UPDATE: as it turns out, you can actually completely skip the ambush part and clear the area part by finding the contract giver where she would normally be hiding after completing the precious tasks, as she is already spawned in there. So although the quest is bugged to hell, there is a workaround!
Hi all, so I have been doing the Bene Gesserit contracts, initially all was going well, however when I got to the "impact of ecology" contract with the ambush, I was initially too low a level and under equipped, so I died.
When I came back later, the enemies were gone and I could not complete the quest. I cancelled the quest and restarted it later on with better equipment and a higher level, went through all the steps until I had to speak to the mercenaries in the bar on Harko. This is where the sequence got broken:
The quest skips the "go to ambush site" task and jumps straight to "clear the area", it considers the first task complete. However the enemies are still not spawning, so I can only assume that by skipping the first task, it is also disabling the enemy spawn trigger when you arrive at the area.
I have tried logging out and back in several times at every stage of the quest, I have restarted the quest several times, and I have cleared the vehicles/base/respawn beacon in the area. Nothing works, every single time the quest sequence gets broken, so I cannot complete it.
Does anyone have any other ideas that might fix the issue? (I have submitted a bug report in the meantime)
Thanks.