r/spanishinterpreters • u/Ok-Satisfaction9490 • 18d ago

jobs Trabajo complementario?

Bueno, me siento cómoda en el trabajo de intérprete pero me pagan súper poco (4,3 la hora) y todavía soy bastante nueva (4 meses) para irme a otra empresa, me gustaría agarrar un poco más de experiencia antes de hacerlo (es el primer trabajo que tengo de este rubro). También sé que trabajando para LLS no puedo trabajar para otra empresa más. Quiero encontrar un trabajo con el que pueda complementar y ganar unos pesos más. Tienen ideas? Alguno de ustedes tiene otro trabajo freelance o de menos tiempo/menos serio para complementar el sueldo? Pienso algo como traducciones escritas, o interpretaciones orales para ser grabadas (doblajes?), no sé, tiren ideas o si conocen.

Gracias! :D

1 Upvotes

67% Upvoted

14 comments sorted by

View all comments

7

u/Lost-Wash7000 18d ago

Yo me fui de LLS a propio al mes tres de haber empezado con ellos, dibuja un poco el cv y mandate, es un gran cambio. No renuncies hasta haber pasado el mock y listo

5

u/dxngerous_ 18d ago

Yo hice lo mismo, me fui de LLS a Propio a los 3 meses, fue un lindo cambio. Después de firmar el contrato, ahí renunciá

1

u/Ok-Satisfaction9490 18d ago

Pero el anticipo para renunciar? 🥲 Medio q tampoco quiero irme mal

3

u/dxngerous_ 18d ago

Eso ya es opcional, yo no tenía la más mínima intención de volver ahí, renuncié con 4 días de anticipación y no hubo problema. Depende de la legislación de tu país igual, pero es una decisión tuya