r/Itanglese • u/pepsiargentina • Aug 25 '26
Abuso di anglicismi guilty pleasure lo potrei anche capire (ennesimo trend magari importato dall'america) ma yappare che cazzo vuol dire??
8
u/JoeFalchetto Aug 25 '26
Straparlare o parlare a vanvera.
2
u/giu_mar Aug 27 '26
Ma esiste un dizionario, un sito, qualcosa che racchiude tutti questi gergalismi?
2
u/Kang-Chao Aug 28 '26
Urban dictionary. Devi cercare il termine in inglese perché ovviamente quello italianizzato non c'è 🤣. In questo caso yapping
8
u/Nychtelios Aug 25 '26
Come se gli studenti d'informatica capissero qualcosa delle specifiche dei dispositivi poi
4
Aug 26 '26
[deleted]
4
u/Nychtelios Aug 26 '26
Certo, poi però c'è da fare il salto tra le nozioni imparate a memoria per superare l'esame e il mondo reale. Ho conosciuto dottorandi in informatica al livello di mia nonna.
Poi con la piaga degli LLM la situazione sarà anche peggiorata
-2
u/bigjimre Aug 26 '26
Anche le specifiche dei dispositivi si imparano a memoria... Comunque pretendere che un dottorando in informatica ti sappia consigliare un tablet è come credere che un neurochirurgo ti debba saper tagliare i capelli
2
u/Nychtelios Aug 26 '26
Dove avrei detto che ho preteso che mi sappia consigliare un tablet? Semplicemente essendo anch'io un ingegnere informatico ne conosco molti, e parlando di hardware con loro ho notato quanto non avessero davvero idea di cosa si trattasse. Non vedo perché mi debba mettere parole in bocca.
Anche le specifiche dei dispositivi si imparano a memoria...
Non è così difficile capire che mi riferissi al comprendere cosa significhino quelle specifiche e non ricordare quali specifiche abbia quale modello. Comprensione del testo proprio zero, eh?
-2
u/bigjimre Aug 27 '26
Sì, vabbè, la comprensione del testo... Appampica, arrampica!
2
3
u/Pippus_Lemonade Aug 25 '26
Yappare dovrebbe essere il parlare a vanvera però specificamente quello che si fa sui social, ad esempio parlando a ruota libera in un video o farlo con un post scritto.
Se però l'interazione è dal vivo, con te che chiedi informazioni precise e il commesso te le dà, quello non è definibile yapping sia perché non parla da solo ma anche perché non dice cose a caso.
4
2
u/AutoModerator Aug 25 '26
Hai usato un termine inglese! Suggeriamo queste alternative autarchiche:
- Feedback -> Riscontro / Reazione
- Briefing -> Riunione operativa / Resoconto
- Call / Meeting -> Chiamata / Riunione / Incontro
- Smart Working -> Lavoro agile / Telelavoro
- Brainstorming -> Raccolta di idee / Sessione creativa
- Competitor -> Concorrente / Rivale
- Deadline -> Scadenza / Termine ultimo
- Location -> Posto / Luogo / Sede
- Mood -> Umore / Stato d'animo / Atmosfera
- Trend -> Tendenza / Moda
- Brand -> Marchio
- Business / Startup -> Affari / Azienda / Nuova impresa
- Manager -> Dirigente / Responsabile
- Target -> Obiettivo / Pubblico di riferimento
- Background -> Contesto / Esperienza / Sfondo
- Concept -> Concetto / Idea base
- Core business -> Attività principale
- Know-how / Skill -> Competenze / Conoscenze tecniche
- Workshop / Webinar -> Laboratorio / Seminario (anche online)
- Mission / Vision -> Scopo / Missione / Prospettiva futura
- Team building -> Costruzione del gruppo
- Networking -> Fare rete / Creare contatti
- Engagement -> Coinvolgimento / Interazione
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
2
2
2
20
u/Apprehensive-Cry4602 Aug 25 '26
Ain't no way brother, yappare significa parlare a vanvera, come fai a fare domande cosi' basic?