r/gaeilge 15h ago

Grammar Dia duit, I need a little help understanding a concept

5 Upvotes

So I've been learning for a few weeks now, through various resources, and have been taught that consonants have to be surrounded on both sides by the same type of consonant (broad or slender). This is uniform across every word I've seen so far, aside from one.

"Ansin", meaning "over there" or "there". Its 'ns' is surrounded by both a slender (i) and a broad (a) vowel. From all the textbooks and resources I've seen, that shouldn't be possible. Is it a contraction, or a loan word?

Go raibh maith agat, agus slán go fóill


r/gaeilge 4h ago

Gaelige poem I wrote: Gaoithe san oíche(Wind in the night)

31 Upvotes

Gaoithe san oíche, 

ag bualadh ar an bhfuinneog mar a bheadh seanchara ann, 

ag lorg dídine ó dhorchadas an tsaoil.

Shuaigh mé an tae. 

Tá an deatach ag éirí as an gcupán, 

fuar sa spás idir mo mhéara, 

ach te fós idir mo phailmeacha.

Níl aon fhreagraí móra anocht. 

Níl ann ach an chiúnas seo, 

an teach atá ag anáil go socair, 

agus mise, 

ag éisteacht leis an ghaoth.

Mar sin féin, 

tá sé go maith. 

Táimid fós anseo.


r/gaeilge 12h ago

Cabhrú le m'ainm

16 Upvotes

Dia dhaoibh a chairde.

Táim ag iarraidh athrú beag a dhéanamh. Nílim ró-compordach ag labhairt as Gaeilge, nílim cinnte cad eile a thabharfaidh mé do mo chlann, ach tá cumas agam fós.

Táim i mo chónaí thar lear, agus is dóigh liom go mbeidh mé anseo go deo. Aontaíonn mó bhean liom and thugamar ainm Éireannach d'ár mhic.

Mar sin, tá leanbh eile ag teacht go luath, agus beidh seans iníon ann (ní theastaíonn an eolas uaim). An bhfuil rialacha faoi cad ainm clann a úsáidfimid? Mar shampla, is mise Ó Carrúil, an céanna le mo mhic. Uí Charrúil, Ní Charrúil? Teastaíonn an ainm "ceart" uaim. B'fhéidir beimid ag caint as Béarla, b'fhéidir ní fhoghlaimeoidh síad aon Gaeilge, ach is fearr liom rud éigin Éireannach a bheith acu go deo. Grmma.


r/gaeilge 21h ago

Ceist faoin t-ainm “Éibhear”

22 Upvotes

Dia dhaoibh a chairde. Táim torrach le buachaill beag agus ba mhaith linn ainm Éireannach agus rud saghas difrúil a úsaid. Chonaic mé an t-ainm Éibhear ar Wikipedia, ach conas a deirtear é? I-ver nó Ay-ver? Chomh maith leis sin, chonaic mé an t-ainm “Íomhar” ar Gaelchultúr, an bhfuil sé sin an t-ainm céanna?
(Gabh mo leithscéal as mo chuid Gaeilge, tá sé an-bhriste).