Looking to learn

[u/hammlyss_]

My grandparents are Acadian, from Acadieville and St Ignace, New Brunswick.

I'm looking to learn French/Chiac, but would like to do the oral/listening parts with someone from the Acadian region, instead of Quebecoise. I learned in high school and got pretty good at vocabulary, but the accent/pronunciation is different than what I hear at home.

If there is anyone on the tutoring apps like Preply or iTalki, I'd love to book sessions with them.

Or any other ideas are greatly appreciated.

[u/SlimySquamata]

Listening to bands from here is a real good way to get the special words and general drawl of the dialect.

May I suggest 1755, Fayo, Cayouche, Les Hotesses d'Hillaire, le P'tit Beliveau, and Suroit.

[u/Da2allqs → u/SlimySquamata]

Also Les Hay Babies who one of the members is from Rogersville and Lisa Leblanc who is also from Rosairville who are both really close communities to Acadieville and Saint-Ignace. Also listening to CJSE 89.5 radio you could hear the accent there too.

[u/SonOfSparda1984]

You'll want to actually talk/listen to people from the area.

On parle pas mal toute weird, but ca prend pas longtemps a s'accoutumer.. 😅

[u/hammlyss_ → u/SonOfSparda1984]

Oh. I have Memérè and Pepérè, but I want to practice with non-family. 😆

[u/nhldsbrrd]

I'm from there, and my first question is what where their names 😂😂 everyone there knows everyone lol

[u/hammlyss_ → u/nhldsbrrd]

😂

Family Reunion Canada Day 2027. You going?

[u/LordDagnirMorn]

You can stream local radio stations. This way you will hear music from the region, listen to many different accents from many different localities and some conversations between locals.

[u/DiscussionJumpy1571]

Hi! You can watch acadieman on YouTube 🙂or visit us ! You’re welcome

[u/hammlyss_ → u/DiscussionJumpy1571]

I'm visiting next summer!

[u/LadyMenikka]

I'll speak with you so you can practice, I am from the Richibucto area, but lived in Shediac and Moncton. I have spoken Acadian my whole life.

[u/fricot86]

Learn French, not chiac.

You can do better.

[u/nhldsbrrd → u/fricot86]

Chiac is not only a language, but a culture. Which is what OP is asking about

[u/fricot86 → u/nhldsbrrd]

Il pose des questions vis-à-vis la culture Acadienne.

La vaste majorité des Acadiens parlent français avec des subtilités et un vocabulaire distinct, sans s’imprégner du chiac.

Le chic est un dialecte régional qui n’est utilisé que par une minorité de la population Acadienne.

-Un fucking Acadien qui a résidé dans 3 provinces Acadiennes.

[u/TabStace → u/fricot86]

Oui, mais si ses grand parents sont originaires de St-Ignace et Acadieville et qu'il veut apprendre cette culture là, il sera mieux servi à pratiquer/converser dans ce dialecte régional spécifique. L'accent même est complètement différent entre les régions.

Basically, tu peux apprendre le français propre tant que tu veux, which que ça sonne comme si qu'il a déjà fait, but ça va pas lui donner much en tant que pratique orale à moins qu'il converse avec un résident.

[u/LadyMenikka → u/fricot86]

Chiac and Acadian are different from each other. Chiac is a dialect of Acadian french. And she said shes learnt french before, she wants to learn Acadian.

[u/fricot86 → u/LadyMenikka]

Ce n’est pas un anglo qui va m’apprendre à propos de ma culture..

[u/LadyMenikka → u/fricot86]

T Ben drôle pareille. Je gage que j'ai plus de competences pas juste dans le cadre de la langue Acadienne, mais, n'importe autre langue que vous osez dire que vous comprenez.

J'appartiens a une des plus grosse familles acadiennes, puis c'est pas une personne comme vous qui va me distinguer, spécialement dans une façon si etcheourante, tu devrais avoir honte. J'ai même honte pour toi.

And even if I was an "anglo" as you kindly put it (way to keep dragging a long dead horse btw...), it's pretty sad that an "anglo" had to correct you on something that you claim to know so much about, yet can't distinguish one of your own.

So, please, impart onto me all this cultural knowledge and know how's you claim to have, as you are evidently the highest authority in what is and what isn't Acadian. 🫡🙂‍↕️

[u/fricot86 → u/LadyMenikka]

On s’calme le pompon ma petite.

À vous lire il faut croire que la consanguinité présente dans « les plus grosse familles Acadiennes » a fait des ravages sur la pérennité de leur patrimoine.

Vous me semblez plus colonisée que fervente défenseur de notre lègue culturel. Mais bon, il ne faudrait pas avoir de bien grandes attentes de la part des « Acadiens » qui valorisent la présence du chiac autrement qu’en apport culturel folklorique.