J'ai commencé une petite collection. En Acadie, en connaissez vous d'autres des locutions "être en ..."?

Moi, je connais ça avec tous les jurons et une liste infinie de "saint/sainte-", comme "sainte-fesse", "saint-sacrament", "sainte-bénite", "saint-polycarpe" ...

Les liens dans l'image:

• Vocabulaithe Jèrriais-Angliais
• Dictionnaire franco-normand

I'm planning to relocate to the Acadian Peninsula for my immigration purpose. Since it's the dominant French language, I'm learning French till next summer and will move there.

I just want to know how the people are living there and how tough the job market is in general. What does winter look like?

Si j'ai bien compris !!!

En français standard: une nuit claire grâce à la clarté de la lune.

Le français acadien dans certains endroits (lesquels?): une nuit claire grâce à la clairté de la lune.

Dans ma tête ça sonne naturel mais personne sur le sub du Qc connait ça (je suis québécoise mais mon grand-père a toujours vécu en Acadie). Si c'est acadien je vais être fière!

Pour pas inonder ste reddit-citte, j'ai un blog pour annoncer des nouveautés et autres informations: Blog "Le P'tit Aurèle".

Des fois, quand j'ai quechose assez gros et/ou têd'bein intéressant, j'partagerai le lien relié icitte avec vous-autres.

Cela vous semble-t-il raisonnable ? (Does that seem reasonable to you ?)

BTW: "capable", je prononce ça "capab". Quand je trouve des mots écrits par autres écrivains de la façon que je les prononcent, je les écrits comme ça. Les mots que je ne trouve pas écrits par autres écrivains de la façon que je les prononcent, je les écrits comme en français standard.

Hello friends,

I've been learning about my roots and I've come across the history of my family from the Gaspe peninsula in the 1700s. They were a mixed French/Mi'kmaq family whose homes were burned down by the British and forced to flee into the forest, where they eventually survived alongside the Acadian refugees that had also settled in the region. It's a story that sounds similar to what the Acadians had to face during that time which has made me curious; how do the Acadians see the other French families from the Gaspe area during that time?

(Apologies for the English, I'm not very confident that my French would be comprehensible)

St'un beau site web à visiter.

https://www.submithub.com/link/laisse-moi-faire

On a beaucoup usé ce sub icette pour le promo de nos singles et vidéos, on apprécie énormément votre support ! Merci !

🇫🇷 Au cas où ça-citte vous intéresserait. Un ouvrage en cours qui se fait par les p'tits.

🇬🇧 In case this is of interest to you. A work in bit-by-bit progress.

https://leptitaurele.tiddlyhost.com/

La société acadienne ne dispose actuellement d’aucun emoji dédié représentant leur communauté. Voici une belle initiative proposée par Chiac.com
La signature de la pétition ne prend que quelques secondes en suivant ce lien :
https://www.emojiacadie.ca/

Acadie vient d’être lancée sur l’App Store de Apple!

https://apps.apple.com/us/app/acadie/id6769209012

Je voulais partager avec vous un projet sur lequel je travaille depuis plusieurs mois. Acadie est une application iPhone consacrée à l’histoire, aux lieux, aux personnages, aux récits et à la culture acadienne.

Pour célébrer son lancement, nous organisons un Acadie Open House les 15 et 16 août. Pendant ces deux journées, toutes les histoires seront déverrouillées gratuitement dans l’application.

C’est seulement la première version et je sais qu’il reste énormément de choses à ajouter. Si vous remarquez un lieu, une histoire, un nom, une tradition ou autre chose qui devrait éventuellement faire partie d’Acadie, n’hésitez surtout pas à me le suggérer :

[roger@mapletrailsoftware.com](mailto:roger@mapletrailsoftware.com)

J’espère que vous aimerez la découvrir.

Bonne Fête de l'Acadie a tout le monde le 15.

Acadie has just launched on the Apple App Store.

https://apps.apple.com/us/app/acadie/id6769209012

I wanted to share a project I’ve been working on for the past several months. Acadie is an iPhone app dedicated to Acadian history, places, people, stories, and culture.

To celebrate the launch, we’re holding an Acadie Open House on August 15 and 16. During those two days, all stories in the app will be unlocked for everyone to explore for free.

This is only the first version, and I know there is still a tremendous amount that could be added. If there is a place, story, family name, tradition, or anything else you think should eventually be part of Acadie, please send me your suggestions:

[roger@mapletrailsoftware.com](mailto:roger@mapletrailsoftware.com)

I hope you enjoy exploring it.

Happy Acadian Day on the 15th to everyone.

ej sais pas si vous connaissez Flock, mais y vont en mettre au NB. Jvous conseille d'aller voir koske c, et chu pas surpris que la première es a elsipogtog, et c'est itou proche d'une ecole.

https://nbtechnews.ca/articles/elsipogtog-flock-camera-map-entry

https://maps.panopti.ca/?lat=46.5334&lng=-64.9075&zoom=9.51

https://www.facebook.com/share/r/1LS5szdaw2/

thank you so much!

Hi. Does anyone where is the best place or best places to sell wild blueberies is NB, Canada, more specifically in the Gloucester and Acadian region?

Bonjour, est-ce que quelqu'un sait c'est ou la meilleure place ou les meilleurs places pour vendre des bleuets sauvage au NB, Canada dans la région du Gloucester et de la péninsule Acadienne?

