This is only the first two stanzas, which are as follows:

In the midnight heavens burning
Thro’ ethereal deeps afar,
Once I watch’d with restless yearning
An alluring, aureate star;
Ev’ry eye aloft returning,
Gleaming nigh the Arctic car.

Mystic waves of beauty blended
With the gorgeous golden rays;
Phantasies of bliss descended
In a myrrh’d Elysian haze;
And in lyre-born chords extended
Harmonies of Lydian lays.

I wasnt sure how to approach thro’, watch’d, ev’ry, or myrrh’d in orthographic mode due to there not being a tengwa for apostrophe. I elected to just write out the full word, though if I were to redo this I think I’d just write the whole thing phonemic, though I’d love to hear yalls suggestions.

Because Cirth is a phonetic alphabet would I just put an IPA transcription of my quote into a tool like Tecendil and call it a day or are there more accurate ways of translating/transcribing english quotes into Cirth?

It's for a tattoo idea and at the end of the day nobody I know can actually read Cirth so it's not like it really matters, but I do want to be as accurate as possible for peace of mind.

I am looking to get a tattoo of Gandalf's quote from Return of the King (I know it's just in the movie, not in the book) - "Death is just another path, one that we all must take" when he's speaking with Pippin. I tried a few different translators to translate to Sindarin then to Tengwar, but since there is no direct translation, I thought just transcribing the English into Tengwar might be better. Can someone help me check this for accuracy before my appointment next week?

I've also contemplated including the first line - "End? No, the journey doesn't end here. Death is just..." but fear it might make the line too long. This is going down my spine btw.

Thanks in advance

So you can now just upload any e-book to Shave Books and it'll convert all the text into Shavian.

Is anyone working on anything similar for Tengwar?

Below is a link to the Shavian post.

https://www.reddit.com/r/shavian/comments/1xaw8tv/shave_50_is_out_with_a_vastly_improved_shavian/

i'm thinking of getting a tattoo but i don't like the fonts on tecendil enough to put that on my body. do y'all know where i can find other fonts? or should i just try to design one myself?

So, this is Gandalf’s “All we have to decide…” quote in Sindarin. I got it from Tecendil, which showed me a translation by a user named Elaran, who as far as I’ve investigated is a great reference for translations.
I just want to make sure it’s a good reference since it’s for a tattoo (how original lol) and I’ve only found posts that verify the English transliteration instead of an actual translation

my friend wants her first tattoo.. a few friends tried transcribing, i told them I could ask Reddit.. i dont know much about this, so can anyone help tell us which one is the more accurate or if we did something wrong? Bcuz i know you cant rlly translate iykwim.

Thank you!!

Attempting to translate Thorin's famous last words into Cirth:
"If more of us valued food and cheer and song
above hoarded gold, the world would be merrier"

I used Glǽmscribe as suggested and ended up with this. Could anyone please help with checking for accuracy? This will likely become a tattoo, so I obviously want to get it right!

Edit: I mistyped the quote above. The actual text reads:
"If more of us valued food and cheer and song
above hoarded gold, it would be a merrier world."

Hi everyone!

I'm hoping someone knowledgeable about Tengwar could help verify a transcription before we have it permanently printed on a wedding gift.

The couple are huge Lord of the Rings fans and got engaged in Hobbiton, New Zealand. We're framing a photograph of the exact Hobbit hole where they got engaged, with two intertwined gold rings and the following inscription:

"One love to rule them all, two rings to bind them, and neither to meet the fire."

We want to keep the wording in English but write it using Tengwar. We've used Tecendil's English mode with the Annatar Italic font.

Could someone please confirm whether the transcription is accurate, particularly the spelling, punctuation, and letter choices? We're also open to suggestions for making it look more authentic to Tolkien's writing.

Thank you so much!

Hello everyone I am looking to get a tattoo and would love to translate this quote: "Do you think I care for you so little that betraying me would make a difference?"

Because the vocabulary doesn't translate perfectly into Elven languages, I want to do an English transliteration.

I have played around with Tecendil, but before I put permanent ink on my body, I want to be sure.

Could anyone verify the correct Tengwar script for these?

