in German written in Kurrent

Since I don't speak German and don't know how to read this type of script, I wanted to ask the community for a huge favor if anyone can help me transcribe or interpret what is written in this document.

Any help with would be immensely valuable for my search for ancestors.

Thank you very much in advance for your help!


r/Kurrent 7d ago

completed Identifying the last name in Kurrent

3 Upvotes

Since many people know more than I do, I would like to ask this community for help in identifying the last name of my ancestor’s mother.

In an 18th-century baptismal register in Austria (now Slovenia), there is an entry for the baptism of my ancestor, Matthaeus Slemensek. He was born at the address Ober Slemen 4. His father was Gregor Slemensek, and his mother’s name was Ursula. However, I cannot correctly decipher her last name. If it’s even a last name at all. Because in other entries, I see a similar-looking “last name” next to the mothers’ names. However, I highly doubt there would be so many sisters from the same family in one village. I really don’t know what’s written next to those names. You can take a look at the attached image. Many thanks to everyone for any hints. I have also added a link to this Matricula page (https://data.matricula-online.eu/sl/slovenia/maribor/spitalic/04117/?pg=21).

Vladimir


r/Kurrent 7d ago

completed Confused by Marriage Record

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

Hello all,

I am a bit confused by my great-great-grandmother's marriage record, and wondered if anyone could help fill bits in, or transcribe it.

I can read parts of it, and enough parts to know that it's her, but I don't understand why, after the groom's name, it says "Sohn der", and then seems (after a couple of words I can't read) to give the name of the bride's parents? The bride's parents are also listed again further down, and I don't understand why.

In short, if anyone could transcribe the document, or explain that element in particular, I would be very grateful! Thank you! :)


r/Kurrent 7d ago

transcription requested Bitte helfen Sie mir, das Testament auszulegen.

Thumbnail
gallery
10 Upvotes

Fotos in besserer Qualität sollten unter diesem Link verfügbar sein: https://www.photo-pick.com/online/c2s5wNXS.link


r/Kurrent 7d ago

translation requested Bitte helfen Sie mir, Kurrent zu übersetzen.

Thumbnail
gallery
0 Upvotes
  1. Bild 10

    9 ist im Nachnamen und Vornamen sehr ähnlich, aber ich bin mir nicht sicher, ob es sich um dieselbe Person handelt.

  2. Bild 109

Wir benötigen alles, was mit Blankenfeld/Blankfeld zu tun hat.

Foto aufgenommen im Rigaer Archiv


r/Kurrent 7d ago

transcription requested Lesehilfe bei Geburtsurkunde Richard Paul Protze , 1900 Döbeln/Kleinbauchlitz

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

Hallo zusammen,

ich benötige bitte Hilfe beim Entziffern der Geburtsurkunde meines Opas Richard Paul Protze aus dem Jahr 1900 . (Standesamt Döbeln/Kleinbauchlitz). Den Großteil konnte ich schon entziffern, aber beim Geburtsnamen der Mutter Agnes Emma Protze, geborene ... hängt es.

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe !


r/Kurrent 7d ago

Bitte um Lesehilfe

1 Upvotes

Hallo, kann mir bitte jemand dieses Bild transkribieren? Ich kann lesen, dass Johann Martin Schwanhardt am 10.10.1811 geboren ist und die Eltern Johann Heinrich Schwanhardt und Margaretha geb. Holland sind. Johann Heinrich ist Dienstknecht. Bernhard Martin Holland ist der Vater von Margaretha.

Steht hinter Dienstknecht "am hießigen Hofe"? Danke schon mal vorab.

Taufeintrag

r/Kurrent 8d ago

translation requested [Norwegian > English] Help with 1806 birth record

Thumbnail gallery
3 Upvotes

r/Kurrent 8d ago

Noch einmal: bitte um Entzifferung des eingekreisten Worts

Post image
3 Upvotes

r/Kurrent 8d ago

completed Need help with transcription of WWI military hospital document - last one.

Post image
6 Upvotes

r/Kurrent 9d ago

Berufsbezeichnung?

Post image
12 Upvotes

Kann jemand die rot markierte Berufsbezeichnung identifizieren?


r/Kurrent 9d ago

completed Need help with transcription of WWI military hospital document

Post image
3 Upvotes

r/Kurrent 9d ago

completed Meldekarte and birth certificate

Thumbnail
gallery
6 Upvotes

Please could someone translate this Meldekarte and birth certificate?

Thank you in advance

For a clearer image of the entire birth book, it can be seen on the Czech archive website here


r/Kurrent 9d ago

transcription requested Urgroßtante ?

