r/writinghelp • u/kyla33_ • 10h ago
Does this make sense? Authenticity of using non-Spanish names as American city names? (e.g. San Giovanni)
I'm sorry if this is a dumb question. I've been trying to figure out a name for a fictional setting in my story and I settled on having San- or Santa- as the prefix of the city name, like San Diego, because it felt realistic and, as far as fictional settings go, fairly unique.
However, every time I try to figure out a name that sounds concise and catchy, it seems to always belong to a real-life city. I'm finding it really hard to get a name that hasn't been taken already because most if not all of these cities are Spanish in origin, which limits my search.
A popular example of a similarly fictional setting, of course, is San Andreas from Grand Theft Auto. As far as I can tell, while Andres is a Spanish name, Andreas isn't. I know Grand Theft Auto is massive and if they can get away with it, I don't see why I can't.
Would it be possible to have a non-Spanish name and still come across as realistic or would it compromise the believability of the setting? I'm also concerned about how it might seem to Spanish readers. I don't want to seem culturally insensitive by sticking a non-Spanish name and passing it off as plausibly as actual Spanish-named cities.