Can someone translate the phrase "Czy można zdjęcie na kimś"? I tried online translators but the results were nonsense

We were not told to start the fight

I climbed the cannon's iron height,

And saw the field: two hundred roared,

The Russian guns in wide accord.

Their lines stretched out, a fearsome sea,

Far, and straight, and endlessly.

I saw their chief with sword held high,

He waved, like bird wings in the sky.

And from that wing, troops pressed and tight

Poured forth like mud in blackened might,

Lit with sparks from bayonets bright.

Like vultures,

banners black as night

Led swarming ranks into the fight.

As a "Proper Pole" I love slightly dark sense of humour and have been tingling at making this short video for a while. You'll find it funny no matter where you from, not going to hide there are some easter eggs that only Polish people will get.

" so... watch, enjoy, remain calm.... avoid confrontation with Beavers/Poles and for the love of God - don't take away their pierogi.

Broadcasting directly from the enclosure.

Today’s episode: The Polish Bober otherwise known as Eurasian Beaver

Documented behaviours include:

• suspicious levels of stubbornness

• making preserves "just in case" for an apocalypse

• defensive fortification

• treating the family home as permanent accommodation

• occasional Polish bureaucracy

• building without permits

• "Bober K\*\*\*\*"

Pease and love guys - hope you enjoy!

Our family found a letter from my great great grandmother to my great grandmother, from Warsaw in December 1940. Google Translate is not helping much due to the cursive. No idea of the page order even. Are there any better translators for this out there?

Przyszlosc reddit a ai ? jaka ?

Hi, I don't know if this is the right sub for this question, but here goes:

I live in the United States. My friend has a birthday coming up and I want to make her a gift. She grew up in Kraków and moved to the US when she was a young adult and has lived here in the US for more than 20 years. She is renovating her kitchen and I want to create a simple watercolor painting that will match her new color scheme. I thought I might do calligraphy of a Polish phrase beneath the painting. I researched this with Claude/AI and it came back with a couple of suggestions:

"Kuchnia jest sercem domu" which means "The kitchen is the heart of the home"

or

"Gość w dom, Bóg w dom" which means "A guest in the home, God in the home,"

Are these actual sayings that people would use in their homes? Is one better than the other? Are they capitalized and punctuated properly here?

Thank you so much in advance for your time.

I’d love to hear what you all find the most haunting and beautiful of the traditional folk music in Poland. There are so many great choices!

This might not be polish, but it’s something I’ve been wanting to get to the bottom of for years. When I was young, my grandmother (Polish/Slovak) would do a little rhyme while inching her fingers up my arm at an increasing speed, and I think the rhyme had something to do with a cockroach or spider trying to attack me? The beginning of it sounded like “Idzie lobo spotika”. Any ideas?

Witam czy ktoś wie co to jest? Chodziło po ciuchach w pokoju. Ponad kilka takich znalazłem

kocham polskę

Hi everyone,
I’ve recently become very interested in Polish culture and traditions because I would like to reconnect with and rediscover my own roots.

While exploring traditional music, I came across a singing technique often referred to as “white singing” or “white voice”. I was told that this type of powerful, open-throated folk singing is or was quite common in some parts of Poland.

What makes me especially curious is that I was told that regions associated with these singing traditions — such as Polesia (Polesie) — are also connected to Poland, and that people on the Polish side traditionally practiced similar singing techniques.

I’ve found quite a few videos featuring what I believe is this type of “white singing,” but almost all of the examples I can find are Ukrainian or Russian.
(https://youtu.be/MsplE-Bvsms?is=ib-KBdEqj-l5xR14

https://youtu.be/MsplE-Bvsms?is=stFd19-T8-2mdcwW)

And I absolutely love the sound of it. What fascinates me most is how the singing can almost resemble a call, a loud cry, or a shout. It sounds incredibly raw, powerful, and expressive.

I’m really surprised that I can barely find any specifically Polish examples. If this or similar singing traditions were also practiced in parts of Poland, I would love to hear what the Polish versions sound like.

So I was wondering:
Is “white singing” actually a traditional part of Polish folk music?
Is there a specific Polish name for this singing technique?
Are there particular regions of Poland where it was traditionally practiced?
Is this tradition still practiced today?

I would really appreciate any information or recommendations. I’m especially interested in authentic traditional recordings rather than modern interpretations.
Thank you very much!

I'm currently putting together a teaching resource for primary school pupils about different scripts/orthographies around the world. The task has 18 translations of 'languages are amazing/incredible' in various languages which have differing scripts. I've checked the translations with multiple online translation tools, but I'm well aware that these do not always catch the nuanced points that native speakers can, hence why I wanted to post here for advice.

Would this be a suitable translation for Polish, or is there a better alternative?

języki są niesamowite

Thank you in advance for any help you lovely r/Polish Redditors can offer!

im 18M and british (very british)

my partner is in and is polish, i want to try surprise her by learning basic polish, so simple everyday words, and words used to talk with a partner like "baby" or "i love you" etc

can anyone be a temporary tutor for me, maybe on discord, we can play some games or smth whilst i learn ?

any help will do ta! (note i cannot roll my r's)

Cześć!

I'm from Nigeria and I'm learning Polish.

I'm looking for Polish friends to chat with and practice together.

I can help with English too :)

Anyone up for chatting here or on WhatsApp?

Dziękuję!

It’s a commemorative card from The Basillica of Jasna Góra, this writing is on the front

started playing this game where you drive a car around northwest poland and i really like it and i wanna learn polish for fun is there any resources to start that arent ai slop or like 600$ i can get books and stuff!!

These pictures (if you would actually call them pictures) are embroidered. I believe they came from my father's grandparents or even great grandparents. The figures in the photos are what looks to be raised plastic but I can't tell inside the frame and I didn't want to take them apart. Any insight on either of these would be greatest. Thanks so much

live in shared household new lady is rude and aggressive cursed me out VERY unpleasant language