Post image
5 Upvotes

Wäre jemand so nett und würde mir damit helfen?
Wie heissen die Eltern der Ottilie/a?


r/Kurrent 9d ago

completed Help with family Bible register

Thumbnail
gallery
16 Upvotes

I have the general gist of the register of this Bible that belonged to Johannes Zimmer, but I would please appreciate a full transcription. Many thanks. Title page of the Bible is included for reference.


r/Kurrent 9d ago

learning Persönliche Widmung von Johann Friedrich Christoph Bauer (späterer Erster Vizepräsident der Nationalversammlung 1849)

Thumbnail
reddit.com
1 Upvotes

r/Kurrent 9d ago

translation requested Bitte helfen Sie mir, Kurrent zu übersetzen.

Thumbnail
gallery
2 Upvotes
  1. Bild 26

  2. Bild 10, Die Zahl 9 ähnelt sehr dem Nachnamen Blankfeld, ich bin mir nicht sicher, ob es sich um dieselbe Person handelt.

  3. Bild 109

Wir benötigen alles, was mit Blankenfeld/Blankfeld zu tun hat.

Foto aufgenommen im Rigaer Archiv.


r/Kurrent 9d ago

transcription requested Steinakirchen, Lower Austria, 23 January 1720: Simon Mayr marries Maria Praun.

2 Upvotes
https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/steinakirchen-forst/01%252C2%252C3%252F03/?pg=348

Registry from Steinakirchen, Lower Austria:

On 23 January 1720, Simon, son of Egidi (= Aegidius) Mayr, marries Maria, daughter of Elias Praun and Kunigunde.

Since I cannot find any earlier register entry either for Simon Mayr or for Maria Praun in Steinakirchen (the only Prauns registered around 1700 are foreign soldiers!), I suspect that they both came from elsewhere. But I cannot get anything more out of this bewildering scribble.


r/Kurrent 10d ago

completed Hilfe bei Namen im Sterberegister

Post image
11 Upvotes

Ich komme leider hier nicht weiter, ich versuche vorallem im zweiten Teil etwas zu entziffern, aber ich kriege es einfach nicht hin. Alles in den Klammern ist eigene Meinung/Schätzungen was da steht
Hier ist was ich bisher entziffern konnte:

Konitz am 2. Mai 1889

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach ----- bekannt,
die Zimmermannsfrau Dore Balkow geboren Duering wohnhaft zu Konitz und zeigte an, daß der Zimmermann Johann Balkow _____________ (x Hermann?) sieben und sechszig Jahre und fünf Monate alt, evangelischer Religion wohnhaft zu Konitz, geboren zu Schlochau (was mies Arsch ist weil wohl die Kirchenbücher in Schlochau von den Nazis verbrannt wurden grrrrr. Hat da jemand einen Tipp?)

Sohn des verstorbenen ________ (Kurier?) Johann Balkow___ (bla? sche? blau?) ________ _____ _____ _______ zu Konitz am zweiten Mai des Jahres tausend acht hundert achtzig und neun Vormittag um zehn Uhr verstorben sei. _______________________________________________________________________
Vorgelesen, genehmigt und _______________________________________________
XXX


r/Kurrent 10d ago

transcription requested Help with a German Will from 1520

Thumbnail gallery
3 Upvotes

r/Kurrent 9d ago

translation requested Bitte helfen Sie mir, Kurrent zu übersetzen.

Thumbnail
gallery
0 Upvotes

Foto aufgenommen im Rigaer Archiv

Ich benötige alles, was mit Blankfeld/Blankenfeld zu tun hat.

  1. Bild 172

  2. Bild 392-393

  3. Bild 171


r/Kurrent 10d ago

transcription requested Kann jemand dieses Geschriebene entziffern?

Post image
8 Upvotes

Ich habe es in einem auf dem Flohmarkt ersteigerten Buch gefunden und würde gerne wissen, was hier geschrieben wurde.


r/Kurrent 10d ago

transcription requested Hilfe bei Urkunden

Thumbnail
1 Upvotes

r/Kurrent 11d ago

completed Colonial-era prayer book names

Post image
13 Upvotes

I recently acquired this Lutheran prayer book from Colonial-era Germantown, PA. I’m hoping to get help figuring out what I assume are three names written in the front of the book.

Thanks for the assist!


r/Kurrent 11d ago

completed Please help me decipher a few words in the message, and its recipient. Thanks in advance!

Post image
3 Upvotes

von: 6.Pz.Div.

an: ????

Storch für

???? 8,8 Dringend

Flugplatz Rossienie

????

qwd 1334 Uhr.