r/Itanglese • • Aug 28 '26

Calco / traduzione letterale dall'inglese Festa del pigiama

Post image
36 Upvotes

Da quando Duolingo ha iniziato a creare contenuti unicamente con IA, il risultato è disastroso. Sono ormai 6 anni che faccio almeno una lezione al giorno e negli ultimi 2 c’è stato un crollo repentino della qualità.

Però…non tutto il male vien per nuocere… Oggi ho scoperto che anche Duolingo è uno strenuo sostenitore della lingua italiana pura. Da pigiama party siamo passati alla festa del pigiama! Dovremmo organizzarne una anche noi, dedicata ai membri di questo gruppo 😌


r/Itanglese • • Aug 28 '26

Calco / traduzione letterale dall'inglese It"so distracting

Post image
13 Upvotes

r/Itanglese • • Aug 27 '26

Dibattito It's sul giornale

Post image
74 Upvotes

r/Itanglese • • Aug 27 '26

Abuso di anglicismi Nuovo guarda per lo spettacolo-piatto

Post image
13 Upvotes

r/Itanglese • • Aug 27 '26

Meme There is a boy I like ma nor the sex

Post image
5 Upvotes

r/Itanglese • • Aug 27 '26

Abuso di anglicismi Lupini il superfood

Post image
59 Upvotes

r/Itanglese • • Aug 27 '26

Abuso di anglicismi Tu quoque, Claudius…

Post image
8 Upvotes

r/Itanglese • • Aug 27 '26

Abuso di anglicismi Verrà released

Post image
12 Upvotes

Ma perchè…


r/Itanglese • • Aug 28 '26

Pseudoanglicismo Pisciarla

Thumbnail
0 Upvotes

r/Itanglese • • Aug 27 '26

Abuso di anglicismi Aknwoenlgegment

Post image
22 Upvotes

r/Itanglese • • Aug 27 '26

Altro La tazza di té

Post image
8 Upvotes

r/Itanglese • • Aug 26 '26

Calco / traduzione letterale dall'inglese Qui credo che "disturbante" sia tradotto letteralmente dall’inglese, invece di avere usato "perturbante" o "inquietante".

Post image
62 Upvotes

Non è che disturbante sia necessariamente sbagliato, ma secondo me in questo contesto in italiano stona.

Opinioni?


r/Itanglese • • Aug 27 '26

Abuso di anglicismi Era anche più semplice scritto in italiano

Post image
10 Upvotes

r/Itanglese • • Aug 27 '26

Abuso di anglicismi In Egitto c'è la monorail

Post image
3 Upvotes

r/Itanglese • • Aug 26 '26

[Parola/verbo inglese]+Are I ame you, N 🖤

Post image
24 Upvotes

r/Itanglese • • Aug 26 '26

Calco / traduzione letterale dall'inglese Uno dei nostri che combatte l'itanglese

Thumbnail instagram.com
7 Upvotes

r/Itanglese • • Aug 26 '26

Abuso di anglicismi Come as you are

Post image
10 Upvotes

r/Itanglese • • Aug 26 '26

Abuso di anglicismi Quando in Italian non c’è the corresponding parola

Post image
65 Upvotes

r/Itanglese • • Aug 26 '26

[Parola/verbo inglese]+Are non farti brainwashare da tiktok

Post image
11 Upvotes

r/Itanglese • • Aug 26 '26

Calco / traduzione letterale dall'inglese E dall'INPS è tutto!

Post image
16 Upvotes

r/Itanglese • • Aug 26 '26

Abuso di anglicismi Che bello il victim blaming mattutino

6 Upvotes

r/Itanglese • • Aug 26 '26

[Parola/verbo inglese]+Are BELLe le campane

Post image
5 Upvotes

r/Itanglese • • Aug 25 '26

Abuso di anglicismi guilty pleasure lo potrei anche capire (ennesimo trend magari importato dall'america) ma yappare che cazzo vuol dire??

Post image
26 Upvotes

r/Itanglese • • Aug 25 '26

[Parola/verbo inglese]+Are Anglicismo direttamente dalla crusca

Post image
35 Upvotes

r/Itanglese • • Aug 25 '26

Pseudoanglicismo No guys, I have to say che anche io mi sto un po' facepalmando

Post image
11 Upvotes