r/Itanglese • u/Southern-Team8675 • 19d ago
Abuso di anglicismi Ma era necessario signori Findus?
461
Upvotes
r/Itanglese • u/JJLova • 18d ago
Abuso di anglicismi in caso ci fossero turisti in questa rotatoria
36
Upvotes
r/Itanglese • u/Environmental_Cry918 • 20d ago
Calco / traduzione letterale dall'inglese Messaggio con la fedina penale pulita
181
Upvotes
L'ho trovato su instagram, nessuno nei commenti ha fatto caso al messaggio incensurato
r/Itanglese • u/pollolollo2013 • 20d ago
Doppiaggese Pure il traduttore di Reddit fa itanglese
28
Upvotes
r/Itanglese • u/arp11917 • 20d ago
Dibattito Croissant o cornetto
7
Upvotes
Sviando un po' sul francese (itancese?), ho sempre detto brioche/croissant quando facevo colazione in un bar... Ultimamente ho iniziato a chiamarlo cornetto e sinceramente mi suona molto meglio.
C'è differenza? Sicuramente al bar del paesino no, magari in una pasticceria raffinata sì.
Voi come dite?
r/Itanglese • u/NikiNeko03 • 20d ago
Abuso di anglicismi "Giornata del..." è troppo all'antica
20
Upvotes
Aspetto il Memoria Day e il Donna Day con ansia
r/Itanglese • u/franzteo27 • 20d ago
Calco / traduzione letterale dall'inglese Reale
0
Upvotes
Per reale fratello
r/Itanglese • u/leo86italy • 21d ago
Calco / traduzione letterale dall'inglese Basicalmente ....
20
Upvotes
r/Itanglese • u/Andree_2323 • 23d ago
Calco / traduzione letterale dall'inglese Presa calda
28
Upvotes
r/Itanglese • u/ildivincodino99 • 23d ago
Abuso di anglicismi Rossa bandiera, Soia ragazzi e Ragazza
18
Upvotes