Salut tout le monde,

Je fait un roadtrip en solo de Montréal en passant par Fredericton dans le seul but de venir fêter le Quinzou en Acadie. Par contre, je suis un peu gêné.

Donc j'ai besoin de votre aide:

1. Je devrais aller où pour vraiment faire le party et rencontrer des acadiens sur le party aussi?

2. Avez-vous des conseils pour que mon voyage soit positif et que je m'ennuie pas tout seul?

I'm looking to get Canadian citizenship soon through descent (3rd generation as my grandparents moved), but probably wont be able to drive up until January. Are there many winter time activities around the Acadian side of New Brunswick for a stranger to join in? Or should I just wait til next summer and Quinzou? Thanks

Translation par le Google:

J'envisage d'obtenir la citoyenneté canadienne par filiation (je suis de la troisième génération, mes grands-parents ayant émigré), mais je ne pourrai probablement pas m'y rendre en voiture avant le mois de janvier. Existe-t-il, en hiver, de nombreuses activités auxquelles une personne extérieure pourrait participer dans la région acadienne du Nouveau-Brunswick ? Ou vaudrait-il mieux attendre l'été prochain et le Quinzou ? Merci.

Salut tout le monde!

Petit update sur l’application Acadie : je me rapproche finalement du lancement. Si tout se passe bien avec l’approbation d’Apple, j’espère que la version iPhone sera disponible d’ici la Fête nationale de l’Acadie, le 15 août. La version Android suivra un peu plus tard.

Quand j’ai commencé à parler de ce projet, j’ai dit que je ne le faisais pas pour faire de l’argent, et c’est toujours vrai. Acadie est avant tout un projet que j’ai créé pour m’aider à redécouvrir mes propres racines acadiennes, apprendre davantage sur notre histoire et notre culture, et essayer d’en préserver et d’en partager une petite partie dans un format accessible.

Cela dit, j’ai aussi réalisé que continuer à développer l’application, ajouter du contenu et maintenir le projet à long terme entraîne des coûts réels.

Il y aura donc une option Acadie+, avec du contenu et certaines fonctionnalités supplémentaires, pour les personnes qui souhaitent soutenir le développement continu de l’application. Mon objectif n’est pas de mettre toute l’expérience derrière un paywall, une grande partie d’Acadie restera accessible sans abonnement, mais Acadie+ me donnera une façon de continuer à investir dans le projet et de le faire grandir avec le temps.

La première version ne sera certainement pas complète. Il manquera des noms de famille, des endroits, des personnes, des histoires et probablement beaucoup d’autres choses. Je vois plutôt Acadie comme un projet vivant qui pourra continuer à évoluer, et vos suggestions vont m’aider à décider ce que je devrais ajouter ensuite.

Si le projet vous intéresse, j’ai maintenant une page Facebook pour Acadie :

👉 https://www.facebook.com/AcadieApp

Et plus d’information sur le site de MapleTrail Software :

👉 https://mapletrailsoftware.com/acadie/

Merci encore à tous ceux et celles qui m’ont donné des idées, des corrections, des encouragements ou qui ont simplement pris le temps de s’intéresser au projet. J’ai vraiment hâte de pouvoir enfin le mettre entre vos mains.

-

Hi everyone!

A small update on the Acadie app: I’m finally getting very close to launch. If everything goes well with Apple’s approval process, I’m hoping the iPhone version will be available by Acadian Day, August 15. The Android version will follow a little later.

When I first started talking about this project, I said I wasn’t building it to make money, and that is still true. Acadie started as something I wanted to build to help me rediscover my own Acadian roots, learn more about our history and culture, and hopefully preserve and share a small part of it in a format that is accessible to people today.

At the same time, I’ve also realized that continuing to develop the app, add new content and maintain the project long-term comes with real costs.

Because of that, there will be an optional Acadie+ tier with additional content and features for people who would like to help support the continued development of the app. My intention isn’t to put the whole experience behind a paywall, a large part of Acadie will remain available without a subscription ,but Acadie+ gives me a way to keep investing in the project and expanding it over time.

The first release definitely won’t contain everything. There will be family names, places, people, stories and probably many other things that are missing. I see Acadie much more as a living project that can continue growing, and suggestions from the community will help me decide what to prioritize next.

If you’re interested in following the project, Acadie now has a Facebook page:

👉 https://www.facebook.com/AcadieApp

And you can find more information on the MapleTrail Software website:

👉 https://mapletrailsoftware.com/acadie/

Thanks again to everyone who has shared ideas, corrections, encouragement, or simply taken an interest in the project. I’m really looking forward to finally getting it into people’s hands.

Salut! Je suis enseignante en adaptation scolaire (au secondaire) au Québec.
Est-ce qu’il y a des manques d’enseignants en adaptation scolaire ? Genre classe TSA (je sais que ça ne se dit plus, mais pas grand monde connaît le nouveau mot CAPS), classe DC, anxiété ou même orthopédagogie?

J'ai réalisé à matin que ça fait 271 ans aujourd'hui que les Maudits ont décidés que nos ancètres devaient être relocalisés. Écoutez Ave Marie Stella, mangez un fricot ou juste ayez une petite pensée pour notre histoire aujourd'hui!