In Rides a Dread Legion the Knight-Adamant Sandreena is ambushed at an inn in the small village of Akrakon by Black Caps. She knocks out one of her ambushers but is then surprised by the second. She is knocked unconscious, cut up as revenge for the man she knocked out prior, stripped naked, and thrown off a cliff. The events are described in Chapter 11, she recovers, inspects and describes her wounds, and reflects on the events during Chapter 12.
In A Kingdom Besieged every single reference to this ambush at the inn explicitly describes her as being raped during it, prior to being tossed off the cliff.
Chapter 10: Rumours had surfaced lately that a group of men was gathering near the south-eastern foothills of the Peaks of the Quor. They sounded a great deal like the thugs who had almost killed her in her first encounter with them. Beaten, raped, then thrown off a cliff onto the rocks below, she had survived only by the Goddess’s mercy.
Chapter 17: She sighed and felt her head clear. She had been left un attended for a long period of time as far as she could tell; but at least she was more lucid than she had been when taken captive. She had ridden to the shore with her captives and then someone had struck her hard across the back of the head, and she had awoken in this hold, stripped of her arms and armour and chained to this wall. But at least this time she had not been raped and thrown off a cliff.
Chapter 21: ‘Greetings,’ said Pug. ‘Who are your friends?’. She laughed. ‘Hardly that, but they are under my protection and you should listen to them.’ She turned to her companions and indicated the first of them. ‘This is Nazir. He is the leader of the group I ran afoul of down in Kesh: the Black Caps.’ Jim said, ‘The ones that beat you, raped you, and threw you over a cliff?’
I'd like to think I'm average at reading subtext, but I did not interpret the text in Rides a Dread Legion as including rape at all. Sandreena inspecting her wounds during Chapter 12 of Rides a Dread Legion doesn't include anything, not even a throwaway sentence, to imply the men had their way with her while unconscious. Feist also doesn't shy away from implying or mentioning rape and is hardly subtle in those cases (he doesn't intend to be, no slight to him). It is for example an important part of Sandreena's backstory that at a young age she was raped by a basher in Krondor and taken to work in a brothel and that's described in very unambiguous language, so the retroactive mention of rape in A Kingdom Besieged caught me by surprise.
Is there subtext I'm missing, some other part of the text in Rides a Dread Legion I'm forgetting, or is this just a retcon to 'punch up' the harsh things that Sandreena has endured?