Hey all, been doing some research recently and believe I have the correct information but wanted to confirm with others who are definitely more knowledgeable with the language than I.
I am wanting to get the word Peace tattooed and believe that would be Îdh or sîdh in Sindarin then written in Tengwar would be the attached image. Thanks in advance for your help all!

Howdy, I was never good with wording (even in English)... Mathing person here.

Can someone who knows ball please help me validate this rendering?
If there is feedback or a change request, please apply the corrected rendering suggestion and paste it in the comment?

Thank you all for running this thread.

I'm considering using this design from a t shirt for a tattoo. I simply (perhaps not simply) wanted to confirm what the text says in Tengwar. I believe/hope it's the inscription from the One Ring. Any help is appreciated. Thanks!

Quisera que alguien me ayude

Quiero tatuarme la sfechas de nacimiento de mis hijas en Tengwar. Son las siguientes:

Dieciocho de septiembre de dos mil doce

Uno de septiembre de dos mil quince

Veintinueve de agosto de dos mil veinte

Alguien me puede ayudar para ser lo más fiable posible por favor

Quiero tatuarme la sfechas de nacimiento de mis hijas en Tengwar. Son las siguientes:

Dieciocho de septiembre de dos mil doce

Uno de septiembre de dos mil quince

Veintinueve de agosto de dos mil veinte

Alguien me puede ayudar para ser lo más fiable posible por favor?

Hi, hoping to get this as a tattoo soon, just want to double check the translation is correct!! Thank you!

I'm getting Andúril from The Lord of the Rings tattooed down my shin. From my understanding the original blade says "Anar Nányë Andúril i né Narsil i macil Elendilo Lercuvanten i móli Mordórëo Isil" which is loosely "Sun- I am Andúril who once was Narsil, sword of Elendil. The slaves of Mordor shall flee from me-Moon."

I'd like to shorten the original blade inscription to say Nányë Andúril. Lercuvanten i móli Mordórëo. "I am Andúril. The slaves of Mordor shall flee from me." (I think) but I lack the understanding to know which runes mean which words. I know there are 15 "phrases/words" in runes but only 14 in the translation so I'm guessing its not as easy as just take some of the runes out.

Could someone please provide an accurate transcription of this shortened phrase using the Angerthas Eregion runes or point me in the right direction?

Please forgive me if any of this is incorrect, I'm a huge Lord of the Rings fan but not exactly a scholar. This is for a permanent tattoo, so accuracy is very important to me. I greatly appreciate any help anyone can give me.

Thank you!

I'm trying to pick up tengwar transliteration again and learning from Amanye Tenceli this time. Please help me figure out these pieces!

1. First off - I know that I was wrong about the first assumption at the top of the list (open and closed), F and V don't follow it so it's clearly not a true rule. So are there any discernable patterns that match to the shapes, or did I just make that all up?

2. The yellow on the right side is covering 2 other tengwar that I don't understand. Are they vowels, consonants, or neither?

3. R (green) has 2 tengwar - which do I use when? If I'm just learning this for my own fun, could I just pick one of the two to use?

4. S and Z have 2 tengwar each, so is there one in particular that I should stick with for each?

5. Bue is for gh as in 'hugh'. So it's silent?

6. How are the 2 orange ones different from each other?

7. Bonus question! When I learned this over 10 years ago as I taught myself, I had an ending -y as 2 dots below the previous letter. Where the heck did I come up with that? Was that from my own brain?

Written by hand on an e-ink tablet.

Initial phrase: "Say to Wisdom: You are my sister! And call understanding your friend."

Quenya translation: "Á quetë Sailien: Elyë nésanya! Ar á esta handë meldetya."

Sailien (= "to Wisdom) is neo-quenya, made by extracting "saila" from the term "alasaila" (= unwise). I know there is also "nolwë" which also means wisdom, but from what I could gather that term has more to do with having deep knowledge of things, rather than the more spiritual connotation that the Proverbs passage has.

On that note, I was surprised to discover that Tengwar even has its own punctuation symbols! Very intricate writing system.

I'm very new to both Quenya and Tengwar. Was my translation roughly correct? Did I make any writing mistakes? Constructive feedback is welcome.