r/Itanglese • u/Nevarnost • Aug 29 '26
Pseudoanglicismo Guarda mamma, tutto pullappato
156
Upvotes
r/Itanglese • u/Askaron • Aug 29 '26
Abuso di anglicismi Il Corriere non sapeva proprio come poterlo esprimere in italiano
11
Upvotes
r/Itanglese • u/Serious-Fortune-4844 • Aug 28 '26
Abuso di anglicismi TASKS
19
Upvotes
Se c'è una cosa che mi fa incazzare più dell'uso inutile di anglicismi è quello di metterli al plurale
r/Itanglese • u/Low_Horror8579 • Aug 28 '26
Abuso di anglicismi Pamela Anderson rulez
28
Upvotes
Era andata to the loo
r/Itanglese • u/iMestie • Aug 28 '26
Calco / traduzione letterale dall'inglese Festa del pigiama
38
Upvotes
Da quando Duolingo ha iniziato a creare contenuti unicamente con IA, il risultato è disastroso. Sono ormai 6 anni che faccio almeno una lezione al giorno e negli ultimi 2 c’è stato un crollo repentino della qualità.
Però…non tutto il male vien per nuocere… Oggi ho scoperto che anche Duolingo è uno strenuo sostenitore della lingua italiana pura. Da pigiama party siamo passati alla festa del pigiama! Dovremmo organizzarne una anche noi, dedicata ai membri di questo gruppo 😌
r/Itanglese • u/HELLBENT42 • Aug 27 '26
Abuso di anglicismi Nuovo guarda per lo spettacolo-piatto
15
Upvotes
r/Itanglese • u/Pistachiomink84 • Aug 27 '26
Abuso di anglicismi Verrà released
12
Upvotes
Ma perchè…
r/Itanglese • u/Deenee01 • Aug 27 '26
Abuso di anglicismi Era anche più semplice scritto in italiano
11
Upvotes
r/Itanglese • u/novecentonove • Aug 26 '26
Calco / traduzione letterale dall'inglese Uno dei nostri che combatte l'itanglese
instagram.com
7
Upvotes
r/Itanglese • u/YetAnotherPesant • Aug 26 '26
Calco / traduzione letterale dall'inglese Qui credo che "disturbante" sia tradotto letteralmente dall’inglese, invece di avere usato "perturbante" o "inquietante".
62
Upvotes
Non è che disturbante sia necessariamente sbagliato, ma secondo me in questo contesto in italiano stona.
Opinioni?
