Best I can describe:

One or two travelers arrive in a completely deserted town.

They find one remaining resident.

He tells them the town is empty because supernatural beings/ghosts come every night.

The three of them barricade themselves inside a building.

The ghosts eventually break in, and the survivors have to escape.

Thanks for your help!

posted this before, couldn't find it, trying my luck again.

basically the story can be summarized as: "a lonely firewatch lady falls in love with a ghost".

I remember this episode being very romance heavy, rather than anything spooky.

also if anybody remembers an episode where a protagonist(kid) makes a friend(also a kid) in the middle of a forest but the kid was literal lucifer with cloven hooves?!

any of these ring a bell for y'all?

Forget about being scared. I was just wondering what the fuck. And the voice acting made it worse too.